Translation of "surrounded by trees" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Tell them the parable of two men . We gave one two gardens of grapes surrounded by date palm trees , with corn fields in between . | واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به . |
| Tell them the parable of two men . We gave one two gardens of grapes surrounded by date palm trees , with corn fields in between . | واضرب أيها الرسول لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة أحدهما مؤمن ، والآخر كافر ، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب ، وأحطناهما بنخل كثير ، وأنبتنا وسطهما زروع ا مختلفة نافعة . |
| Surrounded by immortal boys . | يطوف عليهم للخدمة ولدان مخلدون على شكل الأولاد لا يهرمون . |
| Surrounded by immortal boys . | يطوف عليهم لخدمتهم غلمان لا يهرمون ولا يموتون ، بأقداح وأباريق وكأس من عين خمر جارية في الجنة ، لا ت ص د ع منها رؤوسهم ، ولا تذهب بعقولهم . |
| He is surrounded by academics. | وهو محاط بكل ما هو أكاديمي. |
| Sami found himself surrounded by Muslims. | وجد سامي نفسه محاطا بالمسلمين. |
| Sometimes you are surrounded by culls | أحيانا كل ما حولك يكون كالنفايات |
| Our village is surrounded by water. | أصل قريتنا عبارة عن جزيرة بتحيطها المياه من كل ناحية. |
| ( Muhammad ) , tell them the parable of the two men . To one of them We had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them | واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به . |
| ( Muhammad ) , tell them the parable of the two men . To one of them We had given two gardens of vines surrounded by the palm trees with a piece of farm land between them | واضرب أيها الرسول لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة أحدهما مؤمن ، والآخر كافر ، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب ، وأحطناهما بنخل كثير ، وأنبتنا وسطهما زروع ا مختلفة نافعة . |
| We have indeed created man surrounded by hardships . | لقد خلقنا الإنسان أي الجنس في كبد نصب وشدة يكابد مصائب الدنيا وشدائد الآخرة . |
| We have indeed created man surrounded by hardships . | أقسم الله بهذا البلد الحرام ، وهو مكة ، وأنت أيها النبي مقيم في هذا البلد الحرام ، وأقسم بوالد البشرية وهو آدم عليه السلام وما تناسل منه من ولد ، لقد خلقنا الإنسان في شدة وعناء من مكابدة الدنيا . |
| Most importantly, these countries are not surrounded by malaria. | والأهم من كل ذلك أن هذه البلدان ليست محاطة بالملاريا. |
| Surrounded by the sea, Japan has a mild climate. | اليابان بلد يحيط به البحر و ليده مناخ معتدل. |
| LR I have always been surrounded by people who leave. | ل ر لقد كنت دائما محاطة بالناس الذين يغادرون. |
| If it was surrounded by secrecy, change would be difficult. | أما إذا أحيطت المسألة بالسرية، فسيكون التغيير صعبا. |
| Give them the parable of two men . To one we gave two gardens of vines and surrounded them with palm trees and in between the two we placed a sownfield . | واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به . |
| Give them the parable of two men . To one we gave two gardens of vines and surrounded them with palm trees and in between the two we placed a sownfield . | واضرب أيها الرسول لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة أحدهما مؤمن ، والآخر كافر ، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب ، وأحطناهما بنخل كثير ، وأنبتنا وسطهما زروع ا مختلفة نافعة . |
| And strike for them a similitude two men . To one of them We assigned two gardens of vines , and surrounded them with palm trees , and between them We set a sown field | واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به . |
| And cite for them the parable of two men . To one of them We gave two gardens of vine , and We surrounded them with palms trees , and We placed between them crops . | واضرب اجعل لهم للكفار مع المؤمنين مثلا رجلين بدل وهو وما بعده تفسير للمثل جعلنا لأحدهما الكافر جنتين بستانين من أعناب وحففناهما بنخل وجعلنا بينهما زرعا يقتات به . |
| And strike for them a similitude two men . To one of them We assigned two gardens of vines , and surrounded them with palm trees , and between them We set a sown field | واضرب أيها الرسول لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة أحدهما مؤمن ، والآخر كافر ، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب ، وأحطناهما بنخل كثير ، وأنبتنا وسطهما زروع ا مختلفة نافعة . |
| And cite for them the parable of two men . To one of them We gave two gardens of vine , and We surrounded them with palms trees , and We placed between them crops . | واضرب أيها الرسول لكفار قومك مثلا رجلين من الأمم السابقة أحدهما مؤمن ، والآخر كافر ، وقد جعلنا للكافر حديقتين من أعناب ، وأحطناهما بنخل كثير ، وأنبتنا وسطهما زروع ا مختلفة نافعة . |
| I happened to watch the debate while surrounded by other American teenagers. | تصادف أنني كنت أشاهد المناظرة وأنا محاطة بعدد من المراهقين الأميركيين. |
| Ali's existence was surrounded by urban legends about how he became homeless. | كانت حياة التشرد التي عاشها علي مصدر ا للكثير من الأساطير التي تداولتها المدينة عن كيفية تحوله إلى رجل مشرد. |
| A polynya is an area of open water surrounded by sea ice. | البولينيا أو الجرف الجليدي، هي مساحة من المياه المفتوحة محاطة بالجليد البحري. |
| So God is in heaven surrounded by His angels was translated as Igbo . | إذن الرب في السماء محاط بملائكته ترجمت إلى لغة إجبو |
| They were promptly surrounded by policemen, who tried to break up the demonstration. | ولكن سرعان ما أحيط المتظاهرون بأفراد من قوات الشرطة الذين حاولوا تفريقهم. |
| Tanks in Cairo are surrounded by protesters demanding the resignation of President Mubarak. | دبابات في القاهرة محاطة بمتظاهرينطالبين بتنحي الرئيس مبارك عن كرسي الرئاسة. |
| I sit on a chair in the restaurant, surrounded by those many friends. | أجلس على كرسي المطعم محاطة بعدد كبير من الأصدقاء. |
| It occupies an area of about 0.35 km², surrounded by farms and desert. | يحتل مساحة تقدر بحوالي 0.35 كم²، وتحيط به المزارع والصحاراي. |
| It was later secured by fences and barricaded by pine trees. | وكان في وقت لاحق تمت إحاطته بأسوار وحواجز من أشجار الصنوبر. |
| The young woman speaks briefly to the president whose vehicle is surrounded by onlookers. | تحدثت الشابة مع الرئيس لبرهة من الزمن في الوقت الذي كان يحيط بسيارته العديد من المتفرجين. |
| The film ends with their wedding in the desert, surrounded by the Harvey Girls. | فتيات هارفي هو فيلم تم إنتاجه في الولايات المتحدة وصدر في سنة 1946. |
| And olive trees and palm trees | وزيتونا ونخلا . |
| And olive trees and palm trees | فليتدبر الإنسان كيف خلق الله طعامه الذي هو قوام حياته أن ا صببنا الماء على الأرض ص ب ا ، ثم شققناها بما أخرجنا منها من نبات شتى ، فأنبتنا فيها حب ا ، وعنب ا وعلف ا للدواب ، وزيتون ا ونخلا وحدائق عظيمة الأشجار ، وثمار ا وكلأ ت ن ع مون بها أنتم وأنعامكم . |
| The door is surrounded by litographs of famous Puerto Rican artists made by the collective Grabadores por Grabadores. | يحيط بالباب منحوتات لمشاهير بورتو ريكو من قبل مجموعة جرابادوريس بور جرابادوريس. |
| In Ifrane, lilac trees, plane trees (platanes), chestnut trees(marronniers and châtaigniers) and linden trees (tilleuls) were all imported for thispurpose. | في إفران تم استيراد أشجار الأرجوان وأشجار السيكامور (platanes)، وأشجار الكستناء (marronniers وchâtaigniers) وشجرة الزيزفون (linden tree) (tilleuls) كلها استوردت لهذا الغرض. |
| They surrounded me, yes, they surrounded me. In the name of Yahweh I indeed cut them off. | احاطوا بي واكتنفوني. باسم الرب ابيدهم . |
| Ahmed sits on the rocks, his trembling legs failing him, surrounded by his grown children. | يجلس أحمد على الص خور غير قاد ر على الس ير ويحيطه أولاده الكبار. |
| By the end of October, the Russian Caucasus Corps was in danger of being surrounded. | وبحلول نهاية أكتوبر، كان فيلق القوقاز الروسية في خطر جدي. |
| An island is a land mass (smaller than a continent) that is surrounded by water. | والجزيرة هي كتلة من الأرض (أصغر من القارة) تحيط بها المياه. |
| The survival of small islands of prosperity surrounded by seas of destitution is not viable. | فبقاء جزر صغيرة مزدهرة تحيط بها بحار من الفقر المدقع أمر غير قابل للاستمرار. |
| I am surrounded by stories of heroes whose heroism might inspire others to effect change themselves. | محاطة بقصص لأبطال قد تلهم من يقرأها ليسعى بنفسه نحو التغيير. |
| He is surrounded by friends, who seek his advice on matters relating to their personal exhaustion. | هو محاط بكوكبة من الأصدقاء الشباب، يستشيرونه في تفاصيل تعبهم الشخصي. |
| Activists said some people were surrounded in the Srouji Mosque after prayer time by HTS forces. | و قال النشطاء أن بعض الناس قد حوصروا في مسجد السروجي عقب الصلاة من قبل قوات هيئة تحرير الشام. |
