ترجمة "avoid any damage" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| avoid lasting environmental damage and protect ecosystems | تجنب الضرر البيئي الدائم وحماية النظم الإيكولوجية |
| The most critical issue isn t any rise or fall in emissions. It is how much climate damage we can avoid. | إن القضية الأعظم أهمية ليست في ارتفاع أو انخفاض مستوى انبعاث الغازات، بل في كم الضرر المناخي الذي يمكننا أن نتجنبه. |
| All feasible precautions must be taken to avoid, and in any event to minimise incidental loss of civilian life, injury to civilians and damage to civilian objects. Art. | ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات الممكنة من أجل تفادي إحداث الخسائر العرضية في أرواح المدنيين وإصابتهم وإلحاق الضرر بالأعيان المدنية والحد من ذلك مهما كانت الأحوال. |
| So, for every dollar spent, the EU stands to avoid about ten cents of damage. | أي أن الاتحاد الأوروبي قد يتجنب في مقابل كل دولار ينفقه أضرارا تعادل نحو عشرة سنتات. |
| Such vehicles would be programmed to avoid crashes, leading to fewer deaths and injuries and less property damage. | وسوف تكون هذه المركبات مبرمجة لتجنب حوادث التصادم، وهذا يعني تراجع عدد الوفيات والإصابات والحد من الإضرار بالممتلكات. |
| I definitely had to protect myself to avoid any retaliation. | فقد كان يجب علي حماية نفسي من أي محاولة للثأر أو الانتقام. |
| Any reform initiative such as peer review needed to avoid duplication. | 35 وأية مبادرة إصلاحية، من قبيل استعراض النظراء، ينبغي لها أن تتحاشى الازدواجية. |
| Iraq states that Iran has not provided any evidence to prove the magnitude of damage or the period over which the damage occurred. | 173 ويذكر العراق أن إيران لم ت قدم أي دليل لإثبات حجم الضرر أو الفترة التي حدث خلالها ذلك الضرر. |
| (f) victim means any natural or legal person or State that suffers damage | (و) يقصد بـ الضحية أي شخص طبيعي أو اعتباري يلحق به أو أي دولة يلحق بها الضرر |
| Indeed, the only peer reviewed overview of EU climate policy estimates that it can avoid climate related damage of about 10 billion per year. | وطبقا لتقديرات النظرة العامة الوحيدة الخاضعة لمراجعة الأقران لسياسة المناخ في الاتحاد الأوروبي فإن هذه السياسة من الممكن أن تتجنب أضرارا متصلة بالمناخ قد تعادل 10 مليار دولار سنويا. |
| Attacks can only be directed against military objectives and all reasonable precautions must be taken to avoid civilian deaths and damage to civilian objects. | ويمكن شن الهجمات ضد أهداف عسكرية فحسب، ويجب اتخاذ جميع الاحتياطات المعقولة لتجنب وقوع ضحايا من المدنيين وإلحاق الضرر بأهداف مدنية. |
| Contingency plans should be made so as to avoid any disruption of deliveries. | وينبغي وضع خطط للطوارئ كي يتسنى تجنب أي انقطاع في عمليات التوريد. |
| Any weakening of these two institutions would cause severe damage to common European interests. | وأي إضعاف لهاتين المؤسستين من شأنه أن يتسبب في إلحاق أشد الضرر بالمصالح الأوروبية المشتركة. |
| All reasonable precautions must be taken to avoid injury, loss or damage to civilians and civilian objects and locations and the creation of unnecessary ERW. | ويجب اتخاذ كل الاحتياطات المعقولة لتجنب إصابة أو قتل المدنيين أو إلحاق الضرر بأهداف وأماكن مدنية وتحويل الأسلحة إلى متفجرات من مخلفات الحرب لا لزوم لها. |
| Any loosening by the PBoC should not be used to avoid painful structural reforms. | ذلك أن أي تخفيف للقيود من جانب بنك الشعب الصيني لا ينبغي أن يستغل لتجنب تنفيذ الإصلاحات البنيوية المؤلمة. |
| Nor does he have any anxiety about the damage that his misrule portends for Russia s future. | وهو لا يشعر بأي قدر من القلق إزاء الضرر الذي ينذر به حكمه الفاسد بالنسبة لمستقبل روسيا. |
| An Arabic Quran , without any crookedness ( therein ) in order that they may avoid all evil which Allah has ordered them to avoid , fear Him and keep their duty to Him . | قرآنا عربيا حال مؤكدة غير ذي عوج أي لبس واختلاف لعلهم يتقون الكفر . |
| Providing permanent shelter and rebuilding livelihoods require careful community consultations in order to avoid any involuntary resettlement. | ويقتضي توفير المأوى الدائم وإعادة بناء سبل كسب المعيشة إجراء مشاورات مجتمعية متأنية بغية تفادي أي إعادة توطين إجبارية. |
| It must avoid double standards and refrain from linking terrorism with any civilization, ethnic group or religion. | مع الحرص على تفادي ازدواج المعايير والامتناع عن ربط الإرهاب بأية حضارة أو مجموعة عرقية أو ديانة. |
| In any war today, most of the casualties are civilians, mainly women and children. They are collateral damage. | في أي حرب اليوم.، أغلب المتضررين هم من المدنين الأغلب من النساء والأطفال. هم الاضرار الجانبية |
| 2. Injury includes any damage, whether material or moral, caused by the internationally wrongful act of a State. | 2 تشمل الخسارة أي ضرر، سواء كان ماديا أو معنويا، ينجم عن الفعل غير المشروع دوليا الذي ترتكبه الدولة. |
| 2. The compensation shall cover any financially assessable damage including loss of profits insofar as it is established. | 2 يشمل التعويض أي ضرر يكون قابلا للتقييم من الناحية المالية، بما في ذلك ما فات من الكسب، بقدر ما يكون هذا الكسب مؤكدا. |
| Deviation in any of these specifications can result in firearm damage and, in some instances, injury or death. | قد تؤدي أية اختلافات معاكسة لتلك المواصفات إلى إتلاف السلاح الناري وفي أخطر الحالات قد تؤدي إلى الإصابة أو الوفاة. |
| According to Iraq, statistical evidence that damage must have occurred is not sufficient in any private law system. | ووفقا لما يراه العراق، فإن الأدلة الإحصائية التي تثبت أن الضرر لا بد أنه قد وقع ليست كافية في أي نظام من نظم القانون الخاص. |
| Mr. SHIGEEDA (Japan) said UNIDO must avoid conveying any negative impression about its approach to cooperation with UNDP. | 76 السيد شيغيدا (اليابان) قال إنه يجب على اليونيدو أن تتفادى إعطاء أي انطباع سلبي بشان نهجها إزاء التعاون مع اليونديب. |
| The Working Group agreed in principle to avoid any conflict between the draft instrument and the Arrest Conventions. | 131 وافق الفريق العامل من حيث المبدأ على تفادي نشوء أي تضارب بين مشروع الصك واتفاقيتي الحجز. |
| Any differences in policy, however, must be based on objective and reasonable grounds in order to avoid discrimination. | بيد أنه يجب أن تعتمد أي اختلافات في مجال السياسة العامة على أسس موضوعية ومعقولة بغية تجنب التمييز. |
| German voters balk at any suggestion that we should limit the environmental damage caused by big and expensive cars. | فالناخبون الألمان على سبيل المثال يرفضون أي اقتراح بالحد من الأضرار البيئية الناجمة عن السيارات الكبيرة المكلفة. |
| But the more urgent threat is that any kind of germline genetic modification could do long term, permanent damage. | بيد أن التهديد الأكثر إلحاحا يتلخص في أن أي نوع من التعديل الوراثي للخط الجنسي البشري قد يؤدي إلى ضرر دائم في الأمد البعيد. |
| The same principles apply to the risk of damage or injury to any other protected persons places and objects. | وتطبق المبادئ ذاتها في حالة وجود احتمال بإلحاق الضرر أو الأذى بأشخاص آخرين يتمتعون بالحماية وبأماكن وأهداف محمية أخرى. |
| So if there's any way that you can avoid, like, avert your eyes, that would be a good thing. | لذا فاذا كانت هناك أي فرصة لتجنبه، مثل إغلاق عينيك، فذلك سيكون شيئا جيدأ . |
| (n) Not to invoke any custom, tradition or religious consideration to avoid their obligations to eliminate violence against women | (ن) عدم الاحتجاج بأي أعراف أو تقاليد أو اعتبارات دينية للتنصل من التزاماتها بالقضاء على العنف ضد المرأة |
| To be sure, China is careful to avoid any dramatic action that could become a casus belli by itself. | لا شك أن الصين حريصة على تجنب أي تحرك درامي قد يتحول إلى سبب للحرب في حد ذاته. |
| But, just as understandably, senior political and military officials particularly in democracies prefer to avoid any association with torture. | ولكن من المفهوم أن يسعى كبار المسئولين السياسيين والعسكريين ـ وعلى الأخص في النظم الديمقراطية ـ إلى تجنب أي صلة بالتعذيب. |
| In recent decades, the massive use of technology and automation in warfare has created the conditions for conflicts among States to be more focused in military objectives and to avoid collateral damage. | وخلال العقود الأخيرة، هي أ الاستعمال الواسع للتكنولوجيا والأتمتة في الحروب الظروف التي جعلت الصراعات بين الدول أقدر على التركيز أكثر على الأهداف العسكرية وتحاشي الأضرار الجانبية. |
| (a) Does not permit any injured State to recover, by way of compensation, more than the damage it has suffered | (أ) لا تجيز لأية دولة مضرورة أن تسترد، بواسطة التعويض، أكثر من قيمة الضرر الذي تكبدته |
| The court is also instructed to take into consideration any damage caused to the sex offender due to these limitations. | والمحاكم م طالبه أيضا بمراعاة أي ضرر قد ي صيب من سبقت إدانته في جريمة جنسية بفعل هذه التقييدات. |
| This duty encompasses both a positive obligation to take appropriate measures to respond to a situation that poses a clear threat of environmental damage, as well as the duty to ensure that any measures taken do not aggravate the damage already caused or increase the risk of future damage. | ويشمل هذا الواجب التزاما أكيدا باتخاذ تدابير مناسبة للتصدي لوضع يشكل تهديدا واضحا بحدوث ضرر بيئي، وكذلك الأمر بالنسبة إلى واجب ضمان أن أي تدابير يتم اتخاذها لا تسبب تفاقم الضرر الذي سبق التسبب فيه أو تزيد من خطر الضرر في المستقبل. |
| When we talk about such a sequence, we have to think about harmonious transitions to avoid any gaps or relapses. | وعندما نتكلم عن هذا التعاقب يتعين علينا أن نفك ر في عمليات الانتقال المنسقة حتى نتجنب حدوث أية ثغرات أو انتكاسات. |
| (g) operator means any person in command or control of the activity at the time the incident causing transboundary damage occurs. | (ز) يقصد بـ المشغل أي شخص لـه تحكم في النشاط أو سيطرة عليه وقت وقوع الحادث المتسبب في الضرر العابر للحدود. |
| Modern technology, possibly including weapons of mass destruction, increases the possibility that any terrorist success will cause damage of great magnitude. | والتكنولوجيا الحديثة، التي قد تتضمن أسلحة الدمار الشامل، تزيد من احتمالات تسبب أي نجاح للإرهابيين في إحداث قدر هائلا من الدمار. |
| Expert researchers for the Copenhagen Consensus found that carbon offsets are a relatively ineffective way of reining in global warming and reducing its effects 10 would avoid about 3 of damage from climate change. | لقد توصل الباحثون الخبراء لدى مركز إجماع كوبنهاجن إلى أن صكوك الكربون وسيلة غير فع الة نسبيا للتحكم في ظاهرة الانحباس الحراري العالمي والحد من آثارها ـ فكل عشرة دولارات كافية لتجنبينا ما قيمته 3 دولارات من الضرر الناجم عن تغير المناخ. |
| Expressing its desire to avoid disruptive capital flows and secure the Stock exchanges of OIC Members from any future financial crisis | وإذ يعرب عن رغبته في تجنب التدفقات الرأسمالية المربكة، وتأمين الأسواق المالية للدول الأعضاء من الوقوع في أي أزمة مالية، |
| In this exercise, two training partners are free to use any karate technique or combination of attacks, and the defender at any given moment is free to avoid, block, counter, or attack with any karate technique. | في هذا التمرين، شركاء التدريب هما الحرية في استخدام أي تقنية الكاراتية أو مجموعة من الهجمات، والمدافع في أي لحظة مجاني لتجنب، كتلة، أو عداد الهجوم مع أي تقنية الكاراتيه. |
| (d) The Directorate implements effective administrative and judicial procedures to avoid any ill treatment in any exceptional circumstances, and recognizes torture as a crime according to the Lebanese Criminal Code. | (د) تنفذ المديرية العامة للأمن العام إجراءات إدارية وقضائية فع الة لمنع أي شكل من أشكال سوء المعاملة في أية ظروف استثنائية وتقر بأن التعذيب يعتبر جريمة وفقا للقانون الجنائي اللبناني. |
Related searches : Avoid Damage - Any Damage - Please Avoid Any - Avoid Any Appearance - Avoid Any Interference - Cause Any Damage - Any Loss, Damage - For Any Damage - Without Any Damage - Suffer Any Damage - Any Other Damage - Any Lasting Damage