Translation of "as may" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That may be as may be. | هذا محتمل |
| (as at May 2005) | (في أيار مايو 2003) |
| As little as it may have been. | هذا أقل ما يقال في حقكم |
| It may not be as simple as that. | من الممكن ان لا تكون بهذه السهولة . |
| Recite, therefore, as much as may be easy. | فلتقرؤوا القرءان كلما اتيح لكم |
| a As at May 2005. | (أ) في أيار مايو 2005. |
| You may be as brave | قد تكون كـ الشجاع |
| And as weird and surprising as it may sound, origami may someday even save a life. | على الرغم من أنه يبدو غريبا و مثيرا للدهشة يمكن للأوريغامي في يوم ما أن يحافظ على حياة |
| Midwives may train to be community Health Visitors (as may nurses). | قد تتدرب القابلات لكى تصبحن زائرات الصحة (مثل كثير من الممرضات). |
| 1 May 1992 to 1 May 1993 to Total as at | عمليـة اﻷمــم المتحدة فـي الصومـال ١ أيار مايو ١٩٩٢ إلــى |
| This is not as straightforward as it may seem. | وهذه المسألة ليست بالبساطة التي قد تبدو بها. |
| You may live here as long as you like. | يمكنكم ان تعيشوا هنا كما تشاءون |
| Let her be treated as tenderly as may be. | دعها تعامل بمنتهى الرقة |
| Doom may be our fate as easily as success. | قد يكون مصيرنا الموت بمنتهى السهولة |
| It may not be as bad as you think. | أنا لست سيئا كما تظن |
| Modeling may not be as bad as you think. | عرض الأزياء ليس سي ئا كما تعتقدين. |
| Update as at 13 May 2005 | آخر المستجدات حتى 13 أيار مايو 2005 |
| That may be summarized as follows | ويمكن حصر ذلك في اﻵتي |
| It may contain as little as 0.04 Carbon (by weight). | قد يحتوي على نسبة صغيرة تبلغ 0.04 من الكربون (حسب الوزن). |
| You may not know it as well as I do. | ربما انت لا تعرفه مثلما اعرفه انا. |
| It was released in May 2010, although development versions were available to the public as early as May 2009. | وصدر البرنامج في شهر ماي 2010 على الرغم من أن إصدارات متطورة كانت متاحة للجمهور من شهر ماي 2009. |
| It may assign to the Committee such alternate representatives as may be required. | ولها أن تنتدب للعمل في هذه اللجنة من تحتاج اليهم من الممثلين المناوبين. |
| They may now regard themselves as indispensable. | ولعلهم الآن يرون أنهم لا غنى عنهم. |
| You may as well follow his advice. | ينبغي أن تعمل بنصيحته. |
| Zambia refugee population as at May, 2004 | الجدول 10 عدد اللاجئين في زامبيا حتى شهر أيار مايو 2004 |
| Military holdings (as of 1 May 2005) | المخزونات العسكرية (حتى أيار مايو 2005) |
| These principles may be summarized as follows | ويمكن إيجاز هذه المبادئ على النحو التالي |
| geographical location as at 1 May 1994 | الكهربائية، حسب الموقـع الجغرافـي، في ١ أيار مايو ١٩٩٤ |
| Our position may be summarized as follows. | وأن أسبابنا لهذا الموقف تتلخص في اﻵتي |
| Well, I may as well tell you... . | حسنا, ربما يمكننى ان اقول لك, |
| Compañeros, you may do as you please. | أيها الرفاق ، يمكنكم أن تفعلوا ما يحلو لكم |
| But you may quote me as follows. | لكن يجوز لكم تقدير قيمتي بما يلي |
| I may never be as virtuosic as a violinist or as heroic as a cellist | قد لا أكون أبدا بقدر براعة عازفة كمان أو بقدر بطولية عازفة تشيلو |
| As many as 1,000 civilians may have been killed since April. | ولعله قتل ما مجموعه 000 1 مدني منذ نيسان أبريل. |
| Fears that it may be used as a weapon may not be totally unfounded. | لكن المخاوف من أنها يمكن أن تستخدم كسلاح لا أساس لها على الإطلاق. |
| UNOSOM UNOSOM II 1 May 1992 to 1 May 1993 to Total as at | ١ أيار مايو ١٩٩٢ إلى ٣٠ نيسان أبريل ١٩٩٣ عملية اﻷمم المتحدة الثانية في الصومــال ١ أيار مايو ١٩٩٣ إلى |
| In small animals the period may be as short as 24 hours, and in larger animals like adult humans, the period may be as long as 14 days. | ففي الحيوانات صغيرة الحجم، يمكن أن تكون الفترة صغيرة للغاية مثل 24 ساعة، أما في الحيوانات الكبيرة، مثل البالغين من البشر، يمكن أن تكون تلك الفترة طويلة بما يصل إلى 14 يوم ا. |
| But as long as you've fixed a supper, we may as well eat it. | ولكن بما انك اعددت العشاء، فربما يجب علينا ان نأكله |
| We may not be as large as New York but we're just as progressive. | ربما لسنا بحجم نيويورك ، ولكننا متقدمين مثلها |
| Each representative may be accompanied by such alternate representatives and advisers as he may require. | يجوز أن يكون في صحبة كل ممثل العدد الذي قد يحتاجه من الممثلين المناوبين والمستشارين. |
| You may borrow this book as long as you keep it clean. | يمكنك استعارة هذا الكتاب بشرط أن تبقيه نظيفا . |
| You may borrow this book as long as you keep it clean. | يمكنك استعارة الكتاب بشرط أن تحافظ عليه. |
| Many behaviours involving health risks may occur as early as this period. | وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية. |
| Other countries may join the initiative both as donors and as recipients. | وقد تنضم بلدان أخرى إلى هذه المعاهدة بصفتها جهات مانحة وجهات متلقية على حد سواء. |
| I may as well be hanged for a sheep as a lamb. | سيتم شنقى على أى حال من الاحوال |
