ترجمة "bearing assembly" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Assembly - translation : Bearing - translation : Bearing assembly - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Bearing in mind all other relevant General Assembly resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها جميع قرارات الجمعية العامة الأخرى ذات الصلة، |
| Exploitation of gold bearing and tin bearing products | استغلال المواد الغنية بالذهب والقصدير |
| Bearing in mind the outcomes of the World Summit for Social Development and the twenty fourth special session of the General Assembly, | وإذ تضع في اعتبارها نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية() ودورة الجمعية العامة الاستثنائية الرابعة والعشرين()، |
| Bearing in mind that, in its resolution 54 262, the General Assembly decided that the Commission for Social Development would serve as the preparatory committee for the Second World Assembly on Ageing, | وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54 262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة، |
| Only official documents of the High level Plenary Meeting, bearing the General Assembly document symbol and texts of statements to be delivered in plenary meetings will be distributed in the General Assembly Hall. | 19 ولا توزع في قاعة الجمعية العامة إلا الوثائق الرسمية للاجتماع العام الرفيع المستوى، التي تحمل رموز وثـــائق الجمعية العامة، ونصوص البيـــانات التي سي دلى بها في الجلســـات العامة. |
| Bearing in mind World Health Assembly resolutions 48.13 of 12 May 1995, 54.14 of 21 May 2001 and 56.28 and 56.29 of 28 May 2003, | وإذ تضع في اعتبارها قرارات جمعية الصحة العالمية 48 13 المؤرخ 12 أيار مايو 1995، و 54 14 المؤرخ 21 أيار مايو 2001، و 56 28 و 56 29 المؤرخين 28 أيار مايو 2003، |
| Bearing in mind the efforts for the revitalization of the General Assembly,See resolution 60 286, in particular cluster III, Working methods, of the annex. | وإذ تضع في اعتبارها الجهود المبذولة من أجل تنشيط أعمال الجمعية العامة( 1 ) انظر القرار 60 286، ولا سيما المجموعة الثالثة، أساليب العمل، الواردة في المرفق.)، |
| Bearing can be unbearable. | أحيانا يكون الصبر لا ي طاق. |
| bearing a humbled look . | أبصارها خاشعة ذليلة لهول ما ترى . |
| bearing a humbled look . | قلوب الكفار يومئذ مضطربة من شدة الخوف ، أبصار أصحابها ذليلة من هول ما ترى . |
| Bearing in mind paragraphs 8 and 9 of General Assembly resolution 59 267 and article 3, paragraph 2, of the statute of the Unit,Resolution 31 192, annex. | وإذ تضع في اعتبارها الفقرتين 8 و 9 من قرار الجمعية العامة 59 267 والفقرة 2 من المادة 3 من النظام الأساسي لوحدة التفتيش المشتركة( 1 ) القرار 31 192، المرفق.)، |
| 10. Requests the Secretary General to report to the General Assembly at its sixtieth session on the organizational details of the high level dialogue, bearing in mind that | 10 تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة تقريرا في دورتها الستين عن التفاصيل التنظيمية للحوار الرفيع المستوى، مع مراعاة ما يلي |
| The Advisory Committee recommends that the General Assembly request the Secretary General to submit a comprehensive follow up report to the Assembly at its sixty first session, bearing in mind the observations of the Advisory Committee in the present report. | 12 وتوصي اللجنة الاستشارية بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام أن يقدم تقرير متابعة شاملا إلى الجمعية العامة في دورتها الحادية والستين، آخذا في الاعتبار ملاحظات اللجنة الاستشارية الواردة في هذا التقرير. |
| Bearing in mind General Assembly resolution 59 174 of 20 December 2004 and underlining the importance of concluding, as soon as possible, the draft United Nations declaration on the rights of indigenous people for consideration and adoption by the General Assembly, | وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 59 174 المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 2004، وتشدد على أهمية إتمام مشروع إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحقوق الشعوب الأصلية في أقرب وقت ممكن لكي تنظر فيه الجمعية العامة وتعتمده، |
| Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, | إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤرخ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، |
| Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, | إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، |
| Bearing in mind General Assembly resolution 47 75 of 14 December 1992 and Part II, paragraph 28, of the Vienna Declaration and Programme of Action (A CONF.157 23), | إذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 47 75 المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1992 والفقرة 28 من الجزء الثاني من إعلان وبرنامج عمل فيينا (A CONF.157 23)، |
| Bearing in mind the administrative and financial functions entrusted to it by the General Assembly in its resolution 46 185 C, section XVI, paragraph 2, of 20 December 1991, | إذ تضع في اعتبارها المهام الإدارية والمالية الموكلة إليها من الجمعية العامة في الفقرة 2 من الباب السادس عشر من قرارها 46 185 جيم، المؤر خ 20 كانون الأول ديسمبر 1991، |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. | وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في الدورة الاستثنائية الأولى المكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)، |
| Bearing in mind the Final Document of the Tenth Special Session of the General Assembly, adopted by consensus at the first special session devoted to disarmament,Resolution S 10 2. | وإذ تضع في اعتبارها الوثيقة الختامية لدورة الجمعية العامة الاستثنائية العاشرة التي اعتمدت بتوافق الآراء في أول دورة استثنائية مكرسة لنـزع السلاح( 1 ) القرار دإ 10 2.)، |
| Bearing in mind the relevant provisions contained in previous resolutions of the General Assembly and the Commission, in particular in its resolution 2004 72 of 21 April 2004 on impunity, | وإذ تأخذ بعين الاعتبار الأحكام ذات الصلة الواردة في القرارات السابقة للجمعية العامة واللجنة، لا سيما قرارها 2004 72 المؤرخ 21 نيسان أبريل 2004 بشأن الإفلات من العقاب، |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في الاعتبار قراراتها ذات الصلة، |
| Bearing in mind its relevant resolutions, | إذ تضع في اعتبارها قراراتها ذات الصلة، |
| And the clouds bearing a load . | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| This initiative is bearing some fruit. | وقد أثمرت هذه المبادرة بعض النتائج. |
| Bearing compass A bearing compass is a magnetic compass mounted in such a way that it allows the taking of bearings of objects by aligning them with the lubber line of the bearing compass. | البوصلة الموضوعة Bearing compass البوصلة الموضوعة هي نوع من البوصلة المغناطيسية توضع بمثل هذه الطريقة بحيث أنها تسمح بحمل الأجسام مع مؤامتها مع خط عمل البوصلة. |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ص الله أعلم بمراده به والقرآن ذي الذكر أي البيان أو الشرف ، وجواب هذا القسم محذوف أي ما الأمر كما قال كفار مكة من تعدد الآلهة . |
| Suad . By the Quran bearing the Reminder , | ( ص ) سبق الكلام على الحروف المقط عة في أول سورة البقرة . |
| Bearing in mind the Vienna Declaration on Crime and Justice Meeting the Challenges of the Twenty first Century, adopted by the General Assembly in its resolution 55 59 of 4 December 2000, | وإذ تضع في الاعتبار إعلان فيينا بشأن الجريمة والعدالة مواجهة تحديات القرن الحادي والعشرين، الذي اعتمدته الجمعية العامة في قرارها 55 59 المؤرخ 4 كانون الأول ديسمبر 2000، |
| Bearing in mind the relevant provisions of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities adopted by the General Assembly on 18 December 1992, | وإذ تضع في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية الذي اعتمد في 18 كانون الأول ديسمبر 1992، |
| Bearing in mind the relevant provisions of the Declaration on the Rights of Persons Belonging to National or Ethnic, Religious and Linguistic Minorities adopted by the General Assembly on 18 December 1992, | وإذ تضع في اعتبارها الأحكام ذات الصلة من الإعلان بشأن حقوق الأشخاص المنتمين إلى أقليات قومية أو إثنية وإلى أقليات دينية ولغوية الذي اعتمد في 18 كانون الأول ديسمبر 1992، |
| Bearing in mind General Assembly resolution 926 (X) of 14 December 1955, in which the Assembly established the United Nations programme of advisory services in the field of human rights with a view to supporting, inter alia, national capacities for human rights education and public information, | وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 926(د 10) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1955، الذي أنشأت الجمعية بموجبه برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان بغية تقديم الدعم في مجالات منها القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان، |
| Bearing in mind General Assembly resolution 926 (X) of 14 December 1955, in which the Assembly established the United Nations programme of advisory services in the field of human rights with a view to supporting, inter alia, national capacities for human rights education and public information, | وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 926(د 10) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1955، الذي أنشأت الجمعية بموجبه برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان بغية تقديم الدعم في مجالات منها القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان، |
| Bearing in mind General Assembly resolution 926 (X) of 14 December 1955, in which the Assembly established the United Nations programme of advisory services in the field of human rights with a view to supporting, inter alia, national capacities for human rights education and public information, | وإذ تضع في اعتبارها قرار الجمعية العامة 926(د 10) المؤرخ 14 كانون الأول ديسمبر 1955، الذي أنشأت الجمعية بموجبه برنامج الأمم المتحدة للخدمات الاستشارية في ميدان حقوق الإنسان بغية تقديم الدعم في مجالات منها القدرات الوطنية للتثقيف والإعلام في مجال حقوق الإنسان، |
| Bearing in mind also relevant Security Council resolutions, | وإذ تضع في اعتبارها أيضا قرارات مجلس الأمن ذات الصلة، |
| by the rain bearing clouds laden with water | فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات |
| Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations, | وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي تقع على عاتق الدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن، على النحو المشار إليه في قرار الجمعيـــة العامة 1874 (د إ 4) المؤرخ 27 حزيران يونيه 1963، فيما يتعلق بتمويل تلك العمليات، |
| Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations, | وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة المنوطة بالدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن عن تمويل العمليات التي من هذا القبيل على النحو المشار إليه في قرار الجمعية العامة 1874 (د إ 4) المؤرخ 27 حزيران يونيه 1963، |
| Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations, | وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة للدول الدائمة العضوية في مجلس الأمن عن تمويل هذه العمليات على النحو المشار إليه في قرار الجمعية العامة 1874 (دإ 4) المؤرخ 27 حزيران يونيه 1963، |
| Bearing in mind the special responsibilities of the States permanent members of the Security Council, as indicated in General Assembly resolution 1874 (S IV) of 27 June 1963, in the financing of such operations, | وإذ تضع في اعتبارها المسؤوليات الخاصة التي تقع على عاتق الدول الدائمة العضوية فــي مجلس الأمن، علـى النحو المشار إليـه في قرار الجمعيـــة العامـة 1874 (دإ 4) المؤرخ 27 حزيران يونيه 1963، فيما يتعلق بتمويل تلك العمليات، |
| Under indicator of achievement (e) (i), after of the Secretary General's reform , insert as mandated by General Assembly resolutions , bearing in mind the provisions of Article 97 of the Charter of the United Nations. | في مؤشر الإنجاز (هـ) '1' وبعد عبارة إصلاحات الأمين العام تدرج عبارة حسب التكليف الوارد في قرارات الجمعية العامة ، بالنظر إلى أحكام المادة 97 من ميثاق الأمم المتحدة. |
| Barbed wire fences, deserted streets, security guards bearing shotguns. | شوارع مهجورة وأسوار بأسلاك شائكة وحراس أمن يحملون بنادقهم في وجه العالم . |
| Bearing this in mind, the Forum may wish to | وإذ يؤخذ ذلك بعين الاعتبار، قد يرغب المنتدى في القيام بما يلي |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | وإذ تضع في اعتبارها توافق الآراء الذي توصلت إليه الجمعية العامة منذ دورتها الخامسة والثلاثين، ومؤداه أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في منطقة الشرق الأوسط سيعزز كثيرا السلام والأمن الدوليين، |
| Bearing in mind the consensus reached by the General Assembly since its thirty fifth session that the establishment of a nuclear weapon free zone in the Middle East would greatly enhance international peace and security, | وإذ تضع في اعتبارها توافق الآراء الذي توصلت إليه الجمعية العامة منذ دورتها الخامسة والثلاثين ومؤداه أن إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط سيعزز كثيرا السلام والأمن الدوليين، |
Related searches : Thrust Bearing Assembly - Pedestal Bearing - Bearing Face - Rotor Bearing - Slew Bearing - Bearing Puller - Bearing Life - Bearing Upon - Bearing Fruit - Axle Bearing - Rear Bearing - End Bearing