balanced budget in Arabic

Presidents used to propose paths to a balanced budget.

لقد تعود الرؤساء على اقتراح مسارات ضبط الموازنات.

A balanced budget or better is expected for 2004-2005.

ومن المتوقع أن تكون ميزانية الفترة 2004-2005 ميزانية متوازنة أو أفضل حالاً.

Since 1992, it has maintained a more or less balanced budget, with hardly any public debt.

فمنذ عام 1992، حافظت على موازنة متوازنة منضبطة، وكان الدين العام أقرب إلى الصفر.

France is fully committed to a fiscal-consolidation effort that returns it to a balanced budget by 2017.

إن فرنسا ملتزمة التزاماً كاملاً بجهود ضبط الأوضاع المالية الكفيلة بإعادتها إلى موازنة متوازنة بحلول عام 2017.

Likewise, two years could provide time for Italy to demonstrate whether it can achieve a balanced budget.

وعلى نحو مماثل، قد تحصل إيطاليا خلال هذين العامين على الوقت الكافي لإثبات ما إذا كانت قادرة على وضع موازنة منضبطة.

California’s government rarely manages to satisfy the balanced-budget requirement in the state constitution.

ونادراً ما تنجح حكومة ولاية كاليفورنيا في تلبية متطلبات الميزانية المنضبطة بما يتفق مع دستور الولاية.

CAMBRIDGE – Recently, newspaper headlines declared that Greece would have a balanced budget for 2013 as a whole.

كمبريدج ــ في الآونة الأخيرة، أعلنت عناوين الصحف الرئيسية أن اليونان سوف يصبح لديها ميزانية متوازنة لعام 2013 ككل.

Many believe that balanced-budget stimulus – tax increases at a time of economic distress – is politically impossible.

ويعتقد كثيرون أن تحفيز الميزانية المتوازنة ــ الزيادات الضريبية في وقت الشدة الاقتصادية ــ مستحيل سياسيا.

But an equally important part of the recovery process was that Britain had left gold with a more or less balanced budget.

ولكن جزءاً على نفس القدر من الأهمية من عملية التعافي كان أن ميزانية بريطانيا عندما تركت معيار الذهب كانت منضبطة بصورة أو أخرى.

Some borrowing over the seven-year MFF period may be possible, while upholding the medium-term objective of a balanced budget.

وقد تكون بعض حالات الاقتراض على مدى الأعوام السبعة التي يمتد عبرها الإطار المالي المتعدد السنوات ممكنة، مع المحافظة على الأهداف المتوسطة الأمد للموازنة المنضبطة.

A third problem with the conventional Keynesian interpretation is that the balanced-budget approach during the Great Depression did actually work.

والمشكلة الثالثة في التفسير الكينزي التقليدي هو أن نهج الموازنة المنضبطة أثناء أزمة الكساد الأعظم كان ناجحاً بالفعل.

Buchanan argued tirelessly for lower government spending, balanced budgets (even a balanced-budget amendment to the US Constitution), and streamlined regulation.

كما أكّد بوكانان مراراً وتكراراً على أهمية خفض الإنفاق الحكومي، والميزانية المنضبطة (بل وحتى استصدار تعديل في دستور الولايات المتحدة يلزم الحكومة بضبط الموازنة)، وتبسيط القيود التنظيمية.