ترجمة "baku city" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Baku (, ) is the capital and largest city of Azerbaijan, as well as the largest city on the Caspian Sea and of the Caucasus region.
باكو (بالأذربيجاني ة Bakı ) هي عاصمة أذربيجان وأكبر مدنها، بل أكبر المدن الواقعة على ساحل بحر قزوين وفي كامل إقليم القوقاز.
During the genocide perpetrated in March 1918, over 30,000 civilians were killed in Baku, the capital city of Azerbaijan.
وفي عمليات الإبادة الجماعية التي جرت في آذار مارس 1918، قتل أكثر من 000 30 مدني في باكو، عاصمة أذربيجان.
Illustration by Baku Estrada Guatemala NosDuelen56
الصورة الحملة العالمية لفتيات جواتيمالا.
Azerbaijan also promotes global energy security through development of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline and the Baku Tbilisi Erzurum gas pipeline, as well as through the Baku Tbilisi Akhalkalaki Kars railroad project.
وأذربيجان تشجع أيضا الأمن العالمي للطاقة من خلال تطوير خط أنابيب النفط باكو تبيلسي جيهان، وخط أنابيب الغاز باكو تبيليسي ارزوروم، وكذلك من خلال مشروع خط السكة الحديدية باكو تبيليسي أخالكالاكي كارس.
An earlier post also depicts Baku, the capital, covered in snow.
تدوينة أخرى سابقة تصف باكو، العاصمة، مغطاة بالجليد.
Kazakhstan has had an embassy in Baku since December 16, 1994.
ولدى كازاخستان كذلك سفارة في باكو منذ 16 ديسمبر 1994 والعلاقات بين البلدين ودية نسبيا.
The Heydar Aliyev International Airport is the only commercial airport serving Baku.
مطار حيدر علييڤ الدولي هو المنفذ الجو ي التجاري الوحيد للمدينة.
Fifty years before the battle, Baku produced half of the world's oil supply.
كانت باكو ت نتج نصف المخزون العالمي من النفط قبل نشوب المعركة بخمسين سنة.
Safura Alizadeh ( born 20 September 1992 Baku, Azerbaijan) is an Azerbaijani singer, actress and saxophonist.
صفورا علیزاده (بالأذرية Safura Əlizadə ولدت في 20 سبتمبر 1992، في باكو) هي مغنية بوب وعازفة سكسفون آذربيجانية.
2. Takes note of the Baku Declaration, adopted at the ninth Economic Cooperation Organization summit, held in Baku on 5 May 2006, which provides guidelines to the Organization in areas such as trade, transportation, energy, agriculture, industry, health and the environment
2 تحيط علما بإعلان باكو الذي اعتمده مؤتمر القمة التاسع لمنظمة التعاون الاقتصادي المعقود في باكو في 5 أيار مايو 2006، والذي يوفر للمنظمة مبادئ توجيهية في مجالات من قبيل التجارة والنقل والطاقة والزراعة والصناعة والصحة والبيئة
So the government in Baku is far more prepared to respond to renewed warfare than it was in the 1990 s.
وهذا يعني أن الحكومة في باكو أصبحت أكثر استعدادا للاستجابة لأي أعمال حربية متجددة، مقارنة بوضعها في التسعينيات.
Welcomes the offer by the Republic of Azerbaijan to host the 5th Islamic Conference of Tourism Ministers in Baku in 2006.
9 يرحب بالعرض الذي تقدمت به جمهورية آذربيجان لاستضافة الدورة الخامسة لوزراء السياحة في الدول الإسلامية بباكو عام 2006.
(i) Baku, Azerbaijan (26 27 April 2004), seminar held in cooperation with the Ministry of Foreign Affairs and the Ministry of Economic Development (20 participants)
1 باكو، أذربيجان (26 27 نيسان أبريل 2004)، حلقة دراسية عقدت بالتعاون مع وزارة الشؤون الخارجية ووزارة التنمية الاقتصادية (20 مشاركا)
Appreciating the efforts of the Government of Azerbaijan and other member states that have sent delegations to the Baku General Assembly of the ICYF DC
وإذ يقدر إلتزام حكومة آذربيجان وغيرها من الدول الأعضاء التي بعثت وفودا لحضور الجمعية العمومية لمنتدى شباب المؤتمر الإسلامي من أجل الحوار والتعاون،
From 1988 to 1990, the deliberate manipulation of the Azerbaijani public led to the massacres of Armenians in three of the largest cities of Azerbaijan, Sumgait, Kirovabad (Ganja) and Baku.
ففي الفترة من 1988 أدى التلاعب المتعمد بمشاعر الجمهور الأذربيجاني، إلى ارتكاب مجازر بحق الأرمن في ثلاث من أكبر المدن في أذربيجان، هي سومغيت وكيروفاباد (جانجا) وباكو.
Today, the capital, Baku, resembles a huge construction site, with high rise housing, stores, and roads being built at a breakneck pace and apparently benefiting the broad strata of the population.
واليوم تكاد العاصمة باكو تشبه موقع إنشاءات ضخم، حيث ترتفع البنايات السكنية الشاهقة وتمتد الطرق بسرعة بالغة ـ ومن الواضح أن هذه المشاريع تعود بالمنفعة على قطاع عريض من السكان.
The Baku Tbilisi Akhalkalaki Qars railway connection project, which was largely standard gauged, economically viable and environmentally sound, had been launched to accommodate growing international trade and, thus, rising transport needs.
ومشروع خط السكك الحديدية الذي يربط باكو وتبليسي وأخا لكالاكي وقارس، وهو مشروع خط ذو مقياس معياري وقابل للتطبيق اقتصاديا وسليم بيئيا إلى حد كبير جرى البدء فيه لكي يستوعب التجارة الدولية المتنامية، وبالتالي الاحتياجات المتزايدة للنقل.
The transfer of power from father to son took place peacefully, and Ilham s administration has presided over completion of the Baku Tbilisi Ceyhan oil pipeline to the annoyance of Russia and Armenia.
فضلا عن ذلك فقد انتقلت السلطة من الأب إلى الابن على نحو سلمي، وأشرفت إدارة الرئيس إلهام على استكمال مشروع خط أنابيب نفط باكو تبليزي سيحان ـ على الرغم من الانزعاج الذي سببه هذا المشروع لروسيا وأرمينيا.
In December 1914 the Ottoman Empire, with German support, invaded Persia (modern Iran) in an effort to cut off British and Russian access to petroleum reservoirs around Baku near the Caspian Sea.
في ديسمبر 1914 وبدعم من الألمان غزت الدولة العثمانية بلاد فارس (إيران في الوقت الحاضر) حتى تقطع الطرق لدخول القوات البريطانية والروسية لخزانات النفط الموجودة بالقرب من بحر قزوين.
During World War II, Azerbaijan played a crucial role in the strategic energy policy of Soviet Union, with most of the Soviet Union's oil on the Eastern Front being supplied by Baku.
خلال الحرب العالمية الثانية، لعبت أذربيجان دورا حاسما في سياسة الطاقة الإستراتيجية للاتحاد السوفياتي حيث قدمت باكو معظم نفط الاتحاد السوفياتي على الجبهة الشرقية.
Former US Secretary of State Madeleine Albright, the president of the European Parliamentary Assembly, Rene Van der Linden, and US Deputy Secretary of State for global affairs Paula Dopryansky have all visited Baku recently.
ففي الآونة الأخيرة زار العاصمة باكو وزيرة خارجية الولايات المتحدة السابقة مادلين أولبرايت، ورئيس المجلس البرلماني الأوروبي رينيه فان دير ليندن، ونائبة وزير خارجية الولايات المتحدة للشئون الدولية باولا دوبريانسكي.
This post is part of our special coverage Eurovision Azerbaijan 2012. On 17 March, 2012, opposition youth in Azerbaijan held a rare sanctioned rally in one of the outer districts of Baku, the country's capital.
في السابع عشر من مارس آذار، عقد شباب المعارضة اجتماعا نادرا في منطقة تقع خارج العاصمة باكو.
Azerbaijan Christmas is catching up among the youth in Baku, though not widely celebrated in Azerbaijan. Aygun Janmammadova recommends a filo strudel for mushrooms and cheese lovers and more Azerbaijan cuisine is shared on AZ Cookbook.
أ ذرب يجان وينتشر الاحتفال بالكريسماس في باكو، بالرغم من عدم انتشار هذا الاحتفال في أذربيجان بصورة عامة، تزكي أيجون جانمامادوفا وجبة فيلو ستروديل لمحبي الجبنة والمشروم والمزيد من المطبخ الأذربيجاني موجود في مدونة كتاب الطبخ من الألف إلى الياء.
A hijab wearing student in BakuLast week hundreds of protesters staged a demonstration in front of the Ministry of Education in Baku, Azerbaijan, expressing their outrage against new regulations banning the wearing of hijabs in schools.
طالبة ترتدي الحجاب في باكو نظم مئات من المحتجين في الأسبوع الماضي تظاهرة أمام وزارة التربية والتعليم في باكو في أذربيجان، معربين عن غضبهم ضد اللوائح الجديدة التي تحظر ارتداء الحجاب في المدارس.
In Baku, where there had been only three independent theater collectives before ƏSA launched, the appearance of a new group was a welcome addition to the city s cultural life, said Aliya Dadashova, a local theater critic.
ففي باكو لم يكن هناك سوى ثلاثة مسارح مستقلة قبل خروج هذا المسرح للضوء لذلك كان مرحب ا به كإضافة جميلة لحياة المدينة الثقافية، وقالت الناقدة المسرحية عاليا داداشوفا لشبكة Eurasianet.
C. whereas the deteriorating political situation, which has led to anti Armenian pogroms in Sumgait and serious acts of violence in Baku, is in itself a threat to the safety of the Armenians living in Azerbaijan,
جيم وحيث أن تدهور الحالة السياسية التي أدت إلى مذابح الأرمن في سومغيت، وإلى أعمال عنف خطيرة في باكو، تشكل في حد ذاتها تهديدا لسلامة الأرمن الذين يعيشون في أذربيجان،
On 27 February 1988, Azeris went on a three day rampage in Sumgait, an industrial town 20 miles from Baku, the capital of Azerbaijan, murdering members of the town's large Armenian minority, looting and destroying their property.
وفي 27 شباط فبراير 1988 شن الأذربيجانيون حملة مسعورة استمرت ثلاثة أيام على مدينة سومغيت الصناعية، التي تقع على بعد 20 ميلا من باكو، عاصمة أذربيجان، قتلوا فيها أفراد أكبر أقلية أرمنية في المدينة، ونهبوا ودمروا ممتلكاتهم.
The pipeline is expected to carry crude oil from fields in the Caspian Sea off Baku to Tbilisi in Georgia, and to the Mediterranean terminal in Ceyhan, Turkey. The pipeline has a capacity of 10 million barrels.
ومن المتوقع أن ينقل خط الأنابيب هذا النفط الخام من الحقول الموجودة في بحز قزوين خارج باكو إلى تبليسي في جورجيا، وإلى المحطة الطرفية في البحر الأبيض المتوسط في ميناء جيهان، بتركيا وتبلغ طاقة خط الأنابيب 10 ملايين برميل.
As part of the project, a successful seminar had been held in Baku, Azerbaijan, training courses had been held in Kyrgyzstan and Uzbekistan and a feasibility study had been conducted for the establishment of an industrial park in Azerbaijan.
وكجزء من المشروع، ن ظمت حلقة دراسية كل لت بالنجاح في باكو بأذربيجان، ون ظمت دورات تدريبية في أوزبكستان وقيرغيزستان، وأجريت دراسة جدوى من أجل تأسيس م جم ع صناعي في أذربيجان.
Junction City is a city in Union County, Arkansas, United States, and is the twin city of neighboring Junction City, Louisiana.
جنكشن هي مدينة تقع في مقاطعة يونيون، أركنسو بولاية أركنساس في الولايات المتحدة.
Peachtree City is a city in and the largest city of Fayette County, Georgia, United States.
بيتشتري سيتي هي مدينة تقع في مقاطعة فاييت، جورجيا بولاية جورجيا في الولايات المتحدة.
Dakota City was incorporated as a city in 1858.
داكوتا سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية نبراسكا.
Dade City is a city in Pasco County, Florida.
ديد سيتي هي مدينة أمريكية تقع في ولاية فلوريدا.
The city is in the Mason City School District.
مايسن هي مدينة أمريكية تقع في ولاية أوهايو.
A city manager is appointed by the city council.
يبلغ ارتفاع المدينة عن سطح البحر قرابة 19 متر.
City
سعة
National City is a city in San Diego County, California.
ناشنال سيتي هي إحدى مدن مقاطعة سان ديغو، كاليفورنيا.
Temple City is a city in Los Angeles County, California.
تيمبل سيتي هي إحدى مدن مقاطعة لوس أنجليس، كاليفورنيا.
Del City is a city in Oklahoma County, Oklahoma, United States, and a part of the Oklahoma City metropolitan area.
ديل سيتي هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Midwest City is a city in Oklahoma County, Oklahoma, United States, and a part of the Oklahoma City metropolitan area.
ميدويست سيتي هي مدينة تقع بولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة.
Spring City is a city in Sanpete County, Utah, United States.
سبرينغ سيتي هي مدينة في مقاطعة سانبيتي، يوتا في الولايات المتحدة.
Boulder City is a city in Clark County, Nevada, United States.
بلودير سيتي هي إحدى مدن ولاية نيفادا في الولايات المتحدة الأمريكية.
Garden City is a city in Ada County, Idaho, United States.
غاردن سيتي، أيداهو هي مدينة في مقاطعة أدا في ولاية أيداهو الأمريكية.
Culver City is a city in western Los Angeles County, California.
كولفير سيتي هي إحدى مدن مقاطعة لوس أنجليس، كاليفورنيا.
Soon the city became the second largest city of Congress Poland.
سرعان ما أصبحت ثاني أكبر مدينة في كونجرس بولندا.

 

Related searches : Sister City - City View - Twin City - Imperial City - Large City - City Proper - City Services - Sprawling City - City Bike - Coastal City - Central City