Translation of "at his funeral" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In August 2009, Kennedy died, and Burns produced a short eulogy video at his funeral.
وفي أغسطس 2009، توفي كينيدي، وأنتج بيرنز فيديو قصير ا لتأبينه في عزائه.
Former first lady Laura Bush was among those eulogizing Jones at his funeral on May 2, 2013.
كانت لورا بوش، زوجة الرئيس الأسبق جورج دبليو بوش، من بين من تكلموا في جنازة جونز في 2 مايو 2013.
Activists stated that thousands of people attended his funeral.
وذكر نشطاء أن الآلاف من الناس حضروا الجنازة.
Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral.
بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده.
George was the chief mourner at William's funeral.
وكان جورج النادب رئيس في جنازة وليام.
The relatively small turnout at his funeral confirmed that only a minority of Serbs considers him a national hero.
كما أكدت ضآلة عدد الجمهور الذي حضر جنازته أن ق ـلة من الصرب يعتبرونه بطلا وطنيا .
His funeral was held on 29 December 2001 in Dakar.
تشييعه كان في 29 كانون الأول ديسمبر 2001 في داكار.
Atention. High ranking malandro funeral taking place at the Cafetal Boulevard .
جنازة لمالاندرو على طريق بوليفارد كافيتال.
That's your funeral.
هذه جنازتك.
The bouquet of flowers would have, for some reason, looked normal at a funeral.
الكاتو المتوافر البسيط جد ا، باقة الورود لسبب ما تنفع للجنائز.
Marcell Shehwaro at the funeral of her mother, who was killed at a Syrian regime forces' checkpoint in June 2012.
مرسيل شحوارو أثناء تشييع جنازة والدتها، والتي اغتالتها قوات النظام السوري أثناء مرورها بحاجز أمني في يونيو حزيران 2012.
As I witnessed my father's body being swallowed by fire, I sat by his funeral pyre and wrote.
حينما راقبت جسد والدي تلتهمه النيران جلست بالقرب من محرقة جنازته وكتبت
And never offer funeral prayers for any of them who dies , nor stand by his grave indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they died as sinners . ( It is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites . To ask forgiveness for them ) .
ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And never offer funeral prayers for any of them who dies , nor stand by his grave indeed they disbelieved in Allah and His Noble Messenger , and they died as sinners . ( It is forbidden to offer funeral prayers for the hypocrites . To ask forgiveness for them ) .
ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
Mohamed Sid'Ahmed tweeted about the funeral
تحدث الناشط الموريتاني محمد سيدي أحمد عن الجنازة
At that very moment, Roger Mudd was filing a report from Washington, describing the President's funeral arrangements.
وفي تلك اللحظة تحديد ا، كان روجر مود (Roger Mudd) يقوم برفع تقرير من واشنطن، واصف ا ترتيبات جنازة الرئيس.
Bucheeri is particularly irked at the closure of the roads because his cousin's funeral had to be delayed because the family and mourners were not able to reach the cemetery.
ويأتي غضب البوخيري من غلق الطرق بسبب تأجيل جنازة ابن عمه بسبب عدم قدرة العائلة والمعزون من الوصول للمقبرة.
The first thing we read on the campaign page is Hossein's life is in danger, we should support him today and not speak of him as a hero at his funeral.
أول ما قرأناه على صفحة الحملة كان إن حياة ح سين في خطر، يجب علينا مساعدته الآن وليس أن نتحدث عنه لاحقا بجنازته!
And do not pray the funeral prayer , O Muhammad , over any of them who has died ever or stand at his grave . Indeed , they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient .
ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And do not pray the funeral prayer , O Muhammad , over any of them who has died ever or stand at his grave . Indeed , they disbelieved in Allah and His Messenger and died while they were defiantly disobedient .
ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
And never ( O Muhammad SAW ) pray ( funeral prayer ) for any of them ( hypocrites ) who dies , nor stand at his grave . Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger , and died while they were Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah and His Messenger SAW ) .
ولما صلى النبي صلى الله عليه وسلم على ابن أبي نزل ولا ت صل على أحد منهم مات أبدا ولا تقم على قبره لدفن أو زيارة إنهم كفروا بالله ورسوله وماتوا وهم فاسقون كافرون .
And never ( O Muhammad SAW ) pray ( funeral prayer ) for any of them ( hypocrites ) who dies , nor stand at his grave . Certainly they disbelieved in Allah and His Messenger , and died while they were Fasiqun ( rebellious , disobedient to Allah and His Messenger SAW ) .
ولا تصل أيها الرسول أبد ا على أحد مات من المنافقين ، ولا تقم على قبره لتدعو له لأنهم كفروا بالله تعالى وبرسوله صلى الله عليه وسلم وماتوا وهم فاسقون . وهذا حكم عام في كل من ع ل م نفاقه .
Participants wore black to the funeral themed demonstration.
ارتدى المتظاهرون الملابس السوداء في المظاهرة التي بدت كجنازة.
Leonid Brezhnev concealed his wife, Viktoria, from public view throughout the 1970 s, and Yuri Andropov s wife, Tatyana Filipovna, was scarcely known until his funeral in 1984.
حتى أن ليونيد بريجينيف أخفى زوجته فيكتوريا عن الرأي العام طيلة سبعينيات القرن العشرين، وكانت تاتيانا فيليبوفنا زوجة يوري أندروبوف معروفة بالكاد حتى جنازته عام 1984.
Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co worker that the woman should go back to the hospital.
وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى.
A funeral prayer in absentia was held for Sami.
صل ى الن اس صلاة الغائب لسامي.
A funeral was delayed, airplanes stranded, roads were closed.
جنازة تأجلت .
Death and funeral Betty Ford died of natural causes on July 8, 2011, at Eisenhower Medical Center in Rancho Mirage, aged 93.
توفي بيتي فورد لأسباب طبيعية في 8 يوليو , 2011 في مركز ايزنهاور الطبي في رانشو ميراج، عن عمر 93 عام .
In 1970, I traveled to Egypt as part of a delegation representing the United States at the funeral of President Gamal Abdel Nasser.
في عام 1970 سافرت إلى مصر كعضو في وفد يمثل الولايات المتحدة في جنازة الرئيس جمال عبد الناصر.
I don t know why my mother s funeral entailed an armed security presence.
لست أدري لم كانت جنازة أمي تستدعي حضور ا بالعتاد والعد ة.
Detainees and martyrs. I was running from one funeral to the other.
معتقلون ومعتقلات وشهداء، كنت أجري من تشييع لآخر.
The President, the Prime Minister and his ministers, the Chief Rabbis of Israel, judges from the Supreme Court, a delegation of dignitaries from Morocco and a large number of Israelis attended the memorial services and funeral at Mount Herzl.
حضر رئيس الجمهورية ورئيس الوزراء ووزرائه، وكبار حاخامات إسرائيل، قضاة من المحكمة العليا، وفدا من كبار الشخصيات من المغرب وعدد كبير من الإسرائيليين الخدمات التذكارية والجنازة في جبل هرتسل.
Legacy Bradley was honored in April 2007 with a traditional jazz funeral procession at the New Orleans Jazzfest, of which he was a large supporter.
كرمت الدولة برادلي عام 2007 بجنازة عزفت فيها موسيقى الجاز التقليدية بموكب في نيو أورليانز جازفيت، والذي كان من أكبر مؤيديها.
He was present at the funeral of my mother, who was killed in cold blood at this checkpoint by security forces. He also knew that I would understand his pain when he informed me about the notorious air force building, where protestors have been tortured and killed.
فهو في نهاية الأمر كان حاضر ا في جنازة والدتي الذي قتلها رصاص عناصر هذا الحاجز ببرود، ويعرف أنني سأفهم آلامه عندما سيحدثني عن فرع الجوية الشهير بقتله للمتظاهرين تحت التعذيب.
The funeral processions continue at the time of writing. Meanwhile at Pearl Lulu Roundabout in Manama, the focal point of Bahrain's protests, people have stayed behind and continue to protest peacefully.
الناس الذين كانوا قلقين حول الوصول إلى العاصمة المنامة، استطاعوا الذهاب إلى العمل، والتحقق من الشخصيات في أماكن عملهم بالقرب من دوار اللؤلؤ.
The beginning of the Internet freedom funeral in front of the Jordanian Parliament.
بداية جنازة حرية الإنترنت أمام مجلس النواب الأردني.
Mohamed Al Qaq tweets moalQaq The funeral of the internet freedom has started
غرد محمد القاق
Worse, many citizens, if not most, have reacted by supporting the assassin (some showering him with flower petals), while hundreds of Ulemas (religious leaders) welcomed his killing and called participation in his funeral un Islamic.
والأسوأ من ذلك أن العديد من المواطنين، إن لم يكن أغلبهم، استجابوا لعملية الاغتيال هذه بمناصرة منفذها (بل إن البعض أمطروه بالورود)، في حين رحب المئات من العلماء (الزعماء الدينيين) بمقتله وزعموا أن المشاركة في تشييع جنازته مخالف للإسلام .
All of the symbolic attributes of power have been transferred to Kim Jong un reflected in his official position in the funeral ceremonies, his presidency of the Military Commission, and his assumption of the ruling party s highest rank with remarkable speed.
والواقع أن كل ملامح السلطة الرمزية انتقلت إلى كيم يونج أون بسرعة ملحوظة ــ الأمر الذي انعكس في موضعه الرسمي في مراسم الجنازة، ورئاسته للجنة العسكرية، وتوليه أعلى رتبة في الحزب الحاكم.
Against my doctors' and family's wishes, I needed to go back for the funeral.
ومتجاهلة تعليمات الاطباء .. والاهل رجعت لكي احضر الجنازة
Alive in Baghdad are collecting donations to help the family with the funeral costs.
مدونة حي في بغداد تقوم بجمع التبرعات لمساعدة العائلة في تكاليف الجنازة.
Italian Prime Minister, Enrico Letta, visits the site of the coffins before the funeral.
نعوش تحوي بقايا الغرقى في لامبيدوسا قبل دفنهم في عدة مقابر إيطالية، تم نشر الصورة على تويتر من قبل عليم مقبول
The Revolutionary Guard leaders killed were buried two days later in a military funeral.
وقد دفن قادة الحرس الثوري الذين قتلوا في جنازة عسكرية بعد يومين.
In his funeral speech the most interesting of all the Diana eulogies he said that turning her into a saint was incompatible with appreciating her mischievous sense of humor.
وفي الكلمة التي ألقاها في جنازتها ـ وهي الكلمة الأكثر أهمية وتشويقا بين كل الكلمات التي ألقيت تأبينا لها ـ قال إن تحويلها إلى قديسة لا يتفق مع حسها الفكاهي العابث .
Funeral of two killed by shelling inside of Yarmouk refugee camp in Syria, April 2015.
في تشييع اثنين ق تلا جر اء القصف داخل مخيم اليرموك للاجئين في سوريا، نيسان أبريل 2105.

 

Related searches : At The Funeral - At A Funeral - At His - At His Risk - At His Leisure - At His Initiative - At His Stage - At His Behest - At His Fingertips - At His Trial - At His Pleasure - At His Peril - At His Fault