Translation of "as things develop" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Develop - translation :

Keywords : لتطوير تطوير بتطوير تتطور نطور بأشياء اشياء أمور الامور كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

As economies develop and become richer, manufacturing making things inevitably becomes less important.	مع تطور الاقتصادات واكتسابها المزيد من الثراء، يصبح التصنيع أقل أهمية على نحو لا مفر منه.
Integrate rather than segregate By putting the right things in the right place, relationships develop between those things and they work together to support each other.	الدمج بدلا من الفصل من خلال وضع الأشياء الصحيحة في نصابها الصحيح، تتطور العلاقات بين هذه الأشياء وتعمل مع ا لدعم كل منها الآخر.
As economic relations deepen, cultural relationships develop.	ومع تعمق العلاقات الاقتصادية، تبدأ العلاقات الثقافية في النمو.
But once you also have people living in close proximity to each other, one of the things you can do is as information technologies develop you can start to have smart places.	لكن بمجرد ان لديك ايضا أناس يعيشون على مسافات قريبة من بعضهم البعض، أحد الأشياء التي يمكنك فعلها هي كما تتطور تكنلوجيا المعلومات يمكنك البدء بانشاء مناطق ذكية.
Develop capacity building, including horizontal as well as vertical capacity building.	تطوير بناء القدرات، بما فيه بناء القدرات الأفقي والرأسي.
That means that if someone slowly begins doing such things, the matter will start to develop and dominate his behaviour in the future.	يعني إنو الواحد ببلش شوي شوي يعمل هاي الإشياء بعجين الموضوع بتطور معه وبصير هذا نمط سائد في تصرفاته في المستقبل.
African Americans are one fourth as likely as Caucasians to develop this condition.	ويحتمل أن يكون الأميركيون من أصل أفريقي ربع القوقازيين في تطوير هذه الحالة المرضية.
Of course, tension is probably unavoidable as these links develop.	بطبيعة الحال، قد لا يكون من الممكن تجنب التوترات مع تطوير هذه الروابط.
As a result, Europe cannot develop a common foreign policy.	ونتيجة لهذا أصبحت أوروبا عاجزة عن وضع سياسة خارجية مشتركة.
Our vision is to develop Hong Kong as Asia s world city.	وتتلخص رؤيتنا في تنمية هونج كونج حتى تصبح مدينة للعالم في آسيا.
As in solutional caves, small speleothems may develop in sea caves.	كما هو الحال في الكهوف المتكونة بالتآكل speleothems صغيرة قد تتكون في كهوف البحر.
The trick for the Union is to develop shared solutions and to take joint foreign policy actions, even when various EU governments see things differently.	والمهمة التي يتعين على الاتحاد أن يقوم بها في هذا السياق تتلخص في إيجاد حلول مشتركة واتخاذ تدابير مشتركة في مجال السياسة الخارجية، حتى وإن كانت بعض حكومات الاتحاد الأوروبي ترى الأمور بعين مختلفة.
Just as China is helping to develop Pakistan s port of Gwadar, India is helping to develop Iran s Chabahar port 70 kilometers (43.5 miles) away.	وكما تساعد الصين في تطوير ميناء جوادار الباكستاني، فإن الهند تساعد في تطوير ميناء شاباهار الإيراني على بعد سبعين كيلومترا.
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.	(ب) أن ينشئ آلية للاستجابة لحالات الطوارئ كجزء من ولايته.
There are efforts as well to develop new types of nuclear weaponry.	وتبذل جهود أيضا لتطوير أنواع جديدة من الأسلحة النووية.
Things are not turning out as planned.	بيد أن الأمور لا تسير في الاتجاه المقرر.
And one of the things we tend to do as adults, again, is we edit things.	و أحد الأشياء التي نميل لفعلها كراشدين، هو أننا نقوم بتعديل الأشياء.
Things do not always work out as intended.	ذلك أن الأمور لا تنتهي دوما إلى تحقيق الهدف المنشود.
The alternative, as China has suggested, would be to develop a new reserve currency.	والبديل، كما اقترحت الصين، يتلخص في تقديم عملة احتياطية جديدة.
The desire for greater participation grows as economies develop and people adjust to modernization.	ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث.
India could even develop a major communication hub with the port as its nexus.	بل وقد تنشئ الهند مركزا رئيسيا للاتصال مع الميناء كحلقة اتصال.
And why shouldn t they if things are as good as Trichet claims?	وما الذي يمنعها من ذلك ما دامت الأمور على خير ما يرام كما يزعمتريشيه
But rather give alms of such things as ye have and, behold, all things are clean unto you.	بل اعطوا ما عندكم صدقة فهوذا كل شيء يكون نقيا لكم.
And as a blind person, your visual memory fades and is replaced with how you feel about things and how things sound and how things smell.	وكشخص كفيف تأكلت ذاكرتي البصرية وحل محلها إحساسي بالأشياء كيف أسمع الأشياء وأشمها
So let s plan for the inevitable, and develop the relevant policies, technologies, and institutional infrastructure as soon as possible.	لذا، يتعين علينا نخطط لما لا مفر منه، وأن نضع السياسات ذات الصلة، ونطور التقنيات العلمية، ونشيد الهياكل المؤسسية في أقرب وقت ممكن.
And they say these things as if it's okay.	ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي
As he spoke these things, many believed in him.	وبينما هو يتكلم بهذا آمن به كثيرون.
And here we see Galois starting to develop a language to see the substance of the things unseen, the sort of abstract idea of the symmetry underlying this physical object.	و هنا نشاهد ڴالوا بادئا بتطوير لغة لمعاينة جوهر الأشياء الخفية، المفهوم التجريدي للتماثل الذي يوجد وراء الشكل المادي.
And Einstein said, Things should be as simple as possible, but not simpler.	وقال إينشتاين، يجب أن تكون الأشياء بسيطة بقدر الإمكان ، ولكن ليست اكثر سذاجة.
The desire for greater participation is widespread as economies develop and people adjust to modernization.	لقد انتشرت الرغبة في المزيد من المشاركة على نطاق واسع بين الشعوب مع تطور الاقتصاد وتكيف الناس مع التحديث.
As noted above, money laundering techniques develop constantly and investigative techniques tend to lag behind.	34 كما لوحظ أعلاه، تتطور تقنيات غسل الأموال بشكل مستمر وتميل طرائق التحقيقات إلى التخلف في المسير.
As long as Gazprom remains opaque, Europe cannot know whether its key supplier is spending enough to develop future reserves.	وطالما ظلت غامضة على هذا النحو، فلن يتسنى لأوروبا أن تعرف ما إذا كان موردها الرئيسي ينفق من الأموال ما يكفي لتنمية الاحتياطيات في المستقبل.
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.	وهذه الامور حدثت مثالا لنا حتى لا نكون نحن مشتهين شرورا كما اشتهى اولئك.
And I often look at things as though they're food.	وغالبا ما أنظر إلى الأشياء على أنها طعام.
They will focus initially on sectors such as credit cards but could develop other joint ventures.	ولسوف تركز هذه البنوك الأجنبية مبدئيا على قطاعات مثل بطاقات الائتمان، لكنها تستطيع مع الوقت تأسيس شركات تعمل في أنشطة أخرى.
One is to develop and promote a draft Nuclear Weapons Convention as a framework for action.	آلية لتطوير وتعزيز مشروع اتفاقية الأسلحة النووية بوصفها إطارا للعمل.
As a result these generations develop particular sets of attitudes and behaviors Everything can be bought.	كنتيجة لذلك تنمو لديهم مجموعة معينة من المواقف والسلوكات كل شيء يمكن شراؤه.
In fact, as of chapter 159, she seems to have begun to develop feelings for Rito.	في الحقيقة، كما في الفصل 159، يبدو أنها طورت مشاعر نحو ريتو.
To this effect, partner countries should develop appropriate road maps , as well as public private partnerships to secure reproductive health supplies	ولهذا الغرض، يجب على البلدان الشريكة أن تعد خرائط طريق مناسبة وشراكات فيما بين القطاعين العام والخاص لكفالة توفير الإمدادات المتصلة بالصحة الإنجابية
This phrase, Yet once more, signifies the removing of those things that are shaken, as of things that have been made, that those things which are not shaken may remain.	فقوله مرة ايضا يدل على تغي ر الاشياء المتزعزعة كمصنوعة لكي تبقى التي لا تتزعزع.
And this word, Yet once more, signifieth the removing of those things that are shaken, as of things that are made, that those things which cannot be shaken may remain.	فقوله مرة ايضا يدل على تغي ر الاشياء المتزعزعة كمصنوعة لكي تبقى التي لا تتزعزع.
The tools that they develop for that (such as Facebook, Flickr, Blogger, Twitter, and similar platforms) are very useful to social movement activists, who may lack resources to develop dedicated tools themselves.	وتكون الأدوات التي يقومون بتطويرها من أجل ذلك (مثل فيسبوك وفليكر وبلوغر وتويتر والمنصات الشبيهة بذلك) مفيدة للغاية للناشطين في مجال الحركة الاجتماعية، والذين قد تنقصهم الموارد اللازمة من أجل تطوير أدوات مخصصة بأنفسهم.
Glory to Allah , Who created in pairs all things that the earth produces , as well as their own ( human ) kind and ( other ) things of which they have no knowledge .	سبحان الذي خلق الأزواج الأصناف كلها مما تنبت الأرض من الحبوب وغيرها ومن أنفسهم من الذكور والإناث ومما لا يعلمون من المخلوقات العجيبة الغريبة .
Glory to Allah , Who created in pairs all things that the earth produces , as well as their own ( human ) kind and ( other ) things of which they have no knowledge .	تنز ه الله العظيم الذي خلق الأصناف جميعها من أنواع نبات الأرض ، ومن أنفسهم ذكور ا وإناث ا ، ومما لا يعلمون من مخلوقات الله الأخرى . قد انفرد سبحانه بالخلق ، فلا ينبغي أن ي ش ر ك به غيره .
As early as in 2002, this sub department proposed that its legal team develop the Law on Cultural Goods in Brčko District.	ومنذ عام 2002، اقترحت هذه الإدارة الفرعية أن يطور فريقها القانوني تشريعات تتعلق بالمنتجات الثقافية في مقاطعة بريتشكو.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية