ترجمة "at municipal level" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Suggesting the following initiatives to be taken at municipal level
19 اقتراح اتخاذ المبادرات التالية على مستوى البلديات
The central Government could intervene to resolve any difficulties at the municipal level.
وتستطيع الحكومة المركزية أن تتدخل لحل أي صعوبات على صعيد البلديات.
Measures Taken on the Municipal Level
التدابير المتخذة على صعيد البلديات
In particular, progress on property rights and sustainable returns has been severely impeded by the absence of effective mechanisms to ensure delivery at the municipal level and to capture municipal level data, and by growing backlogs in the courts.
ففي مجالي حقوق الملكية والعودة المستدامة بشكل خاص، لم ي حرز أي تقدم ذي شأن بسبب انعدام الآليات الفعالة لضمان استيفاء هذين المعيارين على صعيد البلديات وجمع البيانات على مستوى البلديات وبسبب تزايد عدد القضايا التي تأخرت المحاكم في البت فيها.
The SUS' municipal administration main responsibilities are to implement, control and evaluate the health actions and services at this level.
والمسؤوليات الرئيسية للنظام الصحي الموحد على مستوى البلديات تنفيذ الأعمال والخدمات الصحية ومراقبتها وتقييمها على هذا المستوى.
On , about 300 Zemstvo and municipal representatives held three meetings in Moscow, which passed a resolution, asking for popular representation at the national level.
يوم 24 مايو و25، عقد حوالى 300 زيمتوف وممثلو البلديات ثلاثة اجتماعات في موسكو، وأصدروا قرار طلب التمثيل الشعبي على المستوى الوطني.
Strong political support at the municipal level and strong links with all sectors, including the private sector, were also mentioned as important factors for success.
كما ذ كر عاملان بصفتهما عاملين من عوامل النجاح وهما الدعم السياسي القوي على المستوى البلدي والصلات المتينة بكل القطاعات، بما فيها القطاع الخاص.
Given the challenges that cities faced in reconciling economic, social and environmental needs, he called upon governments to support the efforts undertaken at the municipal level.
ونظرا لما تواجهه المدن من تحديات في التوفيق بين الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، أهاب بالحكومات إلى دعم الجهود المبذولة على الصعيد البلدي.
Given the challenges that cities faced in reconciling economic, social and environmental needs, he called upon governments to support the efforts undertaken at the municipal level.
ونظرا للتحديات التي تواجهها المدن في التوفيق بين الاحتياجات الاقتصادية والاجتماعية والبيئية، ناشد العمدة الحكومات أن تدعم الجهود المبذولة على المستوى البلدي.
At the country level, there was increased programming with other United Nations organizations, particularly in the area of HIV AIDS, but more needed to be done at the municipal and local levels.
وعلى الصعيد القطري، تزايدت البرمجة مع مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة، خاصة في مجال مكافحة فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز، لكن يتعين عمل المزيد على صعيد البلديات والصعيد المحلي.
Minority employment at the municipal level was adequate in 14 of the 27 mixed municipalities, albeit usually limited to offices dealing with minorities' issues, and with negligible representation at decision making levels.
وكانت نسبة توظيف الأقليات على مستوى البلديات غير كافية في 14 من 27 بلدية مختلطة، مع أنها تقتصر عادة على المكاتب المعنية بقضايا الأقليات، ومع نسبة تمثيل تكاد لا ت ذكر على صعيد دوائر اتخاذ القرار.
The most important political development since then had been the holding of the first municipal elections in 2001, which had enhanced public participation in policy making at the local level.
وشكلت الانتخابات البلدية الأولى التي نظمت في عام 2001 والتي عززت مشاركة الجمهور في وضع السياسات العامة على الصعيد المحلي، أهم حدث سياسي شهده البلد منذ ذلك التاريخ.
Annual reports on women in politics and public administration show that the proportion of women in municipal councils has remained at the same level (22 23 ) for a number of years.
والتقارير السنوية المتعلقة بالمرأة في السياسة والإدارة العامة توضح أن نسبة النساء في المجالس البلدية قد ظلت في نفس المستوى (22 23 في المائة) لعدد من السنوات.
UNMIK and the Kosovo Force (KFOR) continued to address minority communities' fears over safety and freedom of movement, particularly through cooperation with authorities at the municipal level and community policing initiatives.
وواصلت كل من بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وقوة الأمن الدولية في كوسوفو العمل على تهدئة مخاوف طوائف الأقليات بشأن السلامة وحرية التنقل، لا سيما من خلال التعاون مع السلطات المحلية على مستوى البلديات ومبادرات خفارة المجتمعات المحلية.
The First National Conference on Policies for Women, held in July 2004 was preceded by municipal and state level conferences.
2 جرى عقد مؤتمرات على صعيدي البلديات والدولة قبل عقد المؤتمر الوطني الأول لسياسات المرأة في تموز يوليه 2004.
Women had been appointed to cabinet level positions in the Government and occupied more and more leadership positions, especially in municipal authorities.
لقد تم تعين النساء في مناصب على مستوى مناصب الوزراء في الحكومة وتزايد شغلهن للمناصب القيادية، لا سيما في البلديات.
Costa Rica created municipal commissions on the status of women and a national network of municipal women's offices. A website was set up in Austria to promote networking of officials at the federal, provincial and municipal administration levels.23
وأنشأت كوستاريكا لجانا بلدية معنية بوضع المرأة وشبكة وطنية من المكاتب البلدية المعنية بشؤون المرأة وفي النمسا، تم إنشاء شبكة لتعزيز الاتصالات مع المسؤولين على مستوى الإدارة الاتحادية ومستوي المقاطعات والبلديات().
Municipal policy
السياسة البلدية
Municipal and central level intervention is needed, including funding for private security in Mitrovica, Vucitrn and Obilic municipalities (currently funded from returns funds).
وثمة حاجة إلى التدخل على المستويين البلدي والمركزي، بما في ذلك تمويل أعمال الأمن الخاصة في بلديات ميتروفيتسا ونوشتري، وأوبيليك (الممولة حاليا من أموال عمليات العودة).
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and national levels,
واقتناعا منها بأن مسؤولية السلامة على الطرق تقع على عاتق الجهات المحلية والبلدية والوطنية،
To succeed, the process must be aimed at bringing municipal authorities closer to citizens.
ومن أجل أن ننجح في ذلك المسعى ينبغي أن تهدف تلك العملية إلى تقريب السلطات البلدية من المواطنين.
As at 18 April 2005, the Transitional Government had appointed all 140 municipal commissions.
26 حتى 18 نيسان أبريل 2005، كانت الحكومة الانتقالية قد عينت كل اللجان البلدية البالغ عددها 140 لجنة.
The opposition participated in municipal elections in January February 1994, and in subsequent Senate elections most recently in April 2004 and gained representation at the local level, as well as three seats in the Senate.
شاركت المعارضة في الانتخابات البلدية في يناير وفبراير عام 1994، و انتخابات مجلس الشيوخ لاحقا كان آخرها في نيسان 2004 وحصل على تمثيل على المستوى المحلي ، فضلا عن ثلاثة مقاعد في مجلس الشيوخ.
However, on the local level things were different, as in the municipal elections the number of votes was tied to amount of tax paid.
ومع ذلك، كانت الأمور مختلفة على الصعيد المحلي، ففي الانتخابات البلدية كان عدد الأصوات مرتبطا بمبلغ الضريبة المدفوعة.
Which responsibilities should be left primarily to individuals acting within markets, families, and communities, and which fall to government? And at what level of government federal, regional, municipal, or supranational are the latter responsibilities best exercised?
ما هي المسؤوليات التي يجب تركها بشكل رئيس للافراد العاملين ضمن الاسواق والعائلات والمجتمعات واي من تلك المسؤوليات يجب تركها للحكومات وما هو مستوى الحكومة فيدراليه أو اقليميه او بلديه او عابره للحدود التي تعتبر الافضل في ممارسة هذه المسؤوليات
Other projects included the Programme for the Implementation of Gender Equality 2005 2006, the Programme of Social Rehabilitation, and Gender Mainstreaming Development and Implementation at the Municipal Level in Latvia , which had just concluded in June.
وتتضمن المشاريع الأخرى برنامجا من أجل تنفيذ المساواة بين الجنسين 2005 2006، وبرنامج إعادة التأهيل الاجتماعي، و  تطوير وتنفيذ إدماج نوع الجنس في أوجه النشاط الرئيسية على مستوى البلديات في لاتفيا الذي استكمل للتو في حزيران يونيه.
Convinced that responsibility for road safety rests at the local, municipal and the national levels,
واقتناعا منها بأن مسؤولية السلامة على الطرق تقع على عاتق الجهات المحلية والبلدية والوطنية،
1998 Municipal Elections Representation of both men and women, by region, in Municipal Assemblies.
انتخابات البلديات لعام 1998 تمثيل كل من الرجال والنساء، حسب المنطقة، في جمعيات البلديات
Around 80 per cent of the municipal assembly and municipal committee meetings provide adequate translation.
وتوفر خدمات ترجمة مناسبة لنسبة تقارب 80 في المائة من اجتماعات المجالس البلدية واللجان البلدية.
Considering the level of progress achieved in the process of integrating municipal services and community life in both municipalities, the High Representative amended the municipality's statutes.
ونظرا لمستوى التقدم المحرز في عملية إدماج الخدمات البلدية والحياة المجتمعية في البلديتين، فقد عدل الممثل السامي القوانين الأساسية للبلديتين.
Some measurements approaches are at the firm level, some at the product level, and still others are at the consumer level.
بعض مناهج القياسات على مستوى الشركة والبعض على مستوى المنتج وما زال البعض الآخر على مستوى المستهلكين.
Women in Provincial Municipal Councils
المرأة في المجالس الإقليمية والبلدية
The inventory of central and municipal level legislation relating to property rights is not finalized, blocking progress in drafting a strategic legislative assessment and action plan (a priority).
60 لم يتم الفراغ بعد من إعداد قائمة لجرد التشريعات المتعلقة بحقوق الملكية على المستويين المركزي والبلدي، الأمر الذي يعوق إحراز تقدم في صياغة تقييم تشريعي استراتيجي وخطة عمل (من الأولويات).
Secondly, municipal courts may rely on policy elements not directly related to the principles of international law. At the least it can be said that the municipal jurisprudence is not inimical to the principle of survival.
ثانيا، قد تستند المحاكم المحلية إلى عناصر في السياسة العامة غير مرتبطة مباشرة بمبادئ القانون الدولي.
Some 41 per cent of donors gave at the global level, 12 per cent at the regional level and 47 per cent at the country level.
وقد م حوالي 41 في المائة من المانحين مساهمات على الصعيد العالمي، و 12 في المائة على الصعيد الإقليمي و 47 في المائة على الصعيد القطري.
Sami works for the municipal clinic.
يعمل سامي في العيادة البلدي ة.
The video was filmed during a party at a local municipal unitary enterprise, where Fedotov is also the director.
وص ور الفيديو، الذي ن شر في 12 سبتمبر أيلول، خلال حفلة أقيمت في مؤسسة حكومية محلية يديرها فيدوتوف.
Reductions at national level
2 تخفيضات على الصعيد الوطني
At the intergovernmental level
على الصعيد الحكومي الدولي
At the field level
على الصعيد الميداني
At the international level
1 على الصعيد الدولي
At the subregional level
3 على الصعيد دون الإقليمي
At the security level
أم ا على المستوى الأمني
Recognizing with satisfaction also the organization and holding of general elections in Guatemala at the end of 1999, of municipal and parliamentary elections in El Salvador in March 2000 and of municipal elections in Nicaragua in November 2000,
وإذ تنوه مع الارتياح أيضا بتنظيم وإجراء الانتخابات العامة في غواتيمالا في أواخر عام 1999، والانتخابات البلدية والبرلمانية في السلفادور في آذار مارس 2000، والانتخابات البلدية في نيكاراغوا في تشرين الثاني نوفمبر 2000،
The established quota for election to municipal councils assemblies was applied in 2000, when 595 or 17,9 women were elected (only 2718 men were elected), while at the municipal elections in 1997 only 5,4 of women were elected.
وقد طبقت الحصص المقررة للانتخابات إلى مجالس البلدية المجالس في عام 2000، عندما تم انتخاب 595 أي 17.9 في المائة من النساء (وتم انتخاب 718 2 فقط من الرجال)، في حين تم انتخاب 5.4 في المائة فقط من النساء في الانتخابات البلدية في عام 1997.

 

Related searches : Municipal Level - Level At - At Managerial Level - At Postgraduate Level - At Level With - At Team Level - At Ceiling Level - At Employee Level - At World Level - At Staff Level - At Primary Level - At Plot Level - At Headquarter Level