ترجمة "attempted to address" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| UNRWA attempted to address the challenges to its educational programmes by conducting remedial classes. | وحاولت الوكالة التصدي للتحديات التي واجهت برامجها التعليمية وذلك بإقامة الفصول التعويضية. |
| In line with Recommendations from the United Nations CEDAW Committee, this Report has attempted to address some of the concerns raised by the Committee. | 52 وفقا لتوصيات اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، يراعى أن هذا التقرير قد حاول تناول بعض الشواغل التي أثارتها اللجنة. |
| He attempted to escape. | حاول أن يهرب. |
| He attempted to escape. | حاول التهرب. |
| He attempted to escape. | حاول الهروب. |
| She attempted to kill herself. | حاولت قتل نفسها. |
| She attempted to kill herself. | حاولت الإنتحار. |
| Monti attempted to address this, but moving from the current equilibrium to a better one, in which tax evasion is the exception rather than the norm, is a long term project. | وقد حاول مونتي معالجة هذا الأمر، ولكن الانتقال من التوازن الحالي إلى توازن أفضل، حيث يصبح التهرب الضريبي هو الاستثناء وليس القاعدة، مشروع طويل الأجل. |
| Sami attempted suicide. | حاول سامي الانتحار. |
| Brazil has attempted to address the issue by crafting a resolution that would decouple the R2P mandate from the use of force effectively eliminating the possibility that the doctrine could be applied. | لقد حاولت البرازيل التعامل مع هذه المسألة عن طريق صياغة قرار يفك الارتباط بين تفويض حق الحماية وبين استخدام القوة فعليا يزيل اي احتمالية بتطبيق هذا المبدأ. |
| Because of recent extreme weather events, the draft attempted to reflect the intensive effort undertaken at the national, regional and international levels to address such phenomena and to implement the International Strategy for Disaster Reduction. | وقالت إنه نظرا للظواهر الجوية الشديدة التي حدثت مؤخرا، حاول مشروع القرار أن يصور الجهود المكثفة التي جرى الاضطلاع بها على الصعد الوطنية والإقليمية والدولية لمعالجة تلك الظاهرة ولتنفيذ الاستراتيجية الدولية للحد من الكوارث. |
| Two firefighters died as they attempted to rescue them. | توفي رجلي إطفاء وهما يحاولان إنقاذهم. |
| The designers attempted to protect against simple transmission errors. | وقد حاول المصممون توفير الحماية ضد أخطاء الإرسال البسيطة. |
| Examples of attempted radiological terrorism | دلالات الإرهاب النووي |
| Forces from the Allies attempted unsuccessfully to defend the islands. | وقد حاولت قوات الحلفاء للدفاع عن الجزر دون جدوى. |
| Even if the said criminal act is not attempted, the person having intentionally financed the act is still subject to criminal liability for attempted aiding and abetting. | وحتى لو أن العمل الجنائي المذكور لم تجر محاولة للقيام به، فإن الشخص الذي مو ل عمدا ذلك العمل سيبقى خاضعا للمسؤولية الجنائية بسبب محاولته الإعانة والتحريض عليه. |
| But he hath not attempted the Ascent | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
| But he has not attempted the ascent . | فلا فهلا اقتحم العقبة جاوزها . |
| But he hath not attempted the Ascent | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
| But he has not attempted the ascent . | فهلا تجاوز مشقة الآخرة بإنفاق ماله ، فيأمن . |
| The memorandum attempted to identify and give direction to tackle the gender issue. | وسعت المذكرة إلى تحديد قضية الفوارق بين الجنسين وتقديم توجيهات لمعالجتها. |
| But that doesn t mean it hasn t been attempted. | إلا أن هذا لا يعني أن أحدا لم يحاول هذا. |
| Initially, Blair attempted to force through detention without charge for up to 90 days. | ولقد حاول بلير بالقوة ترسيخ شرعية الاحتجاز من دون توجيه اتهام لمدة تسعين يوما. |
| Don't worry, Dima attempted to put the woman at ease. It's not mine. | حاول ديما أن يسهل على المرأة لا تقلقي، إنه ليس لي . |
| Still within congressional restraints, the Nixon administration attempted to bolster Cambodia s military government. | مع ذلك، وتحت القيود التي فرضها الكونغرس الأميركي، حاولت إدارةنيكسون تقديم الدعم لحكومة كمبوديا العسكرية. |
| Shapovalov also attempted to film near London's Big Ben and various other locations. | Shapovalov أيضا محاولة لفيلم قرب بيغ بن في لندن وغيرها من المواقع المختلفة. |
| Others have attempted to incorporate these critiques back into the new cultural geography. | وقد حاول آخرون إعادة ضم هذه الانتقادات إلى الجغرافيا الثقافية الجديدة. |
| Countries with nearly closed economies attempted to embark on positive paths towards development. | وحاولت البلدان ذات الاقتصادات المغلقة تقريبا السير على طرق إيجابية تؤدي للتنمية. |
| An analogous power grab is being attempted in Africa. | واليوم تشهد أفريقيا محاولة مماثلة للاستيلاء على موارد الطاقة. |
| Such an action is sanctioned even if only attempted. | ويعاقب على مثل هذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به. |
| Such an action is sanctioned even if only attempted. | ويعاقــب على مثل هــذا الفعل حتى لو اقتصر على مجرد الشروع به. |
| France, Spain, and Poland have attempted to keep major industries firmly in national hands. | فالآن تحاول فرنسا وأسبانيا وبولندا على سبيل المثال، الإبقاء على صناعاتها الكبرى بين أياد قومية . |
| What do you suggest? Ghassan attempted to speak as smoothly as he could muster. | ماذا تقترحين حاول غسان أن يتكلم بسلاسة ودون تردد قدر الإمكان. |
| German U boats attempted to cut the supply lines between North America and Britain. | حاولت غواصات U boat الألمانية قطع خطوط الإمداد بين أمريكا الشمالية وبريطانيا. |
| At last Gorbachev attempted to restructure the Soviet Union into a less centralized state. | محاولات إعادة الهيكلة لغورباتشوف في الماضي احول لاتحاد السوفياتي إلى دولة أقل مركزية. |
| Although the author concedes that police patrols did pass by his house he argues that this is insufficient protection from an attempted kidnapping and possibly attempted murder. | وي قر صاحب البلاغ بأن دوريات للشرطة مرت بمنزله ولكنه يد عي أن ذلك لا يوفر لـه حماية كافية من محاولة اختطافه أو من محاولة قتله. |
| The material was obtained a week before the attempted coup. | تم الحصول على هذه المعلومات قبل أسبوع من محاولة الانقلاب. |
| In 1999, Huji members attempted to assassinate the moderate poet Shamshur Rahman with an axe. | في عام 1999 حاول أعضاء حركة الجهاد الإسلامي اغتيال الشاعر المعتدل شمشور رحمان باستخدام فأس. |
| Turkish Cypriots have withdrawn into Turkey s embrace and have attempted to gain greater international recognition. | إذ انسحب القبارصة الأتراك إلى أحضان تركيا وحاولوا اكتساب قدر أعظم من الاعتراف الدولي. |
| He also has attempted to generate momentum for a Middle East nuclear weapons free zone. | كما حاول دفع فكرة تحويل منطقة الشرق الأوسط إلى منطقة خالية من السلاح النووي. |
| Now, suppose that same crank attempted to treat passersby as if they were his serfs. | والآن فلنفترض أن نفس الشخص المهووس حاول معاملة المارين كما لو كانوا أقنانا في أرضه. |
| Hatoyama has hastily attempted to fulfill the DPJ s party manifesto and his own public pledges. | لقد حاول هاتوياما على عجل تلبية بيان الحزب الديمقراطي الياباني وتعهداته الانتخابية العلنية. |
| In early 1962 Nasser again attempted to wrest control of the military command from Amer. | في أوائل 1962 حاول ناصر مرة أخرى انتزاع السيطرة على القيادة العسكرية من عامر. |
| The complainant also claims to have been convicted of attempted murder and sentenced to eight years' imprisonment. | كما يدعي صاحب الشكوى أنه أ دين بمحاولة قتل وح كم عليه بالسجن لمدة ثماني سنوات. |
| The leftmost question is the first question that the student attempted. | السؤال في أقصى اليسار هو أول الاسئلة التي حاول التلميذ حلها |
Related searches : Attempted To Access - Attempted To Capture - To Be Attempted - Attempted To Achieve - Attempted To Obtain - Are Attempted To - Not Attempted - Attempted Fraud - Attempted Suicide - Attempted Use - Attempted Attack - Attempted Repair - Attempted Extortion