ترجمة "at his mercy" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Mercy - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Mercy and truth preserve the king and his throne is upholden by mercy. | الرحمة والحق يحفظان الملك وكرسيه يسند بالرحمة. |
| He hath holpen his servant Israel, in remembrance of his mercy | عضد اسرائيل فتاه ليذكر رحمة. |
| She defeated Jarrett for the title at No Mercy in his last WWF match, a Good Housekeeping match, on October 17 at No Mercy, in the process becoming the first and only woman to win the Intercontinental Championship. | هزمت جاريت للحصول على اللقب بلا رحمة في آخر مباراة له في الاتحاد العالمي للمصارعة، في مباراة مشوقة للبقاء بالمنزل، في 17 تشرين الأول في بلا رحمة، لتصبح المرأة الوحيدة للفوز في بطولة القارات. |
| Then his Lord had mercy on him , accepted his repentance and guided him . | ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة . |
| Then his Lord had mercy on him , accepted his repentance and guided him . | ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده . |
| Is his mercy clean gone for ever? doth his promise fail for evermore? | هل انتهت الى الابد رحمته انقطعت كلمته الى دور فدور . |
| Even an heritage unto Israel his servant for his mercy endureth for ever. | ميراثا لاسرائيل عبده لان الى الابد رحمته . |
| Has taught ( you mankind ) the Quran ( by His Mercy ) . | عل م من شاء القرآن . |
| Has taught ( you mankind ) the Quran ( by His Mercy ) . | الرحمن عل م الإنسان القرآن بتيسير تلاوته وحفظه وفهم معانيه . |
| Let Israel now say, that his mercy endureth for ever. | ليقل اسرائيل ان الى الابد رحمته . |
| And slew famous kings for his mercy endureth for ever | وقتل ملوكا اعزاء لان الى الابد رحمته . |
| They said ' Do you wonder at Allah 's decree ? Allah 's mercy and His blessings be upon you , O people of the house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said ' Do you wonder at Allah 's decree ? Allah 's mercy and His blessings be upon you , O people of the house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| They said , Are you amazed at Allah s dispensation ? That is Allah s mercy and His blessings upon you , members of the household . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| Then his Lord chose him , and inclined towards him with His mercy , and guided him . | ثم اجتباه ربه قربه فتاب عليه قبل توبته وهدى أي هداه إلى المداومة على التوبة . |
| Then his Lord chose him , and inclined towards him with His mercy , and guided him . | ثم اصطفى الله آدم ، وقر به ، وق ب ل توبته ، وهداه رشده . |
| The soul of the wicked desires evil his neighbor finds no mercy in his eyes. | نفس الشرير تشتهي الشر. قريبه لا يجد نعمة في عينيه. |
| To him which led his people through the wilderness for his mercy endureth for ever. | الذي سار بشعبه في البرية لان الى الابد رحمته . |
| The ship was at the mercy of the waves. | كانت السفينة تحت رحمة الأمواج. |
| They said Wonderest thou at the commandment of Allah ? The mercy of Allah and His blessings be upon you , O people of the house ! | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said Wonderest thou at the commandment of Allah ? The mercy of Allah and His blessings be upon you , O people of the house ! | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| Among His signs is this He sends out the winds bearing good news so that He may make you taste His mercy , and ships sail at His command , so that you may seek His bounty , and be grateful . | ومن آياته تعالى أن يرسل الرياح مبشرات بمعنى لتبشركم بالمطر وليذيقكم بها من رحمته المطر والخصب ولتجري الفلك السفن بها بأمره بإرادته ولتبتغوا تطلبوا من فضله الرزق بالتجارة في البحر ولعلكم تشكرون هذه النعم يا أهل مكة فتوحدوه . |
| The mention of thy Lord 's mercy unto His servant Zachariah | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya . | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
| From Our Mercy We gave him , his brother Aaron , a Prophet . | ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه . |
| The mention of thy Lord 's mercy unto His servant Zachariah | هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين . |
| Mention of the mercy of thy Lord to His bondman Zakariyya . | هذا ذ ك ر رحمة ربك عبده زكريا ، سنقصه عليك ، فإن في ذلك عبرة للمعتبرين . |
| From Our Mercy We gave him , his brother Aaron , a Prophet . | ووهبنا لموسى من رحمتنا أخاه هارون نبي ا يؤيده ويؤازره . |
| to show mercy towards our fathers, to remember his holy covenant, | ليصنع رحمة مع آبائنا ويذكر عهده المقدس. |
| Sihon king of the Amorites for his mercy endureth for ever | سيحون ملك الاموريين لان الى الابد رحمته |
| For the LORD is good his mercy is everlasting and his truth endureth to all generations. | لان الرب صالح. الى الابد رحمته والى دور فدور امانته |
| But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea for his mercy endureth for ever. | ودفع فرعون وقوته في بحر سوف لان الى الابد رحمته . |
| And were it not for Allah 's grace upon you and His mercy and that Allah is Oft returning ( to mercy ) , Wise ! | ولولا فضل الله عليكم ورحمته بالستر في ذلك وأن الله تواب بقبوله التوبة في ذلك وغيره حكيم فيما حكم به في ذلك وغيره ليبين الحق في ذلك وعاجل بالعقوبة من يستحقها . |
| And were it not for Allah 's grace upon you and His mercy and that Allah is Oft returning ( to mercy ) , Wise ! | ولولا تفض ل الله عليكم ورحمته أيها المؤمنون بهذا التشريع للأزواج والزوجات ، لأحل بالكاذب من المتلاعنين ما دعا به على نفسه ، وأن الله تواب لمن تاب م ن عباده ، حكيم في شرعه وتدبيره . |
| And of His signs is this He sendeth herald winds to make you taste His mercy , and that the ships may sail at His command , and that ye may seek his favour , and that haply ye may be thankful . | ومن آياته تعالى أن يرسل الرياح مبشرات بمعنى لتبشركم بالمطر وليذيقكم بها من رحمته المطر والخصب ولتجري الفلك السفن بها بأمره بإرادته ولتبتغوا تطلبوا من فضله الرزق بالتجارة في البحر ولعلكم تشكرون هذه النعم يا أهل مكة فتوحدوه . |
| They said , ' What , dost thou marvel at God 's command ? The mercy of God and His blessings be upon you , O people of the House ! | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Are you amazed at the decree of Allah ? May the mercy of Allah and His blessings be upon you , people of the house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house . | قالوا أتعجبين من أمر الله قدرته رحمة الله وبركاته عليكم يا أهل البيت بيت إبراهيم إنه حميد محمود مجيد كريم . |
| They said , ' What , dost thou marvel at God 's command ? The mercy of God and His blessings be upon you , O people of the House ! | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| They said , Are you amazed at the decree of Allah ? May the mercy of Allah and His blessings be upon you , people of the house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| They said , Are you astonished at God 's command ? May the mercy of God and His blessings be upon you , O people of this house . | قالت الرسل لها أتعجبين من أمر الله وقضائه رحمة الله وبركاته عليكم معشر أهل بيت النبوة . إنه سبحانه وتعالى حميد الصفات والأفعال ، ذو م ج د وعظمة فيها . |
| Unless your Lord have mercy . His blessings on you are great indeed . | إلا لكن أبقيناه رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا عظيما حيث أنزله عليك وأعطاك المقام المحمود وغير ذلك من الفضائل . |
| And We gave him his brother Aaron , of Our mercy , a Prophet . | ووهينا له من رحمتنا نعمتنا أخاه هارون بدل أو عطف بيان نبيا حال هي المقصودة بالهبة إجابة لسؤاله أن يرسل أخاه معه وكان أسن منه . |
| A mention of the mercy of your Lord towards His servant Zechariah . | هذا ذكر رحمة ربك عبده مفعول رحمة زكريا بيان له . |
Related searches : At My Mercy - At Our Mercy - At Your Mercy - At Their Mercy - At The Mercy - At Its Mercy - At His - At His Risk - At His Leisure - At His Initiative - At His Stage - At His Behest - At His Funeral
