Translation of "escape the trap" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The only escape from this trap is investment in education, which would pay enormous social dividends. | والمهرب الوحيد من هذا الفخ يتلخص في الاستثمار في التعليم، والذي من شأنه أن يعود على الجميع بفوائد اجتماعية هائلة. |
| The only way to escape the trap is to recognize that current policies are counterproductive and change course. | إن الوسيلة الوحيدة للإفلات من هذا الفخ تتلخص في إدراك حقيقة مفادها أن السياسات الحالية هد امة ثم تحويل المسار. |
| History has shown that government action is required to help the poorest farmers escape the low yield poverty trap. | لقد أثبت لنا التاريخ أن الأمر يتطلب تدخل الحكومات لمساعدة أفقر المزارعين في الإفلات من قبضة الفقر نتيجة لانخفاض إنتاجية محاصيلهم. |
| Simply put, freedom, good governance and good macroeconomic policies in themselves are not enough to escape the poverty trap. | فالحرية والحكم الرشيد والسياسات الاقتصادية الجيدة، كل ذلك لا يكفي في حد ذاته للإفلات من براثن الفقر. |
| Of course, Japan s escape from its 15 year deflationary trap and two decades of economic stagnation would be good for the world. | لا شك أن إفلات اليابان من فخ الانكماش الذي وقعت فيه لمدة خمسة عشر عاما، فضلا عن عقدين من الركود الاقتصادي، أمر جيد بالنسبة للعالم. |
| But the incentives to escape the resource trap are weakened by the overwhelming importance of the resource rents to the wider political elite. | ولكن الحوافز التي قد تدفع روسيا إلى الرغبة في الإفلات من لعنة الموارد تتضاءل إزاء الأهمية الساحقة للنفوذ الذي يستمده أهل النخبة السياسية من عائدات الموارد. |
| The US will have to reinvent its system of mortgage finance in order to escape the socialist trap into which it has fallen. | سوف تضطر الولايات المتحدة إلى إعادة هيكلة نظام تمويل الرهن العقاري بالكامل حتى يتسنى لها الإفلات من الفخ الاشتراكي الذي سقطت فيه. |
| Instead, Exit and loyalty delay the collective consciousness raising that Italy needs in order to ensure a gradual escape from the old age trap. | وبدلا من ذلك يعمل الخروج و الولاء على تأخير صعود الوعي الجماعي الذي تحتاج إليه إيطاليا من أجل ضمان الإفلات التدريجي من فخ الشيخوخة. |
| We must help Russia s authorities escape from the trap they set for themselves and into which they fell, putting not only Chechens and Russians, but the world at risk. | وينبغي علينا أن نعين السلطات الروسية على الإفلات من الفخ الذي نصبوه لأنفسهم وسقطوا فيه، فعرضوا العالم أجمع، وليس الشيشان أو روسيا فقط، لخطر داهم. |
| The Gaza Trap | مصيدة غزة |
| The Fed Trap | فخ الاحتياطي الفيدرالي |
| The Inequality Trap | فخ التفاوت |
| The Security Trap | فخ الأمن |
| The Climate Policy Trap | فخ سياسات المناخ |
| Escaping the Poverty Trap | الإفلات من مصيدة الفقر |
| The Debt Death Trap | الديون ومصيدة الموت |
| The Hot Money Trap | مصيدة أموال المضاربة |
| Germany s Hegemony Trap | ألمانيا وفخ الهيمنة |
| Asia s Inflation Trap | فخ التضخم في آسيا |
| Trap Boy (ar) | Trap Boy (بالعربية) |
| 'A death trap' | 'مصيدة الموت' |
| The Fed Sets Another Trap | الاحتياطي الفيدرالي ينصب فخا آخر |
| Escaping the Fossil Fuel Trap | الإفلات من مصيدة الوقود الأحفوري |
| The Middle East Turmoil Trap | فخ الاضطرابات في الشرق الأوسط |
| Europe s Middle Age Trap | أوروبا وفخ منتصف العمر |
| It's a tourist trap. | انها مصيدة سياح . |
| Sami set his trap. | نصب سامي فخ ه. |
| With Spain s leadership and United Nations Secretary General Ban Ki moon s partnership, several donor governments are proposing to pool their financial resources so that the world s poorest farmers can grow more food and escape the poverty trap. | وفي ظل زعامة أسبانيا وشراكة الأمين العام للأمم المتحدة بان كي مون ، فإن العديد من الحكومات المانحة تقترح جمع مصادرها المالية من أجل تمكين أفقر مزارعي العالم من زراعة المزيد من المحاصيل الغذائية والإفلات من قبضة الفقر. |
| Negotiations in a Strategic Trap | التفاوض من داخل فخ استراتيجي |
| Greece, Argentina, and the Middle Income Trap | اليونان والأرجنتين وفخ الدخل المتوسط |
| Layla unknowingly wandered into a trap. | دخلت ليلى فخ ا بدون أن تعلم. |
| Qaddafi left behind a booby trap. | لقد ترك القذافي للبلاد فخا خداعيا. |
| Then we fell into the usual British trap. | ثم سقطنا في الفخ البريطاني المعتاد. |
| And let s not fall for this trap. | دعونا لا نقع في هذا الفخ. |
| Tiger caught and killed in a trap. | صيد ومقتل نمر. |
| We must not fall into that trap. | ويجب أن نتجنب الوقوع في هذا الفخ. |
| It looks like we fell into a trap. | يبدو أننا وقعنا في الفخ. |
| Arthur realises he has fallen into a trap. | آرثر يدرك انه قد سقط في فخ. |
| Moreover, Labour and the Conservatives are in a political trap. | فضلا عن ذلك فقد وقع العمال والمحافظون في فخ سياسي. |
| It s a vicious circle, technically known as a poverty trap. | إنها حلقة مفرغة معروفة على المستوى الفني باسم مصيدة الفقر . |
| But this middle income transition is sometimes deemed a trap. | ولكن هذا التحول في اتجاه الدخل المتوسط يعتبر في بعض الأحيان بمثابة فخ. |
| Erdogan has no intention of being drawn into that trap. | وبالطبع لا يعتزم أردوغان أن ينجر إلى ذلك الفخ. |
| The Great Bank Escape | البنوك والهروب الكبير |
| The key here is to avoid the trap of protectionism and international isolation. | والمفتاح الرئيسي هنا يتلخص في تجنب الوقوع في فخ الحماية والعزلة الدولية. |
| Africa suffers simultaneously from three challenges that trap it in poverty. | تـواجه أفـريقيا في ذات الوقت ثلاثة تحديات تـجعلها حبيسة الفقر. |
Related searches : Avoid The Trap - Escape The Winter - Escape The Clutches - Escape The Control - Escape The Ordinary - Escape The Crowd - Escape The Scene - Escape The Curse - Escape The Fact - Escape The City - Escape The Confines - On The Escape