ترجمة "as they may" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| As long as they accept elections and election results, they may be gone almost as quickly as they arrived. | فما داموا يتقبلون الانتخابات والنتائج الانتخابية فلربما يرحلون بنفس السرعة التي وصولوا بها إلى السلطة. |
| They may now regard themselves as indispensable. | ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم. |
| They may view you as a wizard or sorcerer. | سينطرون اليك وكأنك اما مشعوذ اوساحر . |
| They didn't shoot him, Mr. Allnut, but they may as well have done. | ولكنهم قد يكونون فعلوا. |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. او اي تجمع ما |
| They may be corporations, they may be mafiosi, they may be nice NGOs, they may anything, any number of things. | والتي يمكن ان تكون مثل الشركات او المنظمات الغير ربحية .. او شبكات المافيا او اي منظمة اخرى .. |
| Girls may be used as domestic workers and consequently not registered they may be taken as wives by older men in the camps or they may be trafficked out of the camps. | ويمكن كذلك استخدام البنات كعاملات في المنازل، وبالتالي لا يجري تسجيلهن كما يمكن تزويجهن للرجال الأكبر سنا في المخيمات أو الاتجار بهن وإخراجهن من المخيمات. |
| Or have they taken others instead of Allah as intercessors ? Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand ? | أم بل اتخذوا من دون الله أي الأصنام آلهة شفعاء عن الله بزعمهم قل لهم أ يشفعون ولو كانوا لا يملكون شيئا من الشفاعة وغيرها ولا يعقلون أنكم تعبدونهم ولا غير ذلك لا . |
| Or have they taken others instead of Allah as intercessors ? Say Will they intercede though they may have no power and though they may not even understand ? | أم اتخذ هؤلاء المشركون بالله من دونه آلهتهم التي يعبدونها شفعاء ، تشفع لهم عند الله في حاجاتهم قل أيها الرسول لهم أتتخذونها شفعاء كما تزعمون ، ولو كانت الآلهة لا تملك شيئا ، ولا تعقل عبادتكم لها |
| But homebuyers are not as savvy, so they may not see the change coming or they may fail to plan for it. | لكن الأشخاص العاديين ممن يشترون المساكن ليسوا على هذه الدرجة من الحصافة، لذا فقد لا يستشعرون التغيير القادم، أو ربما يفشلون في التخطيط له. |
| Admirable as these collective efforts may be, they are simply not sufficient. | فعلى الرغم من القدر الذي تستحقه هذه الجهود الجماعية من الإعجاب فإنها ببساطة ليست كافية. |
| They may be able to rely on self identification as indigenous peoples. | ويمكنهم تعريف أنفسهم بأنهم سكان أصليون. |
| They may. | لمبات غير فعالة، قد يكون لديهم |
| They may find it boring. They may find it irrelevant. | قد يجدونها مملة. وقد يجدونها غير ذات صلة. |
| May they be taken away, may they be taken away. | نرجو من الله ان يأخذهم ، نرجو من الله ان يأخذهم . |
| They may find it boring. They may find it irrelevant. | انہیں متبادل تعلیم کے پروگرام کہتے ہیں |
| So, as tempting as they may be, analytical shortcuts are best avoided at this early stage. | وعلى هذا فإن تجنب الطرق التحليلية المختصرة، على الرغم من الإغراء الذي قد تشكله، ربما يكون السبيل الأفضل في هذه المرحلة المبكرة. |
| There are people with schizophrenia, and these people may be your spouse, they may be your child, they may be your neighbor, they may be your friend, they may be your coworker. | هناك أشخاص مصابين بالفصام هؤلاء الناس أزواجكم، أو أطفالكم أو جيرانكم أو أصدقائكم |
| And they are concerned. They may or may not say anything. | و هم قلقون. قد يقولون او لا يقولون شيئا . |
| Still, they may get there and they may pull it off. | لكن من الممكن ان يصلوا الي هناك ويفجروها |
| In a fast reactor, they may require fewer neutrons to achieve fission, as well as producing more neutrons when they do fission. | في مفاعل سريع، فإنها قد تتطلب عددا أقل من النيوترونات لتحقيق الانشطار، فضلا عن إنتاج المزيد من النيوترونات عندما تفعل ذلك الانشطار. |
| They may have ships, they may have gold... but they have no man like this. | ربما يكون لديهم س فن وربما يكون لديهم ذهب ولكن ليس لديهم رج ل مثل هذا |
| They may be. | قد تكون كذلك. |
| As much as 95 of cases may go unreported because they involve acquaintances and they prefer to resolve the matter in many house'. | وقد تصل نسبة الحالات غير المبلغ عنها إلى 95 في المائة من الحالات لأنها تشمل معارف ولأنهم يفضلون حل الأمر في نطاق الأسرة . |
| However, if they decide to start private schools, these may obtain public assistance, as long as they fulfil general requirements for such funding. | إﻻ أنها إذا أرادت البدء في إنشاء مدارسها الخاصة، فإن هذه المدارس يمكن أن تحصل على مساعدة حكومية إذا استوفت اﻻشتراطات العامة لهذا التمويل. |
| They may, for example, use social engineering techniques as part of an IT fraud. | ويجوز لهم، على سبيل المثال، استخدام تقنيات الهندسة الاجتماعية كجزء من الاحتيال IT. |
| They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. | قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا. |
| It may appear as though these two trends are unrelated, but they may in fact be driven by the same factors. | وقد يبدو أن هذين اﻻتجاهيــن غير مترابطيـن، لكنهما قد يكونان في الحقيقة مدفوعيــن بنفــس العوامل. |
| that they may all be one even as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us that the world may believe that you sent me. | ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني. |
| That they all may be one as thou, Father, art in me, and I in thee, that they also may be one in us that the world may believe that thou hast sent me. | ليكون الجميع واحدا كما انك انت ايها الآب في وانا فيك ليكونوا هم ايضا واحدا فينا ليؤمن العالم انك ارسلتني. |
| Through her, they may meet one another, or they may simply be able to recall her for themselves, even as they find out new things about her that they neglected to discover while she was alive. | وقد يلتقون من خلالها، أو قد يكون بوسعهم ببساطة أن يتذكروها، حتى وهم يكتشفون عنها أمورا جديدة أهملوا اكتشافها بينما كانت على قيد الحياة. |
| They may be an existing entity under the MEA (such as the secretariat), or they may be established solely for the purpose of administering the MEA's financial mechanism. | وقد تكون كيانا قائما في إطار اتفاق بيئي متعدد الأطراف (مثل الأمانة) أو قد ت ن ش أ لغرض وحيد هو إدارة الآلية المالية لاتفاق بيئي متعدد الأطراف. |
| That may be as may be. | هذا محتمل |
| They may be right. | ربما كانوا على حق في تصورهم هذا. |
| They may be right. | وربما كانوا محقين في زعمهم هذا. |
| They may be right. | وربما كانوا محقين في هذا. |
| They may arouse concern. | أسئلة قد تثير القلق. |
| They may need you. | ربما يحتاجونك. |
| They may come yet. | حسنا ، ما زال هناك أمل أن يعودا |
| As these persons could expect to be persecuted should they return to the Democratic People's Republic of Korea, they may also be classified as refugees. | ويمكن تصنيف هؤلاء الأشخاص على أنهم لاجئون نظرا إلى أنهم يمكن أن يتوقعوا التعرض للاضطهاد إذا عادوا إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية. |
| They may be anticipated in the form of assumptions or they may be unanticipated. | الفئة الفنية والفئات العليا |
| Such men may be rare, they may be unknown, but they move the world. | جال كهؤلاء فد يكونوا نادرون، غير معروفون ولكنهم يحركون العالم |
| As these emissions are considered as part of the GHG emissions of the session they may be offset twice. | وبما أن هذه الانبعاثات تعد جزءا من انبعاثات غازات الدفيئة الناتجة عن انعقاد الدورة، فقد تجري موازنتها مرتين. |
| And, while Russian leaders may start out as reformers, they do not often remain so. | ففي حين قد يبدأ الزعماء الروس حياتهم المهنية كإصلاحيين، فإنهم لا يستمرون عادة على نفس المنوال. |
| Or they may be struggling to introduce democratic accountability while maintaining stability, as in Egypt. | أو ربما تناضل لتقديم المساءلة الديمقراطية في حين تحاول الحفاظ على الاستقرار، كما هي الحال في مصر. |
Related searches : They May - As They - As May - They May Use - They May Apply - May They Are - They May Well - How They May - They May Receive - They May Ask - They May Say - They May Have - They May Be - They May Need
