ترجمة "bank of beneficiary" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But the main beneficiary would be Germany. | ولكن ألمانيا سوف تكون المستفيد الرئيسي من هذا. |
| Asia is the major beneficiary, receiving 113 billion. | في عام 2006 تلقت البلدان الأوروبية الأكثر فقرا حوالي 50 مليار دولار، وحصلت أفريقيا على 38 مليار دولار، وحصلت أميركا اللاتينية ومنطقة الكاريبي على 68 مليار دولار، وحصل الشرق الأوسط على 24 مليار دولار، أما آسيا فكانت المستفيد الرئيسي من هذه التحويلات، حيث تلقت منها 113 مليار دولار. |
| The middle class is also a big beneficiary. | فأبناء الطبقة المتوسطة أيضا يستفيدون إلى حد كبير منها. |
| The greatest danger stems from Iran, the clear beneficiary of the Iraqi power vacuum. | إن الخطر الأعظم الآن يأتي من جهة إيران، المستفيد الأول من خواء القوى في العراق. |
| Australia has been a particularly large beneficiary of Chinese growth, which is relatively commodity intensive. | وكانت أستراليا من أكبر المستفيدين من النمو الصيني، الذي يعتمد بكثافة نسبية على السلع. |
| China is the latest and largest beneficiary of the economic model dubbed Bretton Woods II. | والصين هي المستفيد الأخير والأكبر من النموذج الاقتصادي الذي أطلق عليه مسمى بريتون وودز 2 . |
| The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality. | وكان المستفيد النهائي من الاستقصاء المطروح هو مركز بحوث مساواة الجنسين. |
| The final beneficiary of the survey in question was the Research Centre for Gender Equality. | والجهة المستفيدة النهائية من الاستقصاء المطروح كانت هي المركز المذكور. |
| f) In case of absence of beneficiary in the transaction his essentials (if there are such). | (و) في حالة غياب المستفيد من المعاملة، تقدم المعلومات الرئيسية عنه (إن وجدت) |
| The beneficiary in that country is Action Prostate Cancer, an initiative of the Irish Cancer Society. | وكان المستفيد من الحدث هو فعالي ة سرطان البروستات وهي مبادرة من جمعي ة الس رطان الإيرلندي ة. |
| Such contributions had to ensure that assistance programmes responded fully to the needs of beneficiary countries. | وينبغي لهذه المساهمات أن تضمن استجابة برامج المساعدة استجابة كاملة لحاجات البلدان المستفيدة منها. |
| The cash is discharged by the competent Public Finance Department (D.O.Y. ) of the place of residence of the beneficiary. | ويتم صرف المبلغ النقدي بواسطة الإدارة المالية الحكومية المختصة والكائنة في مقر إقامة المستفيد. |
| The main goal is to enhance the endogenous capacity of beneficiary countries to face challenges and benefit from opportunities and to set and implement their own development strategies, as well as to emphasize the development of human, institutional, productive and export capacities of beneficiary countries. | والهدف الرئيسي هو تعزيز القدرات الذاتية لدى البلدان المستفيدة على مواجهة التحديات والاستفادة من الفرص ووضع وتنفيذ استراتيجياتها الإنمائية، فضلا عن التشديد على تنمية قدرات التصدير البشرية والمؤسسية والإنتاجية لدى البلدان المستفيدة. |
| The Government is the primary beneficiary of the ceasefire and the prevalence of peace, order and the rule of law. | 2 والحكومة هي المستفيد الأول من وقف إطلاق النار واستتباب السلم والنظام وسيادة القانون. |
| The term does not include the beneficiary grantor's right to draw under an independent undertaking. | ولا يشمل هذا المصطلح حق المانح المستفيد في السحب بموجب تعهد مستقل. |
| (c) If a nominated beneficiary does not survive, or if a designation of beneficiary has not been made or has been revoked, the amount standing to the credit of a staff member will, upon the staff member's death, be paid to his or her estate. | )ج( إذا كان المستفيد المسمى قد توفي، أو إذا لم يكن الموظف قد عي ن مستفيدا، أو إذا كان قد عي ن مستفيدا ثم عاد فألغى تعيينه، يدفع المبلغ المستحق للموظف عند وفاته إلى تركته. |
| The debate was centred on the individual as the root and focus of peace and as the beneficiary of development. | وقال إن المناقشة تتركز حول الفرد بوصفه أصل ومحور السلام والمستفيد من التنمية. |
| That being the case, tax privileges may differ for the beneficiary depending on his or her place of residence. | وبالتالي، يمكن أن تتغير الامتيازات الضريبية حسب محل إقامة المكلف بدفعها. |
| It was one of the most unequal co authoring relationships ever but I was glad to be the beneficiary of it. | كانت من أقل العلاقات مساواة لكتابة هذا الكتاب على الاطلاق. ولكني سعيد لكوني المستفيد من هذه العلاقة. |
| China has been a major beneficiary of America s strong dollar policy, to which it wedded its own weak renminbi policy. | كانت الصين من بين أكبر المستفيدين من سياسة الدولار القوي، التي زاوجت بينها وبين سياسية الرنمينبي الضعيف . |
| Indeed, the main beneficiary of the current tensions among the Big Three is the region s most reckless actor North Korea. | والواقع أن المستفيد الرئيسي من التوترات الحالية بين الثلاثة الكبار هو اللاعب الأكثر استهتارا على الإطلاق في المنطقة ــ كوريا الشمالية. |
| For example, even China has been a major beneficiary of the public goods provided by the US led hierarchical system. | على سبيل المثال، أصبحت حتى الصين من المستفيدين الرئيسيين من المنافع العامة التي يوفرها النظام الهرمي تحت قيادة الولايات المتحدة. |
| The declaration must include the name of the beneficiary and the object and the value of the frozen assets and economic resources. | 2 ويجب أن يرد في التصريح اسم المستفيد وغرض وقيمة الممتلكات والموارد الاقتصادية المجمدة. |
| ICICI Bank is one of the Big Four banks of India, along with State Bank of India, Punjab National Bank and Bank of Baroda. | يعد بنك ICICI أحد البنوك الأربع الكبرى في الهند، إلى جانب بنك الدولة الهندي وبنك البنجاب الوطني وبنك كانارا. |
| (e) Integrated programme activities in accordance with UNIDO's programmatic priorities and the national or regional priority needs of its beneficiary states. | (ﻫ) أنشطة البرامج المتكاملة وفقا لأولويات اليونيدو البرنامجية والاحتياجات الوطنية أو الإقليمية ذات الأولوية لدى الدول المستفيدة. |
| The lesson we learn from this is you don't have to have a mind to be a beneficiary. | والدرس الذي نتعلمه من هذا لا تحتاج الى عقل حتى تكون مستفيدا. |
| The ad hoc group recognized that the beneficiary ownership structure should be fully disclosed to all interested parties. | 21 سل م الفريق الاستشاري المخصص بضرورة الكشف الكامل عن هيكل الملكية لجميع حملة الأسهم. |
| The beneficiary ownership structure of an enterprise is of great importance in an investment decision, especially with regard to the equitable treatment of shareholders. | ذلك لأن لهيكل ملكية أي شركة أهمية كبيرة في قرارات الاستثمار، لا سيما فيما يتعلق بمعاملة حملة الأسهم معاملة متساوية. |
| The Bank of Algeria (, ), is the central bank of Algeria. | بنك الجزائر تأسس في 13 ديسمبر 1962، هو المصرف المركزي للجزائر. |
| Trustees hold the assets on trust until the beneficiary is 18 in England and Wales, or 16 in Scotland. | يتملك الوصي الأصول حتى يبلغ المستفيد 18 عام في إنجلترا وويلز، أو 16 عام في سكوتلاندا. |
| The Bank of Canada, BoC () is Canada's central bank. | بنك كندا هو المصرف المركزي في كندا. |
| Not every country s central bank not even every friendly country s central bank has been invited to join the swap lines club. Membership is restricted to the United States Federal Reserve, the Bank of England, the European Central Bank, the Bank of Japan, the Swiss National Bank, and the Bank of Canada. | الحق أنه ليس كل البنوك المركزية ــ ولا حتى كل البنوك المركزية في البلدان الصديقة ــ وجهت إليها الدعوة للانضمام إلى نادي خطوط المبادلة. فالعضوية تقتصر على بنك الاحتياطي الفيدرالي الأميركي والبنك المركزي الأوروبي وبنك إنجلترا وبنك اليابان والبنك الوطني السويسري وبنك كندا. |
| Concerning the matrilineal system, in case of death of a husband, the beneficiary becomes the first born nephew sister's son or the deceased's older cousin. | وفي ما يتعلق بالنظام المنسوب إلى الأم، ففي حالة وفاة الزوج، فإن المستفيد يصبح أول ابن أخ ابن أخت مولود أو اكبر ابن عم أبن خال للمتوفى. |
| aa) married farmers. Between spouses in married couples of farmers, the person who is responsible for the administration of the agricultural enterprise is the beneficiary. | (أأ) المزارعون المتزوجون فيما يتعلق بالأزواج في حالات المزارعين المتزوجين، ي عد الشخص المسؤول عن إدارة المشروع الزراعي هو المستفيد. |
| National Bank of Iran ) is the first national Iranian bank. | البنك الوطني الإيراني هو أول بنك وطني في إيران. |
| The original name the Bank of Canada (commercial) was a private bank and was renamed the Canadian Bank of Commerce. | وقد كان الاسم الأصلي بنك كندا (التجاري) بنك ا خاص ا وأعيدت تسميته باسم بنك التجارة الكندي. |
| The Bank of Japan, the European Central Bank, the Bank of England, and the Swiss National Bank are already easing policy as their economies growth lags that of the US. | فقد بدأ بنك اليابان، والبنك المركزي الأوروبي، وبنك إنجلترا، والبنك الوطني السويسري بالفعل في تخفيف السياسات مع تخلف نمو اقتصاداتها عن اقتصاد الولايات المتحدة. |
| In cases in which periodic benefits are returned, this may mean significant hardship for a beneficiary because of the delay in clearing returned items. | وفي الحالات التي تسترد فيها استحقاقات دورية، قد يتسبب ذلك في مشقة كبيرة للمستفيد نظرا لتأخر تسوية البنود المستردة. |
| Since 2003, over 16 new banks have opened in the country, including Afghanistan International Bank, Kabul Bank, Azizi Bank, Pashtany Bank, Standard Chartered Bank, and First Micro Finance Bank. | منذ عام 2003، تم افتتاح ما يزيد على ستة عشر بنوك جديدة في البلاد، بما فيها بنك أفغانستان الدولي، وبنك كابول، عزيزي بنك، وبنك ستاندرد تشارترد، وبنك التمويل الصغير الأول من نوعه، وغيرها. |
| A new central bank, the Bank of Korea, was established on 12 June 1950, and assumed the duties of Bank of Joseon. | شهد العام 1950 تأسيس بنك كوريا وذلك في 12 من شهر يونيوه، عام 1950، وتسلم البنك المهام التي كانت موكلة لبنك جوسان. |
| As one of the signatories of the Charter and beneficiary of its institutions, Panama understands the need to adapt the Organization to the reality of our time. | وبما أن بنما من بين الدول الموقعة على الميثاق والمستفيدة من مؤسساته، فإنها تتفهم الحاجة إلى تكييف المنظمة مع الواقع الحالي. |
| The need to strike a fair balance between the rights and obligations of the operator, the beneficiary of the activity and the victim was also stressed. | وأكدت أيضا ضرورة إقامة توازن عادل بين حقوق والتزامات المشغل والمستفيد من الأنشطة والضحية. |
| A right balance therefore needed to be found between the development plans and policies of beneficiary countries and the priority areas of donors' development assistance programmes. | ومن الضروري تاليا إقامة توازن بين الخطط والسياسات الإنمائية للبلدان المستفيدة وبين المجالات ذات الأولوية في برامج المساعدة الإنمائية لدى الجهات المانحة. |
| A right balance therefore needed to be found between the development plans and policies of beneficiary countries and the priority areas of donors' development assistance programmes. | ومن الضروري تاليا إقامة توازن صحيح بين الخطط والسياسات الإنمائية للبلدان المستفيدة وبين المجالات ذات الأولوية في برامج المساعدة الإنمائية لدى الجهات المانحة. |
| Law 8021, of April 12, 1990, requires that every owner or beneficiary of shares, securities or any kind of deposit or financial investment must be properly identified. | ويقتضي القانون 8021 المؤرخ 12 نيسان أبريل 1990 العمل بالشكل الصحيح على تحديد هوية أصحاب الأسهم أو الأوراق المالية أو أي نوع من الودائع أو الاستثمارات المالية أو المستفيدين منها. |
Related searches : Bank Beneficiary - Beneficiary Bank - Beneficiary Of Payment - Beneficiary Of Pension - Change Of Beneficiary - Beneficiary Of Guarantee - Name Of Beneficiary - Type Of Beneficiary - Beneficiary Of Funds - Account Of Beneficiary - Beneficiary Of Insurance - Bank Of - Primary Beneficiary