ترجمة "back breaking work" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Back - translation :

الى الخلف

Breaking - translation :

كسر

Work - translation :

عمل

الكلمات الدالة : للخلف ستعود عادت عد الخلف العاجلة تنفصل إقتحام اقتحام تكسر تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them	تظن توقن أن ي فعل بها فاقرة داهية عظيمة تكسر فقار الظهر .
In the thought that some back breaking calamity was about to be inflicted on them	ووجوه الأشقياء يوم القيامة عابسة كالحة ، تتوقع أن تنزل بها مصيبة عظيمة ، تقصم ف ق ار الظ ه ر .
Back then, the Kremlin was frightened by the possibility of a so called color revolution breaking out in Russia.	وآنذاك كان الكرملين يخشى من احتمالات اندلاع ثورة ملونة في روسيا.
So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
Get back to work.	عد إلى العمل.
And Bateson invented the concept of symmetry breaking, which is that wherever you lose information in a system, you revert back to symmetry.	واخترع بيتسون مفهوم كسر التناظر, وهو أن أينما فقدت معلومات في نظام ما، تعود مرة أخرى إلى التناظر.
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.	بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
BREAKING NEWS	خبر عاجل
It's time to get back to work.	إنه وقت العودة للعمل.
The year 2005 marks 100 years since Albert Einstein's ground breaking work began to unlock the secrets of the atom.	ويصادف عام 2005 مرور 100 عام على بدء العمل الرائد الذي قام به ألبرت اينشتاين لكشف أسرار الذرة.
I guess I'd better get back to work.	لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
Little by little, people go back to work.	وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
Bangladesh Breaking taboos	بنغلاديش كسر المحرمات
Breaking Burma s Isolation	كسر ع زلة بورما
Mexico Breaking Good?	التحول إلى الأفضل في المكسيك
Breaking Bad Habits	التخلص من العادات السيئة
Breaking the Climate Deadlock	كسر جمود قضية المناخ
Breaking China s Investment Addiction	كسر إدمان الاستثمار في الصين
1 Breaking the Siege.	1 كسر الحصار.
I'm gonna go back to work and earn some money.	سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
Breaking Europe s Climate Change Stalemate	كسر جمود تغير المناخ في أوروبا
I'm not breaking the law.	أنا لا أخرق القانون.
He's not breaking the law.	هو لا يخرق القانون.
She's not breaking the law.	هى لا تخرق القانون.
We are breaking new ground.	ونحن نفتح آفاقا جديدة.
In September, Catherine Ashton, the EU s High Representative for Foreign Affairs, succeeded in breaking the deadlock in Serbia Kosovo relations by bringing both sides back to the negotiating table.	ففي شهر سبتمبر أيلول من هذا العام، نجحت كاثرين أشتون، الممثلة العليا للشئون الخارجية في الاتحاد الأوروبي، في كسر جمود العلاقات بين صربيا وكوسوفو من خلال حمل الجانبين على العودة إلى طاولة المفاوضات.
Another option is the use of chemical depilatories, which work by breaking the disulfide bonds that link the protein chains that give hair its strength.	الخيار آخر هو استخدام مزيلات الشعر الكيميائية، والتي تعمل عن طريق كسر ثاني كبريتيد السندات التي تربط سلاسل البروتينات التي تعطي الشعر قوتها، مما يجعل الشعر يتفكك.
Breaking Bad is my favorite series.	بريكينغ باد هو مسلسلي المفضل.
Breaking the Neoclassical Monopoly in Economics	كسر الاحتكارية الكلاسيكية الجديدة في الاقتصاد
It's not about breaking down borders.	ليس الأمر اجتياز الحدود،
The question is, how do we get these resources back to work?	والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
We need to get this back into the work of the CD.	وعلينا أن نستعيدها وأن نستعين بها في أعمال مؤتمر نزع السلاح.
During the record breaking 2003 heat wave in France, operations at 17 commercial nuclear reactors had to be scaled back or stopped because of rapidly rising temperatures in rivers and lake.	فأثناء الموجة الحارة التي سجلت رقما قياسيا في فرنسا في عام 2003، اضطر القائمون على سبعة عشر مفاعلا نوويا تجاريا إلى الحد من نطاق عملها أو إيقافها بسبب الارتفاع السريع في درجات حرارة الأنهار والبحيرات.
The public is reaching a breaking point.	والآن أصبح عامة الناس على وشك الانفجار.
Breaking the cycle of violence and inequity	كسر دائرة العنف وعدم المساواة
Madeleine Albright This is Breaking the Glass Ceiling.	مادلين آولبريت انه دبوس كسر الاسقف الزجاجية
The partnership is path breaking in several ways.	والحق أن هذه الشراكة ت ع د شراكة رائدة من عدة نواح.
In many ways, China is breaking the mold.	الواقع أن الصين تكسر القوالب على أكثر من نحو.
India s growing population keeps breaking its own record.	ذلك أن النمو السكاني المتزايد في الهند يجعلها تستمر في كسر رقمها السابق.
So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man?	شكرا شكرا هيا عد إلى العمل!
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.
We are breaking it out to be that it is bold to use the term terrorism, but in reality it would be a lot more work to spell it out.	نحن نجعل الأمر يبدو أن استخدام مصطلح إرهاب فعلا متهو را ، لكن الحقيقة أن ك تحتاج مجهودا أكبر لتوضيحه إن استخدمته.
As a result of his ground breaking work on temperament, we know that these characteristics have the ability to influence later behavior depending on how they interact with the environment.	وكنتيجة لبيئة العمل الخاصة به حول الحالة المزاجية، نعل م أن هذه الخصائص لديها القدرة على التأثير على السلوك في وقت لاحق اعتماد ا على كيفية تفاعلها مع البيئة.
The number of people living in back breaking, soul crushing extreme poverty has declined from 43 percent of the world's population in 1990 to 33 percent by 2000 and then to 21 percent by 2010.	ينخفض عدد الناس الذين يعيشون في الفقر الشديد من ٤٣ في المئة من سكان العالم في عام ١٩٩٠ إلى ٣٣ في المئة في عام ٢٠٠٠ وثم إلى ٢١ في المئة في ٢٠١٠.
Bill Gates How state budgets are breaking US schools	بيل غيتس كيف تدم ر ميزانيات الدولة المدارس الأمريكية

Display this page in English