ترجمة "be surrounded with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

If it was surrounded by secrecy, change would be difficult.
أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا.
He has built against me, and surrounded me with gall and travail.
بنى علي واحاطني بعلقم ومشقة.
Surrounded by immortal boys .
يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون .
Surrounded by immortal boys .
يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم .
The film ends with their wedding in the desert, surrounded by the Harvey Girls.
فتيات هارفي هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1946.
know now that God has subverted me, and has surrounded me with his net.
فاعلموا اذا ان الله قد عو جني ولف علي احبولته.
They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off.
احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم .
He is surrounded by academics.
وهو محاط بكل ما هو أكاديمي.
Surrounded by the sea, Japan considers the preservation of the marine environment to be extremely important.
فاليابان، التي يحيط بها البحر، تعتبر الحفاظ على البيئة البحرية مهما للغاية.
Sami found himself surrounded by Muslims.
وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين.
Sometimes you are surrounded by culls
أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات
Our village is surrounded by water.
أصل قريتنا عبارة عن جزيرة بتحيطها المياه من كل ناحية.
The largest controversy surrounded a merger that Russian steel giant SeverStal sought with Luxemburg based Arcelor.
وكان القدر الأعظم من الجدال في هذا السياق يدور حول الاندماج الذي سعت إليه شركة الفولاذ الروسية العملاقة سيفيرستال مع شركة أرسيلور التي تتخذ من لوكسمبورج مقرا لها.
They have also surrounded me with words of hatred, and fought against me without a cause.
بكلام بغض احاطوا بي وقاتلوني بلا سبب .
His forces have already clashed with rival units in Mukalla and surrounded the presidential palace in Aden.
ولقد بدأت قواته بالفعل في الاشتباك مع وحدات منافسة في مدينة المكلا وحاصرت القصر الرئاسي في عدن.
The high priest can deal gently with those who are ignorant and going astray, because he himself is also surrounded with weakness.
قادرا ان يترفق بالجهال والضالين اذ هو ايضا محاط بالضعف.
And Allah is after them , has them surrounded .
والله من ورائهم محيط لا عاصم لهم منه .
We have indeed created man surrounded by hardships .
لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة .
We have indeed created man surrounded by hardships .
أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا .
Most importantly, these countries are not surrounded by malaria.
والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا.
Surrounded by the sea, Japan has a mild climate.
اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل.
Full Metal Jacket (FMJ) Made with a lead core surrounded by a full covering of brass, copper, or mild steel.
السترة المعدنية الكاملة (FMJ) وتصنع من قلب رصاصي مغطى بسترة كاملة من النحاس الأصفر أو النحاس الأحمر أو الصلب المطاوع.
There will appear to them the evils of their deeds , and they will be surrounded by what they used to ridicule .
وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
There will appear to them the evils of their deeds , and they will be surrounded by what they used to ridicule .
وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
LR I have always been surrounded by people who leave.
ل ر لقد كنت دائما محاطة بالناس الذين يغادرون.
Even off duty police officers arrived and surrounded the school.
وحتى ضباط شرطة خارج الخدمة وصلوا وحاصروا المدرسة.
Both are designed with a core surrounded by concentric circles, but Jerusalem s core expresses spiritual values, while Beijing s represents political power.
فكل من المدينتين مصممة في هيئة نواة تحيط بها دوائر متحدة المركز، ولكن نواة القدس تعبر عن قيم روحية، في حين تمثل نواة بكين السلطة السياسية.
Russia s leader was like a kid in a candy store thrilled to be surrounded by these cultural icons, former exiles no less.
وكان زعيم روسيا أشبه بصبي في جنة الحلوى ــ يشعر بسعادة غامرة وهو محاط بهذه الرموز الثقافية، والمنفيين السابقين.
Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life .
وبدا لهم سيئات ما كسبوا وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
Their bad deeds will become public and they will be surrounded by the torment which they had mocked during their worldly life .
وظهر لهؤلاء المكذبين يوم الحساب جزاء سيئاتهم التي اقترفوها ، حيث نسبوا إلى الله ما لا يليق به ، وارتكبوا المعاصي في حياتهم ، وأحاط بهم من كل جانب عذاب أليم عقاب ا لهم على استهزائهم بالإنذار بالعذاب الذي كان الرسول ي ع د هم به ، ولا يأبهون له .
Instead, a new division of labor has surrounded the classical providers of education and healing with more and more layers of administration.
فقد أحاط تقسيم جديد للعمل تخصصات التعليم والصحة الكلاسيكية بطبقات متزايدة من الإدارة.
Many people are finding more analogies with medieval life, in which humans were surrounded by processes that they found difficult to comprehend.
ويجد العديد من الناس المزيد من القياسات على الحياة في العصور الوسطى، حيث كان البشر محاطين بعمليات كانوا يجدون صعوبة في فهمها.
This notation can also be used for quantities that are surrounded by parentheses (e.g., 5(2) or (5)(2) for five times two).
مثلا formula_1 عادة ما تستعمل علامة (كما هو الحال في 5 2) في لغات البرمجة وذلك لتوفر هذا الرمز في معظم لوحات الحاسوب.
Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .
فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
Then there be fell them the vices of that which they had worked , and there surrounded them that whereat they had been mocking .
فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه .
I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers.
تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين.
Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless.
كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد.
A polynya is an area of open water surrounded by sea ice.
البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري.
Many bulls have surrounded me. Strong bulls of Bashan have encircled me.
احاطت بي ثيران كثيرة. اقوياء باشان اكتنفتني .
And when their apostles came Unto them with evidences , they exulted in the knowledge which was with them , and there surrounded them that which they had been mocking .
فلما جاءتهم رسلهم بالبينات المعجزات الظاهرات فرحوا أي الكفار بما عندهم أي الرسل من العلم فرح استهزاء وضحك منكرين له وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب .
They would lose 40 percent of their land and be surrounded, so they would lose free access to the rest of the West Bank.
التي سوف تفقد 40 في المئة من أراضيها وتحاصر، لذا فإنها سوف تفقد الوصول الحر الى باقي الضفة الغربية.
BLOOMINGTON, INDIANA Winston Churchill once said that, in wartime, truth was so precious that it needed to be surrounded by a bodyguard of lies.
بلومنغتون، إنديانا ـ ذات يوم قال ونستون تشرشل إن الحقيقة في وقت الحرب ثمينة إلى الحد الذي يجعلنا نحيطها بحرس من الأكاذيب .
Our friends, neighbors, colleagues, family if all the people in our inner circle resemble us, it means we are surrounded with our mirror image.
أصدقائنا, جيراننا, زملائنا, أ سرنا.. لو أن كل الأشخص في محيط دائرتنا كانوا مطابقين لنا, فهذا يعني أننا محاطون بمرايا تعكس صورنا.
During his 42 years in power, Qaddafi surrounded himself with advisers who were companions from his youth, supplemented by a small coterie of technocrats.
على مدى 42 عاما قضاها في السلطة، أحاط القذافي نفسه بالمستشارين الذين كانوا من رفاقه في شبابه، وأكملهم بزمرة صغيرة من التكنوقراط.
Tell them the parable of two men . We gave one two gardens of grapes surrounded by date palm trees , with corn fields in between .
واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به .

 

Related searches : Surrounded With - Surrounded - To Be Surrounded - Surrounded From - Surrounded By - Being Surrounded - Fully Surrounded - Was Surrounded By - Surrounded By Silence - Surrounded By Sea - Surrounded By Trees - Surrounded By Water - Surrounded By Love - Surrounded By Forests