ترجمة "balancing energy market" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| But managing a market economy is no easy task. It is a balancing act that must constantly respond to economic changes. | لكن إدارة اقتصاد السوق ليست بالمهمة اليسيرة، فهو عمل يتطلب إيجاد التوازن القادر على الاستجابة للتغيرات الاقتصادية على نحو مستمر. |
| The international energy technology market is brutal and competitive. | إن سوق تكنولوجيا الطاقة الدولية تتسم بالوحشية والتنافس الشديد. |
| China s Balancing Act | الصين ولعبة التوازن |
| Balancing the Technocrats | موازنة التكنوقراط |
| Turkey s Balancing Act | تركيا والتوازن الصعب |
| Re balancing the economy from gas guzzling to energy saving and from private to public consumption is bound to alter the goal of economic policy. | إن إعادة التوازن إلى الاقتصاد من الإفراط في استهلاك الغاز إلى توفير الطاقة ــ ومن الاستهلاك الخاص إلى العام ــ من المحتم أن تعمل على تغيير هدف السياسة الاقتصادية. |
| China s BRICS Balancing Act | الصين وحفظ التوازن في مجموعة البريكس |
| America s Global Balancing Act | أميركا ولعبة حفظ التوازن العالمي |
| Balancing Asia u0027s Rivals | موازنة المتنافسين في آسيا |
| Balancing China s High Savings | موازنة فرط الادخار في الصين |
| Balancing the World s Imbalances | موازنة خلل التوازن العالمي |
| Catalyzing Consumption and Balancing Growth | حفز الاستهلاك وموازنة النمو |
| How to Sell Global Re Balancing | كيف نروج لإعادة التوازن العالمي |
| The United States is Canada's major trade market for energy products and services. | تمثل الولايات المتحدة السوق التجاري الرئيسي لكندا في منتجات الطاقة وخدماتها. |
| Likewise, for both our countries, greater energy efficiency and security requires reliance upon market price signals, technology, innovation, and diversified energy sources. | على نفس النحو، ومن أجل صالح بلدينا، فلابد وأن ندرك أن الكفاءة في استخدام الطاقة وتأمينها يتطلبان الاعتماد على المؤشرات الخاصة بسعر السوق، والتكنولوجيا، والإبداع، وتنويع مصادر الطاقة. |
| We need to make certain that market prices for energy use reflect the true social costs of using energy, so that energy users and energy suppliers make better choices regarding energy efficiency, the development of alternative energy sources, and the adoption of environmentally safe technologies. | ويتعين علينا أن نحرص على أن تعكس أسعار السوق لاستخدامات الطاقة التكاليف الاجتماعية الحقيقية لتلك الاستخدامات، حتى يتسنى لمستهلكي الطاقة ومنتجيها أن يتخذوا أفضل الخيارات فيما يتعلق بكفاءة استخدام الطاقة، وتنمية مصادر الطاقة البديلة، وتبني التقنيات الآمنة بيئيا . |
| Energy hungry America has long depended on the global market to meet domestic demand. | الواقع أن أميركا المتعطشة للطاقة اعتمدت لفترة طويلة على السوق العالمية في تلبية الطلب المحلي. |
| The commodities within an electric market generally consist of two types power and energy. | تنقسم السلع داخل سوق الكهرباء بوجه عام إلى نوعين قوة وطاقة. |
| If so stimulated, the domestic energy market for cheap, low carbon energy would be a massive force multiplier in the US or any economy. | وبهذا القدر من التحفيز فإن الطلب على الطاقة المنخفضة الكربون في سوق الطاقة المحلية سوف يشكل أداة هائلة لمضاعفة قوة الاقتصاد الأميركي ـ وأي اقتصاد آخر. |
| To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market | تيسير دراسة وتطبيق تدابير ترمي إلى إقامة التوازن بين الإنتاج والاستهلاك، ووضع إجراءات للاستعلام والتشاور من أجل زيادة شفافية السوق |
| To facilitate the study and application of measures for balancing production and consumption and the establishment of procedures for information and consultation in order to enhance the transparency of the market | تيسير دراسة وتطبيق تدابير ترمي إلى إحلال التوازن بين الإنتاج والاستهلاك، وإرساء إجراءات للاستعلام والتشاور من أجل زيادة شفافية السوق |
| Rabbi Jackie Tabick The balancing act of compassion | جاكي تابيكي التراحم المتوازن |
| Government stability will remain a delicate balancing act. | وسوف يظل استقرار الحكومة متوقفا على قدر عظيم من التوازن الحساس. |
| The paradox of today s quest for energy independence is that pursuing it actually increases energy insecurity. However much politicians who call for energy independence might prefer it otherwise, the market has chosen oil as a staple energy source. | إن المفارقة العجيبة في المساعي الحالية الرامية إلى تحقيق غاية استقلال الطاقة تكمن في أن ملاحقة هذه الغاية لابد وأن تؤدي في الواقع الفعلي إلى تفاقم أزمة الافتقار إلى أمن الطاقة. |
| Balancing, it seems, is always necessary, even among friends. | ويبدو أن التوازن في تسديد الحسابات أمر ضروري دوما حتى بين الأصدقاء. |
| But experts find it difficult to specify the long run implications of this for the energy market. | لكن الخبراء يجدون صعوبة بالغة في تحديد التأثيرات بعيدة الأمد لهذه الحقيقة على سوق النفط. |
| The EU urgently needs to build a common energy policy and a single market for natural gas. | إن الاتحاد الأوروبي في حاجة ماسة إلى بناء سياسة مشتركة في التعامل مع الطاقة وسوق موحدة للغاز الطبيعي. |
| Universal energy access is a new market opportunity, but one that needs the right support to thrive. | والواقع أن هدف وصول الطاقة إلى مختلف أنحاء العالم يشكل فرصة لتأسيس سوق جديدة، ولكن هذه السوق سوف تحتاج إلى الدعم المناسب حتى تتمكن من الازدهار. |
| Mr. Koeffler (Austria) said that the decision in 1995 to extend indefinitely the NPT had been the result of a careful balancing of its three pillars non proliferation, disarmament and peaceful use of nuclear energy. | 45 السيد كويفلر (النمسا) قال إن القرار في عام 1995 بتمديد معاهدة عدم الانتشار إلى أجل غير مسمى كان نتيجة لموازنة دقيقة لثلاثة من أركانها عدم الانتشار ونزع السلاح والاستخدام السلمي للطاقة النووية. |
| They point to the savings available from energy efficiency, and to the market opportunities generated by clean energy technologies as the processes of learning and discovery take hold. | وهم يشيرون إلى المدخرات المتاحة بفضل كفاءة استخدام الطاقة وفرص السوق التي تولدها تكنولوجيات الطاقة النظيفة مع ترسخ عمليتي التعلم والاكتشاف. |
| What is required, first and foremost, are market based incentives to induce Americans to use less energy and to produce more energy in ways that emit less carbon. | إن المطلوب في المقام الأول والأخير يتلخص في تقديم حوافز سوقية لحث الأميركيين على الإقلال من استهلاك الطاقة، وإنتاج المزيد من الطاقة بالاستعانة بسبل تتسبب في انبعاث كميات أقل من غازات الكربون. |
| (e) To assist countries in dealing with the effects of changes in the energy market and, in that context, to hold a special meeting on renewable energy sources | (هـ) مساعدة البلدان في التغلب على عواقب التغييرات التي حلت بسوق الطاقة، والمبادرة في ذلك السياق إلى عقد اجتماع خاص بموارد الطاقة المتجددة |
| But there is a critical difference between balancing and subservience. | ولكن يتعين علينا أن ندرك الفارق الحاسم بين التوازن والتبعية. |
| Monetary policy is a more complex and difficult balancing act. | وتشكل السياسة النقدية وسيلة أكثر تعقيدا وصعوبة في إيجاد التوازن. |
| They tried to enter the US energy market with the purchase of Unocal, but were blocked by politicians. | ورغم ذلك فقد حاولوا دخول سوق الطاقة في الولايات المتحدة بشراء يونوكال، ولكن الساسة منعوا صفقة البيع. |
| Nord Pool Spot, the largest market for electrical energy in the world, established its local office in Tallinn. | أنشئت نورد بقعة بركة، أكبر سوق للطاقة الكهربائية في العالم، مكتبها المحلي في تالين. |
| And among friends balancing is also more likely to be successful. | وغالبا ما يكون تسديد الحسابات بين الأصدقاء أوفر حظا في النجاح. |
| Of course, establishing an internal energy market is not just a matter of policy. The EU needs the right infrastructure to facilitate the movement of energy among states and regions. | لا شك أن إنشاء سوق داخلية للطاقة ليس مجرد مسألة سياسة. فالاتحاد الأوروبي يحتاج إلى البنية الأساسية المناسبة لتسهيل حركة الطاقة بين الدول والمناطق. |
| Much of this Caspian oil is in Kazakhstan, giving that country a critical role in the regional energy market. | تنتج كازاخستان القسم الأكبر من النفط في منطقة بحر قزوين، الأمر الذي يمنح هذه الدولة دورا حيويا في سوق الطاقة الإقليمية. |
| In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter. | في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء. |
| The high price of oil was governed by the market and was beyond the control of energy exporting countries. | وأضاف أن ارتفاع أسعار النفط محكوم بعوامل السوق التي لا تخضع لرقابة البلدان المصدرة للطاقة. |
| Europe cannot build an efficient external policy without achieving a minimum of harmonization of member state policies regarding energy flows, interconnections, infrastructure, investment, and greater progress toward a single energy market. | ولا أوروبا أن تؤسس سياسة خارجية فع الة دون إحراز القدر الأدنى من التجانس بين السياسات التي تتبناها الدول الأعضاء فيما يتصل بتدفقات الطاقة، والارتباطات المتبادلة، والبنية الأساسية، والاستثمار، وإحراز قدر أعظم من التقدم نحو تأسيس سوق موحدة للطاقة. |
| Venezuelan President Hugo Chavez is balancing his country s books, too, for now. | وفي فنزويلا أيضا يعمل الرئيس هوجو شافيز حاليا على موازنة دفاتر بلاده بنفس الطريقة. |
| I agree completely with what he said regarding the problem of balancing. | إنني أوافق تماما على ما قاله فيما يتعلق بمشكلة التوازن. |
| Only long term, market oriented, economically viable, and sustainable energy options can ensure economic growth in both producing and consuming countries. | وإن خيارات الطاقة المستديمة والمجدية اقتصاديا هي وحدها القادرة على ضمان النمو الاقتصادي سواء في البلدان المنتجة أو البلدان المستهلكة. |
Related searches : Energy Balancing - Balancing Energy - Balancing Market - Primary Balancing Energy - Balancing Power Market - Energy Market - Balancing - Common Energy Market - Nuclear Energy Market - Integrated Energy Market - Global Energy Market - European Energy Market - Energy Efficiency Market - Wind Energy Market