Translation of "to be priority" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Priority will be given to
40 وستعطى الأولوية لما يلي
Priority will be given to
وستعطى الأولوية لما يلي
Priority attention should be given to this matter.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Avoiding harm to civilians should be the top priority.
ولابد أن يكون تجنب إلحاق الأذى بمدنيين على رأس الأولويات.
In general, priority should be given to actions which
(ب) المساعدة في تنفيذ الترتيبات الحالية ومجالات العمل
The reconstruction programme needs to be completed (a priority).
وثمة حاجة إلى إتمام برنامج التعمير (من الأولويات).
What is to be done? First, targeted investment should be given priority.
ولكن ماذا يتعين علينا أن نفعل الآن أولا، لابد من إعطاء الأولوية للاستثمارات المستهدفة.
Obama s priority is not to be dragged into another conflict.
فالأولوية الأولى بالنسبة لأوباما ليست الانجرار إلى صراع آخر.
As a start, priority must be given to face to face negotiations.
وكبداية، لابد وأن نعطي الأولوية للمفاوضات المباشرة.
First priority has to be accorded to setting up local democratic governments.
فيجب إعطاء الأولوية الرئيسية لإنشاء حكومات محلية ديمقراطية.
Shelter continued to be one of the priority requests of returnees.
64 ولا يزال توفير المأوى أحد مطالب العائدين ذات الأولوية.
The first priority should be international banks.
إن الأولوية الأولى لابد وأن تكون للبنوك الدولية.
Children, however, must be our ultimate priority.
لكن الأطفال يجب أن يكونوا أولويتنا الأساسية.
A high priority should be given to increasing pro poor fiscal transfers.
ولابد من إعطاء أولوية كبرى لزيادة التحويلات المالية الداعمة للفقراء.
A strategic plan for minority broadcasting needs to be implemented (a priority).
وثمة حاجة إلى تنفيذ خطة استراتيجية لبث برامج الأقليات (من الأولويات).
Here, highest priority must be given to the special needs of children.
وهنا يجب إيلاء أولوية قصوى للاحتياجات الخاصة للأطفال.
Second, young people must be a top priority.
وثانيا، من الأهمية بمكان أن يكون الشباب على رأس الأولويات.
Training in teamwork skills will be a priority.
وسيكون التدريب على مهارات العمل الجماعي من الأولويات.
Enhancing political participation should be of highest priority.
وينبغي أن يكون لتعزيز المشاركة السياسية أولوية كبرى.
But, there must be priority action on development.
ولكن يجب أن يتخذ إجراء يحظى بالأولوية بشأن التنمية.
That continues to be a priority for Sweden and for the European Union.
ومازال هذا الأمر يشكل أولوية من الأولويات بالنسبة للسويد والإتحاد الأوروبي.
Young people are and will continue to be a priority in many countries.
ويحظى الشباب بالأولوية في كثير من البلدان، وسيظل الحال كذلك.
This will be a major priority for New Zealand.
وسيشكل هذا المشروع أولوية رئيسية لنيوزيلندا.
Governments should ensure that statistics be given due priority.
يجب على الحكومات ضمان إيلاء الإحصاءات ما تستحقه من أولوية.
His delegation continued to believe that human resources should be redeployed to high priority areas.
ولا يزال وفده يرى ضرورة نقل الموارد البشرية إلى المجالات ذات الأولوية العليا.
In this context, priority will continue to be given to the SME cluster development programme.
31 وفي هذا السياق، سيواصل إعطاء الأولوية للبرنامج الخاص بتكوين تجمعات من المنشآت الصغيرة والمتوسطة.
A cascading priority of tasks in this area, i.e. giving the highest priority to the compilation of indices of the higher level aggregates, should be applied.
وينبغي اعتماد تدرج للأولويات فيما يتعلق بالمهام المتصلة بهذا الجانب، أي منح أعلى درجات الأولوية لتجميع الأرقام القياسية المتعلقة بالفئات العليا.
Reversing the robotic gigantism of banking ought to be the top priority for reform.
إن عكس اتجاه العملقة الروبوتية التي يتسم بها العمل المصرفي لابد وأن يكون على رأس أولويات الإصلاح.
A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust.
إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
A second priority will be to decide the fate of Nepal s centuries old monarchy.
وتأتي في المرتبة الثانية من الأهمية مسألة تقرير مصير النظام الملكي الذي يعود تاريخه إلى قرون من الزمان.
The focus of investing in healthy child development continues to be a government priority.
ولا تزال الحكومة تولي الأولوية لموضوع الاستثمار في برامج نمو صحة الطفل.
In this connection, the services to be provided will focus on four priority areas
42 وفي هذا الصدد، ستركز الخدمات التي ستقدم على أربعة مجالات ذات أولوية، وهي
The new protocol sets out the following issues to be given priority in cooperation
(ج) المــرأة والصحــــة
We agreed that high priority should be given to establishing stable and efficient institutions.
واتفقنا على أنه ينبغي إيلاء أولوية عالية لإقامة مؤسسات مستقرة وكفؤة.
The promotion of human rights continued to be a priority issue for the Department.
22 وقد ظل تعزيز حقوق الإنسان من المسائل ذات الأولوية لدى الإدارة.
Investing in maternal health should thus be a high priority.
ومن ثم فإن الاستثمار في صحة الأمهات لابد وأن يكون على رأس أولوياتنا.
Perhaps these types of preventive actions should be Obama s priority.
ولعل هذه الأنماط من التحركات ينبغي أن تكون بين أولويات أوباما .
The second priority should be more progress on global rebalancing.
وينبغي أن تكون الأولوية الثانية لإحراز المزيد من التقدم على مسار إعادة التوازن العالمي.
The highest priority should therefore be given to impede access by non State actors to HEU.
2 ولذا، يتعين أن تمنح الأولوية القصوى لمنع الأطراف الفاعلة من غير الدول من الحصول على اليورانيوم العالي الإثراء.
Implementation of decisions and commitments made should be balanced, with priority being accorded to development.
وتنفيذ القرارات والالتزامات المتعهد بها ينبغي أن يكون متوازنا، مع إعطاء الأولوية للتنمية.
Law applicable to priority
القانون المنطبق على الأولوية
Commitments to provide ODA and transfer technology should be honoured and priority should be given to building capacity in developing countries.
وينبغي الوفاء بالتزامات تقديم المساعدات الإنمائية الرسمية ونقل التكنولوجيا، كما ينبغي إعطاء الأولوية لبناء القدرات في البلدان النامية.
Financing for development must be a priority of the world community.
ومن ثم يجب أن يشكل تمويل التنمية إحدى أولويات المجتمع العالمي.
That should be our main priority I doubt if it is.
وينبغي أن يحظى ذلك بالأولوية الأولى لدينا وأشك في أن الأمر كذلك.
The legal protection available to personnel must therefore be strengthened, and completion of the draft protocol must be a priority.
ومن ثم ينبغي تعزيز الحماية القانونية المتاحة للموظفين وأن يكون استكمال مشروع البروتوكول موضع أولوية.

 

Related searches : Be Given Priority - Be A Priority - Gives Priority To - Priority Given To - Entitled To Priority - According To Priority - Be To Be - Priority Rules - Priority Issue - Priority Application - Set Priority - Second Priority - Policy Priority