ترجمة "balanced budget" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Balanced - translation :

متوازن

Balanced budget - translation :

ميزانية متوازنة

Budget - translation :

ميزانية

الكلمات الدالة : متوازن متوازنة متوازناً متزنة وازنت الميزانية ميزانية ميزانيتنا الميزانيه بميزانية

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

That budget is balanced.	وهذه الميزانية متوازنة.
Presidents used to propose paths to a balanced budget.	لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.
A balanced budget or better is expected for 2004 2005.	ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004 2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالا .
Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.	كما أك د بوكانان مرارا وتكرارا على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.	فلقد تصور أنه كان يدلي بشهادة متوازنة أمام الكونغرس بشأن قضايا خاصة بالميزانية الحكومية.
California s government rarely manages to satisfy the balanced budget requirement in the state constitution.	ونادرا ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية.
Likewise, in an age of chronic budget crises, Germany, Sweden, and Switzerland run near balanced budgets.	على نحو مماثل، وفي عصر من أزمات الموازنة المزمنة، تدير ألمانيا والسويد وسويسرا ميزانيات تكاد تكون متوازنة تماما.
Moreover, Russia s budget will be balanced as long as oil prices remain above 110 per barrel.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية روسيا سوف تظل متوازنة ما دامت أسعار النفط أعلى من 110 دولار للبرميل.
Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.	فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر.
The Berlusconi government recently passed a budget bill designed to raise tax revenue and to bring the economy to a balanced budget by 2013.	والواقع أن حكومة برلسكوني نجحت مؤخرا في تمرير مشروع قانون الموازنة المصمم لرفع العائدات الضريبية وتحقيق الموازنة المنضبطة بحلول عام 2013.
But how, exactly, should the balanced budget requirement be defined? In a letter to the officials negotiating the formal agreement, Jorg Asmussen, the German member of the European Central Bank s Executive Council, stressed that a balanced budget meant just that.	ولكن كيف على وجه التحديد يمكن تحديد متطلب الميزانية المنضبطة في خطاب موجه إلى المسؤولين المتفاوضين على الاتفاق الرسمي، أك د يورج أسموسين العضو الألماني في المجلس التنفيذي للبنك المركزي الأوروبي على أن الميزانية المنضبطة تعني الميزانية المنضبطة ببساطة.
Moreover, the government budget is balanced every year, since the coal tax pays for the solar subsidy.	فضلا عن ذلك فإن ميزانية الحكومة تظل متوازنة في كل عام، بما أن ضريبة الفحم تغطي تكاليف إعانة دعم الطاقة الشمسية.
Many believe that balanced budget stimulus tax increases at a time of economic distress is politically impossible.	ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا.
Likewise, two years could provide time for Italy to demonstrate whether it can achieve a balanced budget.	وعلى نحو مماثل، قد تحصل إيطاليا خلال هذين العامين على الوقت الكافي لإثبات ما إذا كانت قادرة على وضع موازنة منضبطة.
CAMBRIDGE Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole.	كمبريدج ــ في الآونة الأخيرة، أعلنت عناوين الصحف الرئيسية أن اليونان سوف يصبح لديها ميزانية متوازنة لعام 2013 ككل.
France is fully committed to a fiscal consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017.	إن فرنسا ملتزمة التزاما كاملا بجهود ضبط الأوضاع المالية الكفيلة بإعادتها إلى موازنة متوازنة بحلول عام 2017.
The Territory balanced its budget with a surplus and had done so over the last number of years.	وقد حقق الإقليم فائضا في ميزانيته طوال بضع السنوات الماضية.
BERKELEY Back in 1981, America s Republican Party gave up all belief that the government s budget ought to be balanced.	بيركلي ـ في العام 1981 تخلى الحزب الجمهوري في أميركا تماما عن اعتقاده في ضرورة توازن الميزانية الحكومية.
For example, some leveraging of the budget could be allowed, although this would spark controversy, given that EU treaties require that the budget remains balanced at all times.	على سبيل المثال، من الممكن السماح ببعض الروافع في الميزانية، رغم أن هذا من شأنه أن يثير الجدال، لأن معاهدات الاتحاد الأوروبي تستلزم أن تظل الموازنة منضبطة في كل الأوقات.
A third problem with the conventional Keynesian interpretation is that the balanced budget approach during the Great Depression did actually work.	والمشكلة الثالثة في التفسير الكينزي التقليدي هو أن نهج الموازنة المنضبطة أثناء أزمة الكساد الأعظم كان ناجحا بالفعل.
Some borrowing over the seven year MFF period may be possible, while upholding the medium term objective of a balanced budget.	وقد تكون بعض حالات الاقتراض على مدى الأعوام السبعة التي يمتد عبرها الإطار المالي المتعدد السنوات ممكنة، مع المحافظة على الأهداف المتوسطة الأمد للموازنة المنضبطة.
Romney s fiscal plan thus reduces deficits sufficiently to decrease the debt to GDP ratio. He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years.	وهو يفضل إضافة تعديل إلى الدستور يلزم الحكومة بموازنة منضبطة، ويأمل تحقيق توازن الميزانية على مدى ثماني سنوات.
But an equally important part of the recovery process was that Britain had left gold with a more or less balanced budget.	ولكن جزءا على نفس القدر من الأهمية من عملية التعافي كان أن ميزانية بريطانيا عندما تركت معيار الذهب كانت منضبطة بصورة أو أخرى.
Today, Germany has a balanced budget, whereas most other eurozone countries are running deficits that are higher than Germany s ten years ago.	واليوم، أصبح لدى ألمانيا موازنة منضبطة، في حين تسجل أغلب دول منطقة اليورو الأخرى عجزا أعلى من المستوى الذي بلغه العجز الألماني قبل عشر سنوات.
The US in the 1980 s and 1990 s reduced spending by 5 of GDP and balanced its budget while growing strongly.	والواقع أن الولايات المتحدة في ثمانينيات وتسعينيات القرن العشرين خفضت الإنفاق بنسبة 5 من الناتج المحلي الإجمالي ونجحت في ضبط موازنتها وتحقيق نمو قوي.
Presidents used to propose paths to a balanced budget. Now Obama wants to shift responsibility to an independent commission composed of Democrats and Republicans.	لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات. والآن يريد أوباما تحويل المسؤولية إلى لجنة مستقلة تتألف من ديمقراطيين وجمهوريين.
States with balanced budget frameworks are forced to cut spending as tax revenues fall an automatic destabilizer that Europe seems mindlessly bent on adopting.	وتضطر الولايات التي تتمتع بموازنات منضبطة إلى خفض الإنفاق مع هبوط العائدات الضريبية ــ وهو المسار التلقائي المزعزع للاستقرار الذي يبدو وكأن أوروبا عازمة على سلوكه بكل غفلة.
France has not adopted a balanced budget in the last 30 years, and its public debt reached an unsustainable 1.7 trillion ( 2.2 trillion) in 2011.	والواقع أن فرنسا لم تعتمد قط ميزانية متوازنة طيلة الأعوام الثلاثين الماضية، وقد بلغ دينها العام مستوى غير مستدام عند 1,7 تريليون يورو (2,2 تريليون دولار) في عام 2011.
It will double in the US unless President Obama reverses course, as President Bill Clinton did when he and a Republican Congress balanced the budget.	وسوف تتضاعف هذه النسبة في الولايات المتحدة ما لم ينجح الرئيس أوباما في عكس المسار، كما فعل الرئيس بل كلينتون حين نجح ومعه الكونجرس الذي كان أغلب أعضائه من الجمهوريين في موازنة الميزانية.
Even if a country ran budget deficit because a cyclical downturn caused a fall in tax revenue and an increase in social transfers, it should be required to raise taxes or cut spending to restore a balanced budget.	وحتى إذا تجمع العجز لدى دولة ما بسبب انكماش دوري ناتج عن انخفاض العائدات الضريبية وزيادة التحويلات الاجتماعية، فلابد من إلزامها بزيادة الضرائب أو خفض الإنفاق من أجل استعادة الميزانية المنضبطة.
That is, through various gimmicks and things, a so called balanced budget had led him to have 25 billion missing out of the 76 billion in proposed spending.	وهو، عبر مختلف الحيل والأشياء، ما يسمى بالميزانية المتوازنة قادته لضياع 25 مليار دولار من مجموع 76 مليار في مقترح الإنفاق
America, the Balanced	أميركا المتوازنة
Moreover, the AJA would have offered some balanced budget stimulus the kind of stimulus that would boost the level of economic activity without increasing the volume of government debt.	وعلاوة على ذلك، كان قانون الوظائف الأميركي ليقدم بعض الحوافز لضبط الموازنة ــ ذلك النوع من التحفيز الذي كان ليعزز مستوى النشاط الاقتصادي من دون زيادة حجم الدين الحكومي.
Fiscal consolidation was put on hold (although some did occur, owing to the balanced budget rules of most US states), and monetary policy was geared toward flattening the yield curve.	وتم تعليق ضبط الأوضاع المالية (على الرغم من حدوث بعض الضبط، نظرا لقواعد الميزانية المنضبطة في أغلب الولايات الأميركية)، مع توجيه السياسة النقدية نحو تسطيح منحنى العائد.
Eisenhower declined, partly because he did not particularly like or trust Nixon, but mostly because he thought it was important to hand over a more nearly balanced budget to his successor.	ولكن آيزنهاور رفض، ليس لأنه لا يحب أو لا يثق في نيكسون، ولكن لأنه رأي في المقام الأول أنه من الأهمية بمكان أن يسلم خليفته موازنة أقرب إلى التوازن.
The balanced budget thus allowed Britain to have a strong recovery, ensuring that the 1930 s were a much better decade for the British economy than the 1920 s had been.	وعلى هذا فقد سمحت الميزانية المنضبطة لبريطانيا بالتعافي القوي، وأكدت بذلك على أن عقد الثلاثينيات كان بالنسبة للاقتصاد البريطاني أفضل كثيرا من عقد العشرينيات.
In the first draft, Governor Turnbull asked for 88 million in federal financial assistance for the next five years. In exchange, the Territory would be committed to, inter alia, a balanced budget.	وفي صيغة أولى، طلب الحاكم ترنبول الحصول على مبلغ 88 مليون دولار من المساعدات الاتحادية عن السنوات الخمس المقبلة، على أن يلتزم الإقليم في المقابل بجملة أمور منها السهر على توازن الميزانية.
2B1Q code is not DC balanced.	كود 2B1Q ليس متوازي DC (DC balanced.
The debt GDP ratio varies a lot by country. It will double in the US unless President Obama reverses course, as President Bill Clinton did when he and a Republican Congress balanced the budget.	إن نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي تتفاوت كثيرا من بلد إلى آخر. وسوف تتضاعف هذه النسبة في الولايات المتحدة ما لم ينجح الرئيس أوباما في عكس المسار، كما فعل الرئيس بل كلينتون حين نجح ومعه الكونجرس الذي كان أغلب أعضائه من الجمهوريين في موازنة الميزانية.
A Balanced Look at Sino American Imbalances	نظرة متوازنة إلى اختلال التوازن في العلاقات الصينية الأميركية
America s 50 states must maintain balanced budgets.	ويتعين على الولايات الأميركية الخمسين أن تحافظ على توازن ميزانياتها.
Promoting a balanced national WASH programming framework	1 العمل على وضع إطار وطني متوازن لإعداد برامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع
The Secretary General's proposals are also balanced.	واقتراحات الأمين العام متوازنة أيضا.
Balanced budget stimulus was first advocated in the early 1940 s by William Salant, an economist in President Franklin Roosevelt s administration, and by Paul Samuelson, then a young economics professor at the Massachusetts Institute of Technology.	كان ويليام سالانت أول من دعا إلى تحفيز الميزانية المتوازنة في أوائل أربعينيات القرن العشرين، وكان من رجال الاقتصاد البارزين في إدارة الرئيس الأميركي فرانكلين روزفلت، كما دعا إليها بول سامويلسون الذي كان آنذاك أستاذا شابا لعلوم الاقتصاد في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا.
Who created you , proportioned you , and balanced you ?	الذي خلقك بعد أن لم تكن فسو اك جعلك مستوي الخلقة ، سالم الأعضاء فعد لك بالتخفيف والتشديد جعلك معتدل الخلق متناسب الأعضاء ليست يد أو رجل أطول من الأخرى .

Display this page in English