ترجمة "avoid delays" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Various jurisdictions have opted for specialized courts and tribunals to handle competition cases to avoid such delays.
واختارت العديد من الدول إقامة محاكم أو هيئات قضائية متخصصة للتعامل مع قضايا المنافسة تفاديا لمثل هذا التأخير.
A Translation Working Group has studied ways to speed up translation of documents and thus avoid delays in the judicial proceedings.
وتدارس فريق عامل معني بالترجمة التحريرية سبل التعجيل في ترجمة الوثائق، وبالتالي تجنب التأخير في الإجراءات القضائية.
(b) Delays in the evaluation and corrective measures to recover these delays.
(ب) التأخيرات في إجراء التقييم والتدابير التصحيحية المتخذة لتدارك هذه التأخيرات.
(c) Measures to expedite the translation of documents in order to avoid delays in judicial proceedings, as well as the introduction of simultaneous interpretation and real time transcripts during proceedings
(ج) التدابير الرامية إلى التعجيل بترجمة الوثائق لتفادي تأخير الإجراءات القضائية، واعتماد الترجمة الشفوية الفورية وتدوين المحاضر في وقتها الحقيقي خلال سير الإجراءات
Will the decision to avoid non veg meal help Air India ??people are fine with bad service flight delays only if they get pure veg meal ?? kouser ( kouser2012) July 10, 2017
هل سيكون قرار منع الطعام غير النباتي في صالح طيران الهند هل سيتحمل المسافرون الخدمة السيئة وتأخر الإقلاع مقابل حصولهم على طعام نباتي
4600 TRANSFER DELAYS, QUEUING
4600 آجال التحويل، طوابير الانتظار
Nevertheless, we believe that we must bear in mind the need to avoid further delays, which could affect the efficiency and credibility of these jurisdictions created by the Security Council 10 years ago.
ومع ذلك، ينبغي ألا تغيب عن بالنا الحاجة إلى تجنب أي تأخيرات أخرى، مما قد يؤثر على كفاءة ومصداقية هاتين الولايتين اللتين حددهما مجلس الأمن قبل عقد.
I encourage Libya to continue its efforts in the area of destruction, where some delays now appear to be possible, so as to avoid, to the extent possible, any unnecessary postponement of its undertakings.
وأشجع ليبيا على الاستمرار في بذل الجهود في مجال التدمير، حيث يبدو من الممكن الآن حدوث بعض التأخير، بغية تجنب أي تأجيل غير ضروري في الوفاء بتعهداتها، إلى أقصى حد ممكن.
When provided, the most frequent explanation for delays is related to delays in implementing the licensing system.
وأكثر المبر رات لهذه التأخيرات، إذا كان متوافرا ، يتعل ق بالتأخيرات في تنفيذ نظام إصدار التراخيص.
It would be preferable, in our view, to build on existing mechanisms, such as the Central Emergency Revolving Fund, in order to ensure available funds for rapid disbursement and to avoid delays in acute emergency situations.
وقد يكون من الأفضل من وجهة نظرنا البناء على الآليات القائمة، كالصندوق المتجدد المركزي للطوارئ، لضمان توافر الأموال للصرف على وجه السرعة وتجنب التأخير في حالات الطوارئ الحادة.
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (1)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (2)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4)
Time will be saved and possible delays avoided
فهذا من شأنه توفير الوقت وتجنب احتمال حدوث تأخير
Delays in payment of benefits (in calendar days)
باء التأخير في دفع الاستحقاقات (بالأيام التقويمية)
Moreover, the fiscal austerity they prescribe delays economic recovery.
فضلا عن ذلك فإن تدابير التقشف المالي التي تصفها عمليات الإنقاذ هذه تعمل على تأخير التعافي الاقتصادي.
There were delays and cost overruns in the tunnel construction.
ولقد كان هناك تأجيلات وتجاوزات في تكاليف بناء النفق.
Tulkarem was handed over on 21 March after similar delays.
وسلمت طولكرم في 21 آذار مارس بعد تأخيرات مماثلة.
In Ecuador, judicial uncertainty and delays in contract enforcement deter investment.
ففي الإكوادور، يؤدي عجز النظام القضائي والتأخير في تنفيذ العقود إلى تعويق الاستثمار.
Project delays are the result of deficiencies in the construction documents.
ويعزى تأخر المشاريع إلى أوجه قصور في وثائق التشييد.
We note that efforts to reform local government have faced delays.
ونلاحـظ أن الجهود الآيلــة إلى إصلاح الحكومة المحلية شهـدت تأخيـرا.
Such delays do not facilitate the fulfilment of the Committee's mandate.
هذا التأخير لا يساعد اللجنة على الاضطلاع بولايتها.
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة بالنسبة للتأخيرات في التنفيذ)
(Based on Revised Approved Planned Dates of Completion for Implementation Delays)
(استنادا إلى مواعيد الاستكمال المخططة المعتمدة المنقحة)
Such delays would discourage States parties from meeting their reporting obligations.
ولن يشجع هذا التأخير الدول الأطراف على الوفاء بالتزاماتها فيما يتعلق بتقديم التقارير.
Due to some delays, the consultancy did not begin until 2005.
ونظرا لبعض التأخيرات، لم تبدأ المشاورات إلا في عام 2005.
avoid vain talk ,
والذين هم عن الل غو من الكلام وغيره مع رضون .
And uncleanliness avoid
والر جز فسره النبي صلى الله عليه وسلم بالأوثان فاهجر أي دم على هجره .
avoid vain talk ,
والذين هم تاركون لكل ما لا خير فيه من الأقوال والأفعال .
Avoid all contact.
شيلي
As in Nigeria, vaccination delays will be highly detrimental for neighboring countries.
وكما هي الحال في نيجيريا، فإن تأخير التطعيم سوف يلحق ضررا كبيرا بالدول المجاورة.
Even without the delays caused by political interference, such instruments are inadequate.
وحتى من دون التأخير الناجم عن التدخلات السياسية، فإن مثل هذه الأدوات غير كافية.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.
وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
Jitter Packets from the source will reach the destination with different delays.
الحزم من المصدر ستصل إلى الوجهة مع تأخيرات مختلفة.
Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response.
وتسببت الأضرار الواسعة النطاق التي لحقت بالهياكل الأساسية في تأخير أشد الاستجابات استعجالا.
As expected, mistrust and old grievances between the parties sometimes cause delays.
وكما كان متوقعا ، فإن عدم الثقة والمظالم القديمة بين الطرفين تتسبب أحيانا في حالات تأخير.
This document was submitted on the above date owing to technical delays.
ق دمت هذه الوثيقة في التاريخ المبين أعلاه بسبب حدوث تأخيرات تقنية.
Table 5a Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects
الجدول 5أ التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة
Table 5b Implementation Delays for Different Types of Completed Customs Training Projects
الجدول 5ب التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع التدريب الجمركي المستكملة
Table 10a Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects
الجدول 10أ التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة
Table 10b Implementation Delays for Different Types of Completed Licensing System Projects
الجدول 10ب التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لأنواع مختلفة من مشاريع نظم التراخيص المستكملة
So, to avoid that I have to avoid it somehow is I use dead people.
ولتلافي هذا .. ويجب علي تلافيه فانا استخدم جثث
Notwithstanding delays and immense logistical difficulties, the outcome of voter registration is encouraging.
11 وبالرغم من حالات التأخر والصعوبات اللوجستية الجمة، فإن نتيجة عملية تسجيل الناخبين مشجعة.
The people of the country are frustrated by delays in the electoral schedule.
فالشعب في البلد محبط من التأخير في تحديد موعد الانتخابات.

 

Related searches : Avoid Further Delays - Potential Delays - Regulatory Delays - Encounter Delays - Costly Delays - Delays Incurred - Operating Delays - Expect Delays - Operational Delays - Lengthy Delays - Service Delays - Delays Occur - Administrative Delays - Work Delays