ترجمة "asked to name" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

She came up to me and asked my name.
أتتني وسألتني عن اسمي.
I asked him if he knew my name.
سألته إن كان يعرف إسمي.
He asked him, What is your name? He said to him, My name is Legion, for we are many.
وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
And he asked him, What is thy name? And he answered, saying, My name is Legion for we are many.
وسأله ما اسمك. فاجاب قائلا اسمي لجئون لاننا كثيرون.
We asked one of the women whether she was satisfied and happy and her name.
قعدنا مع وحده نسألها مرتاحه مستانسه وشسمج .
He asked for a writing tablet, and wrote, His name is John. They all marveled.
فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع.
He commanded them to be baptized in the name of Jesus Christ. Then they asked him to stay some days.
وامر ان يعتمدوا باسم الرب. حينئذ سألوه ان يمكث اياما
Jacob asked him, Please tell me your name. He said, Why is it that you ask what my name is? He blessed him there.
وسأل يعقوب وقال اخبرني باسمك. فقال لماذا تسأل عن اسمي. وباركه هناك
After she saw my name on the ticket, she asked me about a relative of mine.
بعد ماشافت اسمي على التذكرة سألتني عن واحد طلع يقربلي .
We had some funny interaction with the Mad Magazine people, when we asked for permission to use the name MAD.
كان لدينا بعض ردود الفعل المضحكة مع مجلة ماد للناس، وعندما طلبنا للحصول على إذن لاستخدام اسم MAD.
Jesus asked him, What is your name? He said, Legion, for many demons had entered into him.
فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
Kinan, who asked to be identified by his first name, was living under difficult conditions in a refugee center in Germany.
كان كنعان، الذي طلب ان ي عر ف باسمه الأول فقط، يعيش تحت ظروف صعبة في مركز اللاجئين في ألمانيا.
Rohini asked each participant to say her husband s name in a variety of emotions happy, angry, sad, loving and so on.
حيث طلبت روهيني من كل مشاركة أن تلفظ اسم زوجها بعدة مشاعر مختلفة سعيدة، غاضبة، حزينة، محبة، وهكذا.
And he asked for a writing table, and wrote, saying, His name is John. And they marvelled all.
فطلب لوحا وكتب قائلا اسمه يوحنا. فتعجب الجميع.
Hitherto have ye asked nothing in my name ask, and ye shall receive, that your joy may be full.
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
And Jesus asked him, saying, What is thy name? And he said, Legion because many devils were entered into him.
فسأله يسوع قائلا ما اسمك. فقال لجئون. لان شياطين كثيرة دخلت فيه.
And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.
وسأل يعقوب وقال اخبرني باسمك. فقال لماذا تسأل عن اسمي. وباركه هناك
Until now, you have asked nothing in my name. Ask, and you will receive, that your joy may be made full.
الى الآن لم تطلبوا شيئا باسمي. اطلبوا تأخذوا ليكون فرحكم كاملا
And when they had set them in the midst, they asked, By what power, or by what name, have ye done this?
ولما اقاموهما في الوسط جعلوا يسألونهما باية قوة وباي اسم صنعتما انتما هذا .
Everyone participating was asked to announce that on social networks in the following format My name is ...., today 12.10.11 I'm on hunger strike supporting the Palestinian detainees.
11 أنا مضربة عن الطعام دعما للأسرى الفلسطينيين .
He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification.
ثم ذكر أن الرجال السود في أميركا يعاملون بتمييز، وطلب من الشرطي، وهو رجل أبيض، أن يخبره باسمه ويبرز له بطاقة هويته.
Mr. Elbadri (Egypt), referring to the methodology used in the preparation of the report (A 59 319), asked why certain States were mentioned by name and others not.
47 السيد البدري (مصر) أشار إلى المنهجية المعتمدة في (A 59 319)، وقال إنه يود معرفة السبب في أنه تم ذكر بعض الدول بالاسم ولم يتم ذكر البعض الآخر.
Asked to name where to turn to understand what was going on in 2008, Summers cited three dead men, a book written 33 years ago, and another written the century before last.
وعندما س ئ ل سمرز عن السبيل إلى فهم ما حدث في عام 2008، استشهد بثلاثة من الأموات، وكتاب نشر قبل ثلاثة وثلاثين عاما، وكتاب آخر نشر في القرن قبل الماضي.
Surveys undertaken by the World Bank in developing countries show that, when poor people are asked to name the three most important concerns they face, good health is always mentioned.
لقد أكدت الدراسات المتأنية واستطلاعات الرأي التي قام بها البنك الدولي في الدول النامية أن الفقراء في تلك الدول حين يطلب منهم أن يذكروا أكثر الهموم التي يواجهونها إلحاحا ، فإن إجاباتهم تشتمل دوما على الصحة الطيبة .
God said to him, Because you have asked this thing, and have not asked for yourself long life, neither have asked riches for yourself, nor have asked the life of your enemies, but have asked for yourself understanding to discern justice
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
Mr. Pak (Democratic People's Republic of Korea), speaking on a point of order, asked the Chairman to remind the representative of New Zealand that the official name of his country was not North Korea but Democratic People's Republic of Korea and that he should respect that official name.
29 السيد باك (جمهورية كوريا الديموقراطية الشعبية) تدخل بنقطة نظام فطلب من الرئيس أن يذكر ممثل نيوزيلندا بأن الاسم الرسمي لبلاده هو جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية و ليس كوريا الشمالية و يجب عليه أن يحترم هذه التسمية الرسمية.
Now when we name dinosaurs, when we name anything, the original name gets to stick and the second name is thrown out.
الا ن عندما ن سمي الديناصورات وعندما نسمي أي شيء الإسم الاصلي يعلق والإسم الثاني ي لقى بعيدا
As a result, political leaders have often asked citizens to sacrifice personal freedoms and comforts in the name of secularized spiritual entities, such as the nation or the state and citizens have eagerly obliged.
ونتيجة لهذا، كان الزعماء السياسيون كثيرا ما يطالبون مواطنيهم بالتضحية بالحريات الشخصية باسم كيانات روحية معلمنة، مثل الأمة أو الدولة ــ ولقد استجاب المواطنون بحماس ولهفة.
Wherefore it came to pass, when the time was come about after Hannah had conceived, that she bare a son, and called his name Samuel, saying, Because I have asked him of the LORD.
وكان في مدار السنة ان حن ة حبلت وولدت ابنا ودعت اسمه صموئيل قائلة لاني من الرب سألته.
The name was changed to the current name in 1961.
تم تغيير الاسم إلى الاسم الحالي في عام 1961.
Tom asked Mary to drive.
طلب توم من ماري القيادة.
And God said unto him, Because thou hast asked this thing, and hast not asked for thyself long life neither hast asked riches for thyself, nor hast asked the life of thine enemies but hast asked for thyself understanding to discern judgment
فقال له الله من اجل انك قد سألت هذا الأمر ولم تسأل لنفسك اياما كثيرة ولا سألت لنفسك غنى ولا سألت انفس اعدائك بل سألت لنفسك تمييزا لتفهم الحكم
A code name or cryptonym is a word or name used, sometimes clandestinely, to refer to another name, word, project or person.
الاسم الحركي أو الاسم الرمزي هو مصطلح يستخدم للدلالة عن كلمة واحدة أو جملة أو مفهوم أو شخص أو عملية بصورة موجزة لا لبس فيها وسرية.
(First name) (Last name)
(الاسم الأول) (اسم العائلة)
He asked us to help him.
طلب منا أن نساعده.
He asked us to help him.
طلب منا المساعدة.
I've been asked to help you.
لقدطلب مني مساعدتك.
Tom asked Mary to stop singing.
طلب توم من ماري التوقف عن الغناء.
Sami asked God to help him.
طلب سامي من الله أن يساعده.
Sami asked God to help him.
دعى سامي لله كي يساعده.
Sami asked God to protect him.
طلب سامي من الله أن يساعده.
Sami asked God to protect him.
دعى سامي لله كي يساعده.
Tom asked me to forgive him.
طلب مني توم مسامحته.
Sami asked Layla to call him.
طلب سامي من ليلى أن تت صل به.
In short, such information comprises national number, name, father's name, grandfather's name, family name, mother's name, place and date of birth, religion and sex.
ويمكن إجمال هذه البيانات بالرقم الوطني والاسم واسم الأب والجد والعائلة واسم الأم ومكان وتاريخ الولادة والديانة والجنس.

 

Related searches : To Name - Asked - Asked To Resign - Asked To Submit - Asked To Investigate - Asked To Perform - Asked To Rate - Asked Not To - Asked To Assist - Asked To Participate - Asked To Pay - Asked To Send - Asked To Confirm - Asked To Deliver