ترجمة "at his pleasure" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Pleasure - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| To bind his princes at his pleasure and teach his senators wisdom. | ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة . |
| to discipline his princes at his pleasure, and to teach his elders wisdom. | ليأسر رؤساءه حسب ارادته ويعلم مشايخه حكمة . |
| Return unto thy Lord , content in His good pleasure ! | إرجعي إلى ربك يقال لها ذلك عند الموت ، أي إرجعي إلى أمره وإرادته راضية بالثواب مرضية عند الله بعملك ، أي جامعة بين الوصفين وهما حالان ويقال لها في القيامة |
| Return unto thy Lord , content in His good pleasure ! | يا أيتها النفس المطمئنة إلى ذ كر الله والإيمان به ، وبما أعد ه من النعيم للمؤمنين ، ارجعي إلى ربك راضية بإكرام الله لك ، والله سبحانه قد رضي عنك ، فادخلي في عداد عباد الله الصالحين ، وادخلي معهم جنتي . |
| Praise Yahweh, all you armies of his, you servants of his, who do his pleasure. | باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته . |
| Bless ye the LORD, all ye his hosts ye ministers of his, that do his pleasure. | باركوا الرب يا جميع جنوده خدامه العاملين مرضاته . |
| but only to seek the good pleasure of his Lord Most High . | إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . |
| Except the seeking of the pleasure of his Lord , the Most High . | إلا لكن فعل ذلك ابتغاء وجه ربه الأعلى أي طلب ثواب الله . |
| but only to seek the good pleasure of his Lord Most High . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Except the seeking of the pleasure of his Lord , the Most High . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| For Yahweh takes pleasure in his people. He crowns the humble with salvation. | لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص . |
| their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure and gardens of eternal bliss . | يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم . |
| their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure and gardens of eternal bliss . | إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم . |
| And another dieth in the bitterness of his soul, and never eateth with pleasure. | وذلك يموت بنفس مرة ولم يذق خيرا. |
| Have I any pleasure at all that the wicked should die? saith the Lord GOD and not that he should return from his ways, and live? | هل مسرة أسر بموت الشرير يقول السيد الرب. ألا برجوعه عن طرقه فيحيا. |
| making known to us the mystery of his will, according to his good pleasure which he purposed in him | اذ عر فنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه |
| For the LORD taketh pleasure in his people he will beautify the meek with salvation. | لان الرب راض عن شعبه. يجمل الودعاء بالخلاص . |
| Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself | اذ عر فنا بسر مشيئته حسب مسرته التي قصدها في نفسه |
| Yahweh takes pleasure in those who fear him, in those who hope in his loving kindness. | يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته |
| The LORD taketh pleasure in them that fear him, in those that hope in his mercy. | يرضى الرب باتقيائه بالراجين رحمته |
| Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink | متكئين فيها على الأرائك يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب . |
| Therein will they recline ( at ease ) Therein can they call ( at pleasure ) for fruit in abundance , and ( delicious ) drink | هذا القرآن ذ ك ر وشرف لك أيها الرسول ولقومك . وإن لأهل تقوى الله وطاعته ل حسن مصير عندنا في جنات إقامة ، مفت حة لهم أبوابها ، متكئين فيها على الأرائك المزي نات ، يطلبون ما يشتهون من أنواع الفواكه الكثيرة والشراب ، من كل ما تشتهيه نفوسهم ، وتلذه أعينهم . |
| But ye turned and polluted my name, and caused every man his servant, and every man his handmaid, whom ye had set at liberty at their pleasure, to return, and brought them into subjection, to be unto you for servants and for handmaids. | ثم عدتم ودنستم اسمي وارجعتم كل واحد عبده وكل واحد امته الذين اطلقتموهم احرارا لانفسهم واخضعتموهم ليكونوا لكم عبيدا واماء. |
| For what pleasure hath he in his house after him, when the number of his months is cut off in the midst? | فما هي مسر ته في بيته بعده وقد تعي ن عدد شهوره |
| It's a pleasure. | هذه متعة. |
| Their Lord gives them the glad tidings of His mercy and His pleasure , and the Gardens in which are everlasting favours for them . | يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم . |
| And of mankind is he who selleth his life even , seeking the pleasure of Allah and Allah is Tender unto His bond men | ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه . |
| And among the people is he who sells his soul seeking the pleasure of Allah , and Allah is most kind to His servants . | ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه . |
| Their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure , and for them there will be gardens with lasting bliss , | يبشرهم ربهم برحمة منه ورضوان وجنات لهم فيها نعيم مقيم دائم . |
| But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah . Allah is Gentle to His worshipers . | ومن الناس من يشري يبيع نفسه أي يبذلها في طاعة الله ابتغاء طلب مرضات الله رضاه ، وهو صهيب لما آذاه المشركون هاجر إلى المدينة وترك لهم ماله والله رءووف بالعباد حيث أرشدهم لما فيه رضاه . |
| Their Lord gives them the glad tidings of His mercy and His pleasure , and the Gardens in which are everlasting favours for them . | إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم . |
| And of mankind is he who selleth his life even , seeking the pleasure of Allah and Allah is Tender unto His bond men | وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . |
| And among the people is he who sells his soul seeking the pleasure of Allah , and Allah is most kind to His servants . | وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . |
| Their Lord gives them the good news of His mercy and His pleasure , and for them there will be gardens with lasting bliss , | إن هؤلاء المؤمنين المهاجرين لهم البشرى من ربهم بالرحمة الواسعة والرضوان الذي لا سخط بعده ، ومصيرهم إلى جنات الخلد والنعيم الدائم . |
| But there are among people he who would give away his life desiring the Pleasure of Allah . Allah is Gentle to His worshipers . | وبعض الناس يبيع نفسه طلب ا لرضا الله عنه ، بالجهاد في سبيله ، والتزام طاعته . والله رءوف بالعباد ، يرحم عباده المؤمنين رحمة واسعة في عاجلهم وآجلهم ، فيجازبهم أحسن الجزاء . |
| That , because they pursued what displeased Allah , and loathed His pleasure . So He has made their works fail . | ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم . |
| That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure , therefore He has annulled their deeds . | ذلك التوفي على الحالة المذكورة بأنهم اتبعوا ما أسخط الله وكرهوا رضوانه أي العمل بما يرضيه فأحبط أعمالهم . |
| That , because they pursued what displeased Allah , and loathed His pleasure . So He has made their works fail . | ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك . |
| That is because they follow what angers Allah and hate His pleasure , therefore He has annulled their deeds . | ذلك العذاب الذي استحقوه ونالوه بسبب أنهم اتبعوا ما أسخط الله عليهم من طاعة الشيطان ، وكرهوا ما يرضيه عنهم من العمل الصالح ، ومنه قتال الكفار بعدما افترضه عليهم ، فأبطل الله ثواب أعمالهم من صدقة وصلة رحم وغير ذلك . |
| For it is God who works in you both to will and to work, for his good pleasure. | لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة. |
| For it is God which worketh in you both to will and to do of his good pleasure. | لان الله هو العامل فيكم ان تريدوا وان تعملوا من اجل المسر ة. |
| With pleasure, my dear. | بكل سرور, يا عزيزي. |
| In gardens of pleasure | في جنات النعيم . |
| In gardens of pleasure , | في جنات النعيم . |
| In gardens of pleasure | ذلك الرزق فواكه متنوعة ، وهم مكرمون بكرامة الله لهم في جنات النعيم الدائم . |
Related searches : At Pleasure - For His Pleasure - At His - At Your Pleasure - At His Risk - At His Leisure - At His Initiative - At His Stage - At His Behest - At His Funeral - At His Fingertips - At His Trial - At His Peril