Translation of "as things go" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

How do you explain when things don't go as we assume?
كيف يمكننا تفسير .. عدم حدوث ما نتوقعه من الامور ..
Pick up your things and go away.
اجمع أغراضك وغادر.
It allows us to test things as an entrepreneur, to go to market, to be in conversation with people, listen, refine something and go back.
وهي تتيح لنا اختبار الأشياء كرواد أعمال وأن نذهب الى السوق وأن نشارك في حوار مع الناس ونستمع وننقي الشئ ونعود ادراجنا
KB Things that go bump in the night?
كيث بارى والأشياء التي ترتطم مصدرة أصواتا في الليل
Of course, any number of things can go wrong.
فبطبيعة الحال، قد يسوء أي عدد من الأمور.
Military personnel are being trained for war, so they're trained that, as soon as things go bad, their first response is lethal force.
الطواقم العسكرية مدربة على الحروب هم مدربين على انه حالما تصبح الامور سيئة فان اول رد فعل هو القوة القاتلة
If you go to my site, there's tons of things.
وإذا زرتم موقعي، ستجدون العديد من الأشياء.
If things go wrong, China could move to embrace isolation.
وإذا ما ساءت الأمور فقد تجنح الصين للعزلة.
And, kind of as a way of surviving, I would go into my own very personal space, and I would make things.
وكطريقة للإستمرار فى الحياة , كنت أذهب إلى مكانى الخاص بى , وكنت أصنع أشياء .
So people scrambled, took their things and ready to go, move out.
لذا سارع الناس، أخذوا أغراضهم واستعدوا للذهاب، للخروج
I know that the two are both masterpieces, but as far as things go, at this time after his death, 100 Years of Solitude is still winning...
أنا على يقين بأن الروايتين عظيمتين، لكن حسب سير الأمور حتى هذه اللحظة بعد وفاته، مازالت مئة عام من العزلة في القمة.
And when you use these things you don't have to go like that.
و حين تستعمل تلك الأشياء لا تكون مضطرا أن تفعل ذلك.
Soneka Kamuhuza, blogging on Things That Make You Go Mmmh!, blames mostly Mbeki.
وتلوم سونيكا كاموهوزا والتي تدون فيThings That Make You Go Mmmh!
There be three things which go well, yea, four are comely in going
ثلاثة هي حسنة التخطي واربعة مشيها مستحسن
Then tidings of these things came unto the ears of the church which was in Jerusalem and they sent forth Barnabas, that he should go as far as Antioch.
فسمع الخبر عنهم في آذان الكنيسة التي في اورشليم فارسلوا برنابا لكي يجتاز الى انطاكية .
When I go back home and I do all kinds of things, I teach, I train but I catch one of these things, or I'm chronically ill with one of those, where do they go?
عندما أرجع إلى الوطن وأقوم بكل الأشياء، أقوم بالتدريس، التدريب، لكني أ صاب بأحد هذه الأمراض، أو إذا أصبت بمرض مزمن، إلى أين يذهبون
The idea is that we really hate it when things go into the red.
الفكرة هي أننا جدا نستاء حينما تتجه الأمور نحو الأحمر
Another wrote If things go on this way, our country doesn t have a future.
وكتب آخر إذا سارت الأمور على هذا النحو، فلن يكون لبلدنا أي مستقبل .
Jesus answered them, Go and tell John the things which you hear and see
فاجاب يسوع وقال لهما اذهبا واخبرا يوحنا بما تسمعان وتنظران.
So go thou straight , as thou hast been commanded , and whoso repents with thee and be you not insolent surely He sees the things you do .
فاستقم على العمل بأمر ربك والدعاء إليه كما أمرت و ليستقم من تاب آمن معك ولا تطغو ا تجاوزوا حدود الله إنه بما تعملون بصير فيجازيكم به .
So go thou straight , as thou hast been commanded , and whoso repents with thee and be you not insolent surely He sees the things you do .
فاستقم أيها النبي كما أمرك ربك أنت ومن تاب معك ، ولا تتجاوزوا ما حد ه الله لكم ، إن رب كم بما تعملون من الأعمال كلها بصير ، لا يخفى عليه شيء منها ، وسيجازيكم عليها .
Managers can easily move from firm to firm when things go badly, avoiding any punishment.
فبوسع المديرين أن ينتقلوا بسهولة من شركة إلى أخرى كلما ساءت الأمور، فيتجنبوا بذلك أي عقاب.
After all, more debt (relative to equity) means a higher payoff when things go well.
وعلى أية حال فإن المزيد من الديون (نسبة إلى الأصول) يعني مردودا أعلى عندما تتحسن الأمور.
So what we offered ourselves was a collection of things. I'm just going to go skim through a few things, just to jog your memories.
إذا ما قمنا ما قدمناه لأنفسنا كان مجموعة من الأشياء. سأقوم بالمرور بسرعة على قليل من الأشياء، فقط ل لتنشيط ذاكرتكم.
And so we tend to fill these times up when things should really go really quickly.
وهكذا فإن علينا ملء هذه الأوقات متى يجب أن تسير الأمور بسرعة حقا.
I'll only just say a couple of things, and then go on to sex and love.
ولكني فقط أذكر عدة أشياء ثم أعود إلى الجنس و الحب
That's why in negotiations, often, when things get tough, people go for walks in the woods.
وهذا هو السبب الرئيسي للسير في الغابات بعد تعثر المفاوضات
BL And sometimes, when things don't go our way, we get a little bit annoyed, right?
ب. ل وفي بعض الأحيان، عندما لا تسير الأمور على طريقنا، ننزعج قليلا ، أليس كذلك
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.
When things go wrong as is likely, given mounting social strains caused by rising inequality, environmental degradation, and deteriorating public services China s alienated masses could become politically radicalized.
وحين تسوء الأمور ـ كما هو مرجح نتيجة للضغوط الاجتماعية الناجمة عن التفاوت المتصاعد بين فئات المجتمع، وتدهور الأحوال البيئية والخدمات العامة ـ فقد تلجأ الجماهير الصينية المستبعدة إلى التطرف.
And in the same house remain, eating and drinking such things as they give for the labourer is worthy of his hire. Go not from house to house.
واقيموا في ذلك البيت آكلين وشاربين مما عندهم. لان الفاعل مستحق اجرته. لا تنتقلوا من بيت الى بيت.
We could go back to Babbage's machine and just make it tiny. All those things are computers.
قد نعود إلى آلة باباج فنقوم فقط بجعلها دقيقة. كل تلك الأشياء هي حواسيب.
I said to myself, I m going to have to go about things in a more democratic way.
قلت لنفسي لابد وأن أتناول الأمور على نحو أكثر ديمقراطية .
If he doesn't do these three things for her, she may go free without paying any money.
وان لم يفعل لها هذه الثلاث تخرج مجانا بلا ثمن
Don't turn aside to go after vain things which can't profit nor deliver, for they are vain.
ولا تحيدوا. لان ذلك وراء الاباطيل التي لا تفيد ولا تنقذ لانها باطلة.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
ولا يدخلوا ليروا القدس لحظة لئلا يموتوا
It is not fair to deny him this and then to blame him when things go wrong.
وليس من العدل أن يحرم من هذا ثم يلام عندما تحدث أخطاء.
They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there.
هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي.
They go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.
يذهبون إلى الكنيسة، وأقصد بذلك، فإنهم يقومون بالكثير من الاشياء بدون مقابل لبعضهم البعض.
So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further.
لذا كنت أميل إلى الاعتقاد، أننا إذا استطعنا بشكل ما أن نجعل الأشياء تحاكى سلوك الأحياء، فلنذهب إلى مدى أبعد.
The bankers get the upside when things go well, while the downside risks are largely someone else s problem.
ثم يحصد المصرفيون فوائد الجانب الإيجابي عندما تسير الأمور على ما يرام، في حين تصبح مخاطر الجانب السلبي مشكلة شخص آخر.
The crash will come if things go on like this, Otto von Bismarck wrote in the nineteenth century.
في القرن التاسع عشر، كتب أوتو فون بسمارك إن الانهيار آت لا محالة إذا استمرت الأمور على هذا المنوال.
I always believe that those who are inside are the ones who can decide where things should go.
أعتقد دائم ا أن أولئك الذين ينشطون في الداخل هم من يستطيع أن يقر ر إلى أين ينبغي أن تسير الأمور.
He knows what is before them and what lies behind them , and all things go back to God .
يعلم ما بين أيديهم وما خلفهم أي ما قد موا وما خل فوا وما عملوا وما هم عاملون بعد وإلى الله ترجع الأمور .
His is the kingdom of the heavens and the earth , and all things will go back to Him .
له ملك السماوات والأرض وإلى الله ترجع الأمور الموجودات جميعها .