ترجمة "as things develop" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

As things develop - translation : Develop - translation : Things - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.
مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
quot wanted things to develop as they have developed and has worked to that end.
quot أرادت أن تتطـــور اﻷمــور كما تطــورت، وقــد عملت لهذا الغرض.
The last element that actually helped develop these things was the partnerships.
والعنصر الأخير الذي ساعدنا في تطوير هذه الأشياء كان الشراكة.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.
ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
To develop further, as appropriate, international environmental law.
زيادة تطوير القانون البيئي الدولي، حسب اﻻقتضاء.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.
تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.
الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر.
Things aren't as bad as that.
الأمور ليست سيئة الى هذا الحد
Such things as art, as poetry, as music.
كالفن والشعر والموسيقى
African Americans are one fourth as likely as Caucasians to develop this condition.
ويحتمل أن يكون الأميركيون من أصل أفريقي ربع القوقازيين في تطوير هذه الحالة المرضية.
So all these things are determined by the baker, and the bread goes through some stages, and characters develop.
اذا كل تلك المعطيات تحدد من قبل الخباز بينما يمر الخبز بعدة مراحل تشكل شخصيته وطبيعته
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.
بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.
ونتيجة لهذا أصبحت أوروبا عاجزة عن وضع سياسة خارجية مشتركة.
Things are as they are.
الأمور كما هي.
Leave things as they are.
دع الأمور كما هي عليه
Possibly things aren't as desperate as they seem.
ربما الأمور ليست بائسة كما تبدوا
Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city.
وتتلخص رؤيتنا في تنمية هونج كونج حتى تصبح مدينة للعالم في آسيا.
As in solutional caves, small speleothems may develop in sea caves.
كما هو الحال في الكهوف المتكونة بالتآكل speleothems صغيرة قد تتكون في كهوف البحر.
To conduct best practices analysis and develop policy guidance, as appropriate
إجراء تحليل لأفضل الممارسات، ووضع موجهات للسياسات العامة عند الاقتضاء.
And under conditions of abuse, things just don't develop properly and their brains then are susceptible when they do the drugs.
وتحت ظروف الإساءة، فإن الأمور لا تتطو ر كما ينبغي ولذا فإن أدمغتهم تكون سريعة التأثر حين يتعاطون المخد رات
But once you also have people living in close proximity to each other, one of the things you can do is as information technologies develop you can start to have smart places.
لكن بمجرد ان لديك ايضا أناس يعيشون على مسافات قريبة من بعضهم البعض، أحد الأشياء التي يمكنك فعلها هي كما تتطور تكنلوجيا المعلومات يمكنك البدء بانشاء مناطق ذكية.
But once you also have people living in close proximity to each other, one of the things you can do is as information technologies develop you can start to have smart places.
لكن بمجرد ان لديك ايضا أناس يعيشون على مسافات قريبة من بعضهم البعض، أحد الأشياء التي يمكنك فعلها هي
I look at things as platforms.
فأنا أرى الأشياء كمنصات
I take things as they come.
أنا أرضى بألامور كما تصلني
Things are fine as they are.
الامور على ما يرام كما هي
Things never are as bad as they could be
الأمور لا يمكن مطلقا أن تظل سيئة
Things cost the same as in Milan now, and some things even more.
الأسعار هنا باتت مساوية للأسعار في ميلان بل ان هناك بعض الأشياء ذات أسعار أعلى
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.
(ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته.
There are efforts as well to develop new types of nuclear weaponry.
وتبذل جهود أيضا لتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
We must then develop an effective approach to achieving it as soon as is humanly possible.
ويجب أن نضع نهجا فعاﻻ لتحقيق هذا الهدف بأسرع ما يمكن من الناحية اﻻنسانية.
Things with rules as simple as these can do it.
أشياء بقواعد بسيطة كهذه تستطيع فعل ذلك.
As far as I know, psychophysics is about measuring things.
على حد علمي, الفيزياء النفسية تتعلق بقياس الأشياء.
We've already unmixed things physically as much as we can.
لقد قمنا مسبقا بفصل الأشياء فيزيائيا بقدر ما في وسعنا.
Oh, come now, Charlie. Things aren't as bad as that.
الامور ليست بهذا السوء
Not so long as it does things such as this.
طالما لم تفعل أشياء مثل هذة
Things can't be as bad as you say Mr. Piscora.
الأشياءلايمكنأنتكون سيئة كماتراها ، يا سيد بيسكورا
Things slow down as you learn, as you learn, as you learn.
الاشياء سـ تبطئ حالما تتعلمها, وطالما انت تتعلم
Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away.
وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.
Things are not turning out as planned.
بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
They're things as helps themselves, said Martha.
وقال انهم الأشياء كما يساعد على أنفسهم ، وقال مارثا.
So, as things went through this process,
لذلك ، رغم ان الامور سارت من خلال هذه العملية ،
Things are bad enough as they are.
الأشياء سيئة بما فيه الكفاية الآن.
I don't see these things as risk.
أنا لا أرى هذه الأمور كمخاطرة.
There're such things as honor, and decency.
هناك أشياء مثل الشرف و اللياقة
There are no such things as miracles.
مثل هذه الاشياء لا تحسب معجزات

 

Related searches : How Things Develop - As We Develop - As You Develop - As They Develop - As Things Progress - As Things Are - As Things Go - As Things Stand - Develop Relationships - Develop Through - Develop Ideas