ترجمة "be a priority" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Priority - translation :

الكلمات الدالة : الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Second, young people must be a top priority.	وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.	وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
This will be a major priority for New Zealand.	وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).	وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
Investing in maternal health should thus be a high priority.	ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
This, too, should be a high priority of a true development round.	وهذه القضية أيضا لابد وأن تحظى بمركز متقدم ضمن أولويات أي جولة صادقة من جولات التنمية.
A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).	وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات).
Priority will be given to	40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to	وستعطى الأولوية لما يلي
Financing for development must be a priority of the world community.	ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.	وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.	ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust.	إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
The first priority should be international banks.	إن الأولوية الأولى لابد وأن تكون للبنوك الدولية.
Children, however, must be our ultimate priority.	لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.
Others will say that a priority should be agreement on slowing climate change.	وقد يزعم آخرون أن الأولوية لابد وأن تعطى للاتفاق على إبطاء تغير المناخ.
That continues to be a priority for Sweden and for the European Union.	ومازال هذا الأمر يشكل أولوية من الأولويات بالنسبة للسويد والإتحاد الأوروبي.
Young people are and will continue to be a priority in many countries.	ويحظى الشباب بالأولوية في كثير من البلدان، وسيظل الحال كذلك.
Combating the illegal drug economy should be a top priority for us all.	وينبغي أن تحظى مكافحة اقتصاد المخدرات غير المشروعة بأولوية قصوى بالنسبة لنا جميعا.
This should be a top priority for governments and a goal embraced by citizens everywhere.	ولذا فلابد أن ينتقل تركيزنا إلى ضمان حصول الجميع في عالم اليوم على غذاء كاف، ومن الضروري أن يصبح ذلك أولوية قصوى في نظر الحكومات وهدفا على عاتق المجتمع ككل.
Making growth a political priority is uncontroversial (after all, who could be against it?).	إن تحويل النمو إلى أولوية سياسية أمر لا يقبل الجدال (فمن قد يكون ضد النمو على أية حال ).
A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy.	وتأتي في المرتبة الثانية من الأهمية مسألة تقرير مصير النظام الملكي الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمان.
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority.	ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل.
The promotion of human rights continued to be a priority issue for the Department.	22 وقد ظل تعزيز حقوق الإنسان من المسائل ذات الأولوية لدى الإدارة.
A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied.	وينبغي اعتماد تدرج للأولويات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بهذا الجانب، أي منح أعلى درجات الأولوية لتجميع الأرقام القياسية المتعلقة بالفئات العليا.
Enhancing political participation should be of highest priority.	وينبغي أن يكون لتعزيز المشاركة السياسية أولوية كبرى.
Priority attention should be given to this matter.	ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
But, there must be priority action on development.	ولكن يجب أن يتخذ إجراء يحظى بالأولوية بشأن التنمية.
A number of fiscal, social security, and tax reforms should be a priority for this purpose.	ولابد وأن تكون الأولوية في هذا السياق لعدد من الإصلاحات المالية، فضلا عن إصلاح نظام الضمان الاجتماعي والنظام الضريبي، من أجل تحقيق هذه الغاية.
The negotiation and conclusion of a global convention on terrorism should continue to be a priority.	والتفاوض المتعلق بإبرام اتفاقية عالمية بشأن الإرهاب ينبغي أن يظل أولوية.
A motion requiring that no decision be taken on a proposal shall have priority over that proposal.	3 تعطى للاقتراح الإجرائي بعدم البت في مقترح ما الأولوية على ذلك المقترح.
The Rio Group countries deem the situation of our youth to be a priority and a challenge.	تعتبر بلدان مجموعة ريو أن أوضاع الشباب ذات أولوية وتحد.
Thinking ahead, it should be a priority for the international community to achieve a programme of work.	ومن باب التفكير للمستقبل، ينبغي أن تكون إحدى أولويات المجتمع الدولي هي التوصل إلى برنامج عمل.
3. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	3 تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات للهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام
17. Reiterates that meetings of Charter and mandated bodies must be serviced as a priority	17 تكرر التأكيد على وجوب القيام على سبيل الأولوية بتوفير الخدمات لاجتماعات الهيئات المنشأة بموجب الميثاق والملزمة بمهام
As a priority, the cause and effects of recent reforms should be collated and analysed.	وينبغي، كأولوية، تصنيف أسباب ونتائج الإصلاحات الأخيرة وتحليلها.
For this purpose, creating an attractive investment climate should be a high and urgent priority.	ولهذا الغرض، ينبغي أن تحتل تهيئة مناخ استثماري جذاب أولوية عليا وعاجلة.
Implementation of the recommendations made on the report will be a major priority for 2005.	وسيكون تنفيذ التوصيات المقدمة في هذا التقرير أحد الأولويات الرئيسية لعام 2005.
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.	ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
Avoiding harm to civilians should be the top priority.	ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
Governments should ensure that statistics be given due priority.	يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
In general, priority should be given to actions which	(ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل
Finding one is a priority.	ومن أهم أولوياتنا الآن الوصول إلى مجموعة كهذه.
With countries headed toward growth at different speeds, global strategy must continue to be a priority.	ومع اتجاه بلدان العالم نحو النمو بسرعات مختلفة فلابد وأن تشكل مسألة وضع استراتيجية عالمية أولوية قصوى.
The restoration of all religious sites and property should be a priority for the provisional authorities.	وينبغي أن يشكل ترميم جميع المواقع والممتلكات الدينية إحدى أولويات السلطات المؤقتة.

Display this page in English