ترجمة "bank client confidentiality" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The privacy of clients not under suspicion will thus continue to be protected by Swiss bank client confidentiality. | وعلى هذا فإن خصوصية العملاء غير المشتبه بهم سوف تظل خاضعة للحماية بموجب مبدأ السرية. |
| Swiss banks are obliged by law to extend a very high degree of bank client confidentiality to all their clients, both Swiss and foreign. | إن البنوك السويسرية ملزمة بموجب القانون بتوفير درجة عالية من السرية في المعاملات المالية بينها وبين جميع عملائها، السويسريين والأجانب على حد سواء. |
| But this bank client confidentiality has never been 100 absolute, and Swiss legislation makes absolutely clear what it protects and what it does not protect. | بيد أن هذه السرية بين البنك والعميل لم تكن قط مطلقة بنسبة 100 ، والتشريع السويسري يوضح على نحو لا لبس فيه ما يشتمله بالحماية وما لا يقع ضمن نطاق حمايته. |
| But this bank client confidentiality has never been 100 absolute, and Swiss legislation makes absolutely clear what it protects and what it does not protect. It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | بيد أن هذه السرية بين البنك والعميل لم تكن قط مطلقة بنسبة 100 ، والتشريع السويسري يوضح على نحو لا لبس فيه ما يشتمله بالحماية وما لا يقع ضمن نطاق حمايته. فهو على سبيل المثال لا يشكل أي عقبة على الإطلاق أمام التحقيقات الجنائية. |
| Override of bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | خامسا إلغاء السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة |
| (d) Whether the obligation to exchange information should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State | (د) هل يجب أن ''ينسخ الالتزام بتبادل المعلومات مبدأ السرية المصرفية وغيرها من قوانين السرية في الدولة المقدمة للمعلومات |
| Confidentiality | السرية |
| Confidentiality | 2 السرية |
| Confidentiality (art. | مسألة السرية (المادة الثانية واو) |
| Confidentiality 55 | 84 87 إحالة البلاغات إلى اللجنة 55 |
| Confidentiality arrangements | ترتيبات سرية |
| The Executive Board was supplied with details about World Bank data confidentiality provisions, which are as stringent as those in many national statistical offices. | 19 تم تزويد المجلس التنفيذي بتفاصيل عن أحكام البنك الدولي الخاصة بسرية البيانات وهي مماثلة في صرامتها لأحكام كثير من المكاتب الإحصائية الوطنية. |
| Confidentiality 122 81. | 80 السرية 134 |
| E. Rules concerning confidentiality | المحتويات (تابع) |
| E. Rules concerning confidentiality | هاء المواد المتعلقة بالسرية |
| The most significant recent development is that exchange of information provisions in tax treaties should override bank secrecy and other confidentiality laws in the transmitting State. | 28 وأهم تطور حدث في الآونة الأخيرة هو أن الأحكام التي تنظم تبادل المعلومات في المعاهدات الضريبية ينبغي أن تعلو على السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى في الدولة المرسلة. |
| IM Client | عميل محادثة فورية |
| MySQL Client | عميل MySQL |
| Conflict of interest and confidentiality | جيم تضارب المصالح والسرية |
| Confidentiality of communications 120 75. | 75 البلاغات الإعلامية 133 |
| Sybase client application | تطبيق عميل سيبايس |
| While acknowledging the importance of protecting the confidentiality of communication, in particular that relating to communication between lawyer and client, the Committee must also weigh the need for States parties to take effective measures for the prevention and investigation of criminal offences. | وعلى الرغم من أن اللجنة تسل م بأهمية حماية سرية المكالمات، لا سيما تلك المتعلقة بالاتصال بين المحامي والزبون، فيتعين عليها أيضا أن تأخذ في الحسبان حاجة الدولة الطرف إلى اتخاذ تدابير فعالة لمنع الجرائم الجنائية وإجراء تحريات بشأنها. |
| Know your client principle | الشكل السادس |
| (c) Client diversification and | (ج) التنوع في العملاء |
| Confidentiality of documents and proceedings 150 73. | 72 سرية الوثائق والإجراءات 166 |
| Instead of merely pushing its agenda, the Bank should start charging for its technical advice on a graduated scale so that more of its engagements are client driven. | لذا، يتعين على البنك أن يبدأ في تقاضي الثمن في نظير خدماته الاستشارية على مقياس متدرج، بدلا من مجرد الضغط لتنفيذ أجندته، وذلك حتى يضمن عدم مساهمته إلا في المشاريع التي يرغب فيها العمل ويحتاج إليها حقا . |
| Also, Governments have taken other initiatives against bank secrecy and other confidentiality laws in non tax matters, in cases, for example, of money laundering, corruption, financing of terrorism and other crimes. | واتخذت الحكومات أيضا مبادرات أخرى ضد السرية المصرفية وغير ذلك من القوانين المتعلقة بالسرية في المسائل غير الضريبية، مثلا في حالات غسل الأموال والفساد وتمويل الإرهاب وغير ذلك من الجرائم. |
| If the legislature allows the lawyer to communicate with his client only after the beginning of the extension of the period of custody, it is to preserve the confidentiality of investigations, investigation techniques and the evidence required to establish the facts of a case. | ولقد توخى المشرع من عدم اتصال المحامي بموكله إلا بعد الساعة الأولى من فترة تمديد الحراسة النظرية الحفاظ على سرية الأبحاث وعلى وسائل الإثبات والأدلة اللازمة للكشف عن الحقيقة. |
| Building on these strengths, the Bank must be willing to understand its client countries realities, rather than pontificate, and to balance its country based work with its global roles. | وبالبناء على مواطن القوة هذه، فإن البنك لابد أن يكون على استعداد لفهم واقع البلدان المتعاملة معه، بدلا من الأسلوب الأبوي، وأن يعمل على إيجاد التوازن بين عمله في كل بلد على حدة وبين دوره العالمي. |
| The OECD Model TIEA (article 5 (4)) provides in effect for an override in certain instances of bank secrecy and other confidentiality rules (see the Commentary on the OECD Model TIEA, paras. | وفي واقع الأمر فإن الاتفاق النموذجي للمنظمة (المادة 5 الفقرة (4)) ينص على نسخ مبدأ السرية المصرفية وقواعد السرية الأخرى في حالات معينة (انظر الشروح على الاتفاق النموذجي للمنظمة، الفقرات 46 56). |
| Sami is not my client. | سامي ليس أحد زبائني. |
| Client and market segment analysis | باء تحليل لفئات الزبائن وشرائح السوق |
| Pension Entitlements and Client Services | خ ع (رر) 3 |
| Pension Entitlements and Client Services | قسم الاستثمارات |
| As a result, the banks foreign exchange surplus reached 44.6 billion, rising 38 from February and marking the seventh consecutive month in which bank to client transactions created a surplus. | ونتيجة لهذا فإن الفائض من النقد الأجنبي لدى البنوك بلغ 44,5 مليار دولار، ليرتفع بذلك بنسبة 38 مقارنة بشهر فبراير شباط ليصبح بذلك الشهر السابع على التوالي الذي يشهد تسبب الصفقات من البنوك إلى العملاء في خلق فائض. |
| Governments have thus been pressured into broadening the scope of exchange of information clauses in international agreements, including efforts to impose greater limitations on bank secrecy and other confidentiality laws in tax matters. | ولذلك لم تجد الحكومات بدا من توسيع نطاق البنود المتعلقة بتبادل المعلومات في الاتفاقات الدولية، ويشمل ذلك بذل جهود ترمي إلى فرض مزيد من القيود على السرية المصرفية وغير ذلك من القوانين المتعلقة بالسرية في المسائل الضريبية(). |
| The 2000 OECD report (preface and chaps. 1, 2 and 3) also stressed the importance of ensuring that exchange of information provisions in tax matters would override bank secrecy and other confidentiality laws. | وشدد تقرير المنظمة لعام 2000 (المقدمة والفصول 1 و 2 و 3) أيضا على أهمية ضمان أن تعلو أحكام تبادل المعلومات بشأن المسائل الضريبية على السرية المصرفية وقوانين السرية الأخرى. |
| The matter was complicated, and his concern wasn t confidentiality. | فقد كانت المسألة معقدة، ولم يكن همه في هذا السياق التكتم أو الخصوصية. |
| Client management structures will be rationalized and kept at the minimum level necessary to ensure business development and close client relations. | وسيتم ترشيد الهياكل الإدارية للعملاء والإبقاء عليها في الحد الأدنى الضروري لضمان تطور العمل والعلاقات الوثيقة بين العملاء. |
| Confidentiality, moreover, should apply to the procedure, not the outcome. | فضلا عن ذلك، ينبغي أن ت فرض السرية على الإجراءات لا على ما تفضي إليه من نتائج. |
| Other delegations asked that the confidentiality clauses should be retained. | بينما طلبت وفود أخرى الاحتفاظ ببنود السرية. |
| Availability of such documentation shall be subject to confidentiality provisions. | وتخضع إتاحة هذه الوثائق لأحكام السرية. |
| (b) Pension Entitlements and Client Services Section | (ب) قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء |
| (d) Benefits for client countries and organizations | (د) ما يعود على البلدان والمنظمات المتلقية من منافع |
| (d) Systematic production of client reports and | (د) إنتاج تقارير منتظمة عن العملاء |
Related searches : Client Confidentiality - Bank Client - Client Data Confidentiality - Confidentiality Provisions - Confidentiality Restrictions - Confidentiality Level - Confidentiality Policy - Patient Confidentiality - Confidentiality Requirements - Medical Confidentiality - Confidentiality Letter - Confidentiality Declaration