ترجمة "avoid the trap" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Avoid - translation :

Trap - translation :

الكلمات الدالة : تجنب لتجنب لتفادي نتجنب تتجنب فخ الفخ فخاً فخّ مصيدة

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation.	والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية.
The outcome of future rounds in the struggle against jihadi terrorism will depend on our ability to avoid the trap of jujitsu politics.	سوف تعتمد نتيجة الجولات القادمة في النضال ضد الإرهابيين الجهاديين على قدرتنا على تجنب فخ سياسات المصارعة اليابانية .
For countries that have reached the completion point, the challenge is to achieve lasting debt sustainability and avoid falling into a new debt trap.	50 وفيما يتعلق بالبلدان التي بلغت نقطة الإكمال، يتمثل التحدي في تحقيق القدرة الدائمة على سداد الديون وتفادي الوقوع مرة أخرى في أزمة العجز عن سدادها.
The Gaza Trap	مصيدة غزة
The Fed Trap	فخ الاحتياطي الفيدرالي
The Inequality Trap	فخ التفاوت
The Security Trap	فخ الأمن
The Climate Policy Trap	فخ سياسات المناخ
Escaping the Poverty Trap	الإفلات من مصيدة الفقر
The Debt Death Trap	الديون ومصيدة الموت
The Hot Money Trap	مصيدة أموال المضاربة
Three insights from this year s China Development Forum deepened my confidence that a major structural transformation is now at hand that will enable China to avoid the middle income trap.	والواقع أن ثلاث رؤى برزت في إطار منتدى الصين للتنمية هذا العام كانت سببا في تعميق ثقتي في أن التحول البنيوي الكبير أصبح الآن في المتناول وهو كفيل بتمكين الصين من تجنب فخ الدخل المتوسط.
Germany s Hegemony Trap	ألمانيا وفخ الهيمنة
Asia s Inflation Trap	فخ التضخم في آسيا
Trap Boy (ar)	Trap Boy (بالعربية)
'A death trap'	'مصيدة الموت'
The Fed Sets Another Trap	الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر
Escaping the Fossil Fuel Trap	الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري
The Middle East Turmoil Trap	فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط
Europe s Middle Age Trap	أوروبا وفخ منتصف العمر
It's a tourist trap.	انها مصيدة سياح .
Sami set his trap.	نصب سامي فخ ه.
Thus, the Five Year Plan s goal is to recompose (not expand) aggregate demand in order to sustain growth and avoid the diminishing returns trap that is the principal risk of China s current investment pattern.	وهذا يعني أن هدف الخطة الخمسية يتلخص في إعادة تركيب (وليس توسعة) الطلب الكلي من أجل دعم النمو وتجنب الوقوع في فخ العائدات المتضائلة الذي يشكل الخطر الرئيسي الذي يهدد النمط الاستثماري الحالي في الصين.
Good leaders must manage their inner circle of advisers to ensure an accurate flow of information and influence. They must avoid the emperor s trap of hearing only about the beauty of their new clothes.	والزعيم الناجح يتولى إدارة حاشيته الداخلية من المستشارين من أجل ضمان تدفق المعلومات بدقة وفرض نفوذه.
Negotiations in a Strategic Trap	التفاوض من داخل فخ استراتيجي
Greece, Argentina, and the Middle Income Trap	اليونان والأرجنتين وفخ الدخل المتوسط
If China is to avoid falling into a Japanese style liquidity trap, the best solution is to fix its exchange rate in a completely credible way so that there is no fear of currency appreciation.	وإذا كانت للصين أن تتجنب الوقوع في فخ السيولة النقدية الذي وقعت في اليابان من قبلها، فإن أفضل الحلول يكمن في إصلاح سعر الصرف على نحو جدير بالثقة حتى لا يسود الخوف من احتمالات رقع قيمة العملة.
Layla unknowingly wandered into a trap.	دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم.
Qaddafi left behind a booby trap.	لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا.
Then we fell into the usual British trap.	ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد.
Unless China s leaders implement major structural reforms aimed at establishing a market based growth model, they will be unable to avoid the middle income trap that has prevented so many developing economies from attaining advanced country status.	وما لم يبادر قادة الصين إلى تنفيذ إصلاحات بنيوية كبرى تهدف إلى إقامة نظام نمو قائم على السوق، فإنهم لن يتمكنوا من تجنب فخ الدخل المتوسط الذي منع العديد من الاقتصادات النامية من اللحاق بمرتبة الدول المتقدمة.
According to one view, Eastern Europe was uniquely positioned to benefit from multinational companies its workforce was well educated, especially in engineering and sciences, and was thus able to avoid the classic low skills, low wage trap.	وفقا لإحدى وجهات النظر فإن أوروبا الشرقية كانت في وضع فريد سمح لها بالاستفادة من الشركات متعددة الجنسيات حيث كانت القوى العاملة بها جيدة التعليم، وبصورة خاصة في ميادين الهندسة والعلوم، وهي بهذا كانت قادرة على تجنب فخ مهارات متدنية وأجور متدنية .
And let s not fall for this trap.	دعونا لا نقع في هذا الفخ.
Tiger caught and killed in a trap.	صيد ومقتل نمر.
We must not fall into that trap.	ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ.
The strategic shift is also a deliberate effort by Chinese policymakers to avoid the dreaded middle income trap a mid stage slowdown that has ensnared most emerging economies when per capita income nears the 17,000 threshold (in constant international prices).	ويشكل هذا التحول الاستراتيجي أيضا جهدا متعمدا من ق ب ل صانعي السياسة الصينية لتجنب فخ الدخل المتوسط اللعين ــ تباطؤ المرحلة المتوسطة الذي تتورط فيه أغلب الاقتصادات الناشئة عندما يقترب نصيب الفرد في الدخل من عتبة 17 ألف دولار (بالأسعار الدولية الثابتة).
It looks like we fell into a trap.	يبدو أننا وقعنا في الفخ.
Arthur realises he has fallen into a trap.	آرثر يدرك انه قد سقط في فخ.
Moreover, Labour and the Conservatives are in a political trap.	فضلا عن ذلك فقد وقع العمال والمحافظون في فخ سياسي.
It s a vicious circle, technically known as a poverty trap.	إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر .
But this middle income transition is sometimes deemed a trap.	ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ.
Erdogan has no intention of being drawn into that trap.	وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ.
Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty.	تـواجه أفـريقيا في ذات الوقت ثلاثة تحديات تـجعلها حبيسة الفقر.
The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union.	كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
A snare will take him by the heel. A trap will catch him.	يمسك الفخ بعقبه وتتمكن منه الشرك.

Display this page in English