Translation of "back from work" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Back - translation :

الى الخلف

From - translation :

من عند

Work - translation :

عمل

Keywords : للخلف ستعود عادت عد الخلف بعيدا عني مِنْ بعيداً منه تعملين تنجح ينجح اعمل بالعمل

Examples (External sources, not reviewed)

So we re back to work. You guys are going to get back to work again.	سنعود للعمل، سيكون عليكم أن تعملوا مرة أخرى.
Get back to work.	عد إلى العمل.
I started snowboarding, then I went back to work, and back to school.	بدأت التزحلق على الجليد، عدت إلى العمل، ثم عدت إلى الدراسة.
It's time to get back to work.	إنه وقت العودة للعمل.
I guess I'd better get back to work.	لعله من الأفضل أن أعود لعملي.
Little by little, people go back to work.	وبالتدريج عاد الناس إلى أعمالهم.
Cursed is he who does the work of Yahweh negligently and cursed is he who keeps back his sword from blood.	ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم
I'm gonna go back to work and earn some money.	سأعود للعمل كي أكسب قليلا من المال.
Cursed be he that doeth the work of the LORD deceitfully, and cursed be he that keepeth back his sword from blood.	ملعون من يعمل عمل الرب برخاء وملعون من يمنع سيفه عن الدم
The king of Egypt said to them, Why do you, Moses and Aaron, take the people from their work? Get back to your burdens!	فقال لهما ملك مصر لماذا يا موسى وهرون تبطلان الشعب من اعماله. اذهبا الى اثقالكما.
The question is, how do we get these resources back to work?	والسؤال هو كيف يتسنى لنا أن نعيد هذه الموارد إلى العمل على الوجه الصحيح.
We need to get this back into the work of the CD.	وعلينا أن نستعيدها وأن نستعين بها في أعمال مؤتمر نزع السلاح.
Far from burdening an already over stressed, over stretched global economy, environmental investments are exactly what is needed to get people back to work, get order books flowing, and assist in powering economies back to health.	بعيدا عن تحميل الاقتصاد العالمي المجهد ما لا طاقة له به، فإن الاستثمارات البيئية هي على وجه التحديد ما نحتاج إليه اليوم لإعادة الناس إلى العمل من جديد، والمساعدة في تمكين اقتصاد البلدان على مستوى العالم ورد عافيته إليه.
He came back from America.	عاد من أمريكا.
Will you back or back away from free trade pacts with Asia?	فهل أنت مع ـ أم ضد ـ عقد اتفاقيات تجارة حرة مع آسيا
So, thank you, John, thank you, and get back to work, all right, man?	شكرا شكرا هيا عد إلى العمل!
The student came back from London.	جاء الطالب من لندن.
Sami didn't hear back from Layla.	لم يسمع سامي من ليلى.
Sami didn't hear back from Layla.	انقطعت أخبار ليلى عن سامي.
So I went back to work, and I've spent these seven years since struggling with, studying and writing about work life balance.	فعدت إلى العمل , وقضيت هذه السنوات السبع التي انجلت أصارع مع , و أدرس وأكتب عن التوازن بين العمل والحياة.
Ambassador Heinsberg has been a strong consistent advocate bringing this Conference back to substantive work.	وكان السفير هاينزبرغ يدعو دائما وبقوة إلى إعادة هذا المؤتمر إلى العمل الموضوعي.
Sami was back from the health center.	عاد سامي من المركز الص ح ي.
Sami's letters kept bouncing back from Egypt.	استمر ت رسائل سامي بالعودة من مصر.
The curtain drawn back from the skies ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
I came back home, told my mother, I'd like to live and work in a village.	فعدت إلى الديار وقلت لوالدتي أريد أن أعيش وأعمل في قرية
When did you get back from your trip?	متى عدت من رحلتك
From Karl Popper to Karl Rove and Back	من كارل بوبر إلى كارل روف ـ وبالعكس
Reagan brought the US hostages back from Iran.	كما نجح ريغان في إعادة الرهائن الأميركيين من إيران.
So they went away from him , turning back .	فتولوا عنه إلى عيدهم مدبرين .
Coming from between the back and the ribs .	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
So they went away from him , turning back .	فنظر إبراهيم نظرة في النجوم متفكر ا فيما يعتذر به عن الخروج معهم إلى أعيادهم ، فقال لهم إني مريض . وهذا تعريض منه . فتركوه وراء ظهورهم .
Coming from between the back and the ribs .	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
He said, No, no. I'm not paying you to go through the trash. Get back to work.	قال المشرف لا أنا لم أدفع لك أجرك لكى تذهب للبحث فى القمامة. إرجع لعملك
Perhaps now, humanitarian relief groups can get back to doing their vital but not world transforming work.	وربما تعود جماعات الإغاثة الإنسانية الآن إلى القيام بعملها الذي يتسم بقدر عظيم من الأهمية دون محاولة تغيير وجه العالم.
The United Kingdom is not afraid to debate how best to get the CD back to work.	والمملكة المتحدة لا تخشى الحوار بشأن الطريقة المثلى لإعادة مؤتمر نزع السلاح إلى العمل.
Leaders in Tehran, Riyadh, Washington, and other key capitals must realize the costs of further mismanagement, step back from the brink, and work toward cooperative solutions before it is too late.	ويتعين على الزعماء في طهران، والرياض، وواشنطن، والعواصم الرئيسية الأخرى أن يدركوا التكاليف الباهظة التي قد تترتب على المزيد من سوء الإدارة والتدبير للأزمات الحالية، وأن ينتبهوا إلى ضرورة الابتعاد عن حافة الهاوية، والعمل على التوصل إلى حلول تعاونية قبل فوات الأوان.
And that guy pushed himself back from the table ...	وقام هذا الشخص بدفع جسمه عن الطاولة،
In 1949, he returned from exile back to Germany.	عاد في عام 1949 من مهجره إلى ألمانيا.
Proceeding from between the back bone and the ribs ,	يخرج من بين الصلب للرجل والترائب للمرأة وهي عظام الصدر .
Proceeding from between the back bone and the ribs ,	فلينظر الإنسان المنكر للبعث م م خ ل ق ليعلم أن إعادة خلق الإنسان ليست أصعب من خلقه أو لا خلق من مني منصب بسرعة في الرحم ، يخرج من بين صلب الرجل وصدر المرأة . إن الذي خلق الإنسان من هذا الماء ل قادر على رجعه إلى الحياة بعد الموت .
But such a transfer of authority was not seen back then as necessary for monetary union to work.	ولكن مثل هذا الانتقال للسلطة لم ي نظ ر إليه آنذاك باعتباره ضرورة لنجاح الوحدة النقدية.
It is imperative for us to redouble our efforts to get the Conference on Disarmament back to work.	ومن الحتمي أن نضاعف جهودنا من أجل أن يستأنف مؤتمر نزع السلاح أعماله.
To these we could perhaps add a fourth freedom for the United Nations freedom from the inertia and narrow political interests that hold us back from really revitalizing and reforming the way we organize our work in this Organization.	وإلى هذه لعلنا نستطيع أن نضيف تحررا رابعا للأمم المتحدة التحرر من الكسل والمصالح السياسية الضيقة التي تمنعنا من أن نقوم حقا ببعث حياة جديدة في طريقة تنظيمنا لأعمالنا وبإصلاح هذه الطريقة في هذه المنظمة.
I have tried once more to bring the CD back to these core issues. I believe that with a little bit more flexibility we can get the CD back to work.	ولقد حاولت مرة أخرى إعادة مؤتمر نزع السلاح إلى تلك المسائل الجوهرية.
Like the Bermuda Triangle, nobody ever reports back from there.	كمثلث برمودا, لا أحد قد عاد من هناك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية