ترجمة "يؤخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا ينبغي لبنك الاحتياطي الفيدرالي أن يؤخر رفع أسعار الفائدة | Why the Fed Should Postpone Rate Hikes |
| ومع ذلك فهناك شيء ما يؤخر أميركا اللاتينية إلى الوراء. | Yet something is holding Latin America back. |
| ولم يؤخر تاريخ الإعلان عنهما والتـزم فيهما بقاعدة الستين يوما. | The vacancy announcements had not been backdated and they complied with the 60 day rule. |
| ادعى الكثير بأن الكرملين يؤخر المحتوم ولكنه لن يستطيع منع الاستقلال. | Many claimed that the Kremlin was delaying the inevitable but ultimately would not block independence. |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God does not grant a soul respite once its term has come to end . And God is aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives and Allah is Aware of your deeds . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will never defer any soul when its term comes . And God is aware of the things you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah deferreth not a soul when its term hath come and Allah is Aware of that which ye do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah grants respite to none when his appointed time ( death ) comes . And Allah is All Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will not delay a soul when its time has come . God is Informed of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But when a person 's term comes to an end , Allah never grants any respite . Allah is well aware of all that you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah reprieveth no soul when its term cometh , and Allah is Informed of what ye do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah will never respite anyone when his time has come , and Allah is well aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But Allah will never defer any soul when its term comes . Allah is Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But never will Allah delay a soul when its time has come . And Allah is Acquainted with what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | God will never grant respite to any soul when its appointed time has come . God is Well Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | And Allah does not respite a soul when its appointed term has come , and Allah is Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But God will not grant a reprieve to a soul when its appointed time has come God is well aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفسا إذا جاء أجلها والله خبير بما تعملون بالتاء والياء . | But to no soul will Allah grant respite when the time appointed ( for it ) has come and Allah is well acquainted with ( all ) that ye do . |
| وأشار رئيس حزب العمل الإيفواري، في اجتماعه معي على انفراد، أن حزبه لن يؤخر تعيين ممثليه. | The PIT leader had indicated, at a separate meeting with me, that his party would not delay in designating its representatives. |
| والواقع أن مثل هذا التشخيص المختل قد يؤخر ما أعتبره انتعاشا حقيقيا في اليابان في نهاية المطاف. | Indeed, such a mal diagnosis could delay what I believe will be an eventual solid recovery in Japan. |
| وهذا يشكل أنباء سيئة بالنسبة للاقتصاد الألماني، وهو ما قد يؤخر قرار البنك المركزي الأوروبي برفع أسعار الفائدة. | This would be bad news for the German economy, which could delay possible ECB interest rate hikes. |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the wicked shall face the torment it will not be decreased , nor will they be reprieved . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the unjust will see the punishment , from that time on it will not be lightened for them , nor will they get respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the evildoers behold the chastisement , it shall not be lightened for them , and no respite shall be given them . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who have done wrong will behold the torment , it will not be lightened unto them , nor will they be respited . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who did wrong ( the disbelievers ) will see the torment , then it will not be lightened unto them , nor will they be given respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | When those who did wrong see the punishment , it will not be lightened for them , nor will they be reprieved . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | Once the wrong doers have beheld the chastisement , neither will it be lightened for them nor will they be granted any respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who did wrong behold the doom , it will not be made light for them , nor will they be reprieved . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the wrongdoers sight the punishment , it shall not be lightened for them , nor will they be granted any respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when the harmdoers see their punishment , it shall never be lightened , nor shall they ever be respited . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who wronged see the punishment , it will not be lightened for them , nor will they be reprieved . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | There will be no relief for them when the torment approaches the unjust nor will they be given any respite . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | And when those who are unjust shall see the chastisement , it shall not be lightened for them , nor shall they be respited . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | When the wrongdoers face their punishment , it shall not be lightened for them , nor shall they be granted any reprieve . |
| وإذا شاهد الذين كفروا عذاب الله في الآخرة فلا يخفف عنهم منه شيء ، ولا ي م هلون ، ولا يؤخر عذابهم . | When the wrong doers ( actually ) see the Penalty , then will it in no way be mitigated , nor will they then receive respite . |
| إن الافتراض بأن صحة الشباب حصينة اعتقاد خاطئ، لا يؤخر فحسب، بل يعرقل في حالات كثيرة، وضع برامج الصحة الوقائية. | The assumption that young people's health is indestructible is a misconception that not only delays, but in many cases hinders, the establishment of preventive health programmes. |
| ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . | But God does not grant a soul respite once its term has come to end . And God is aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . | And Allah will never give respite to any soul when its promise arrives and Allah is Aware of your deeds . |
| ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . | But God will never defer any soul when its term comes . And God is aware of the things you do . |
| ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . | And Allah deferreth not a soul when its term hath come and Allah is Aware of that which ye do . |
| ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . | And Allah grants respite to none when his appointed time ( death ) comes . And Allah is All Aware of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . | But God will not delay a soul when its time has come . God is Informed of what you do . |
| ولن يؤخر الله نفس ا إذا جاء وقت موتها ، وانقضى عمرها ، والله سبحانه خبير بالذي تعملونه من خير وشر ، وسيجازيكم على ذلك . | But when a person 's term comes to an end , Allah never grants any respite . Allah is well aware of all that you do . |