ترجمة "as said above" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Above - translation : As said above - translation : Said - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Without stone above me, she said,
حيث قالت دون أحجار من فوقي
As above.
على غرار ما ورد أعلاه.
As the Surrealist poet André Breton said, It is above all our differences that unite us.
وكما قال الشاعر السريالي أندريه بريتون إن كل ما يوحد بيننا لابد وأن يعلو فوق كل خلافاتنا .
This approach is said to be taken in the revised GPA as well (see above, footnote 14).
(84) يقال إنه أ خــذ بهــذا النهــج في الاتفاق المعني بالإشتراء الحكومي المعد ل أيضا (انظر الحاشية (14) أعلاه).
Now, said the Voice, as a third stone curved upward and hung in the air above the tramp.
الآن ، وقال صوت ، بوصفها حجر third المنحني التصاعدي ومعلقة في الهواء فوق
And as I said before, I'll end with something that's carved above the door of the Carnegie Library.
و كما قلت سابقا سأنتهي بشيئ محفور فوق مكتبة كارنيجي
As above, so below.
في الأرض كما في السماء.
As above, so below.
كما في السماء، كذلك على الأرض.
Address Same as above
(العنوان السابق)
seal identical as above
ختم مطابق للختم أعﻻه
As you get above 3, that's like going above zero.
كما حصلت في الاعلى على 3، فهذا في الاعلى يصبح 0
My dad said lift up your head above the water
فقال لي أبي ارفعي رأسك فوق الماء
31 December (as in III above)
)على النحو الوارد في البند ثالثا أعﻻه(
Total net investment income as above
مجموع صافي إيرادات اﻻستثمــار كمــا هـــو مذكور أعﻻه
13. Decides that transitions as specified above will occur in equal increments over the transition period as designated above
13 تقرر أن تتم عمليات الانتقال المذكورة أعلاه وفقا لزيادات متساوية على مدى الفترة الانتقالية على النحو المبين أعلاه
In addition, as noted above, the former Yugoslavia may be said to have a claim to a share in the Peacekeeping Reserve Fund.
وفضلا عن ذلك، وكما ذ كر آنفا، يجوز أن يقال إن ليوغوسلافيا السابقة حصة يمكن أن تطالب بها في الصندوق الاحتياطي لحفظ السلام.
The agenda items should read as above.
ينبغي أن يكون نص بنود جدول الأعمال على النحو المبين أعلاه.
As explained above, our answer is affirmative.
وكما أوضحنا أعلاه، فإن إجابتنا هي نعم.
The agenda items should read as above.
يضاف إلى بندي جدول الأعمال بند ثالث فتصبح قائمة البنود على النحو الوارد أعلاه.
(i) Same as (a) (i) (iii) above
جنوب آسيا (8 مكاتب)
(i) (iii) as in (a) above and
'1 إلى '3 كما في (أ( أعلاه
The agenda item should read as above.
1 ينبغي أن يكون نص بند جدول الأعمال على النحو الوارد أعلاه.
If you said yes to any of the above amp you re not alone.
إذا كانت إجابتك نعم على أي من الأسئلة السابقة....... فأنت لست وحيد ا.
God does not like the man who considers himself above other men, he said.
ان الله لا يحب الرجل الذى يعتقد انه أعلى من باقى الرجال
The stairs stretched above me as far as I could see.
السلالم تعلو فوقى على مد بصرى
As indicated above, I sought to make my consultations as inclusive as possible.
20 وقد سعيت على النحو المشار إليه أعلاه، أن أجري مشاوراتي بصورة جامعة إلى أقصى حد ممكن.
The implementation time frame is as stated above.
أما أجل تنفيذ هذه التوصية فهو كما ورد أعلاه.
(Work for 2006 as reflected in paragraph above)
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في الفقرة أعلاه)
Same comment applies as 3 and 4 above.
يسري نفس التعليق المذكور فيما يخص الفقرتين ٣ و ٤ أعﻻه.
And, as Marvin said, and as other people have said,
وكما قالت مارفين , و كما قال الآخرون
And I said as a joke as a joke, I said,
وقلت على سبيل المزاح على سبيل المزاح, قلت,
As discussed above, humanitarian intervention is a contentious issue.
كما نوقش أعلاه، والتدخل الإنساني هو قضية مثيرة للجدل.
As seen above, the results of negotiations were diverse.
41 وكانت نتائج المفاوضات متباينة على نحو ما يتضح أعلاه.
As indicated above, the criteria might include reductions in
وكما هو مشار إليه أعلاه، فقد تتضمن المعايير تخفيضات في
(Work for 2006 as reflected in paragraph 21 above)
(العمل المزمع في سنة 2006 حسبما هو مجس د في الفقرة 21 أعلاه)
Elements of the above organizational strategy are as follows
وفيما يلي عناصر هذه الاستراتيجية التنظيمية
The heading of the document should read as above.
ينبغي أن يكون نص عنوان الوثيقة على النحو الوارد أعﻻه.
The heading of the document should read as above.
يكون نص عنوان الوثيقة على النحو المذكور أعﻻه.
The heading of the document should read as above.
يصبح عنوان الوثيقة على النحو الوارد أعﻻه.
(a) Their proneness to natural disasters, as outlined above
)أ( تعرضها إلى الكوارث الطبيعية على النحو المبين أعﻻه
As noted above, however, no significant disruption took place.
ومع ذلك فكما أشير أعﻻه لم تحدث أي اختﻻﻻت كبيرة.
The heading of the document should read as above.
يكون عنوان الوثيقة على النحو الموضح أعﻻه.
We'll shade in everything above negative 75 as well.
سوف نقوم بتظليل كل شيئ اعلى من 75 كذلك
(a) The breadth of Belize apos s territorial sea is as provided by international law, or otherwise by the said Act, according to its specific terms, as stated in section I above
)أ( إن عرض البحر اﻻقليمي لبليز هو كما نص عليه القانون الدولي، أو كما نص عليه، بصورة أخرى، القانون المذكور، وفقا لعباراته المحددة كما ورد في المادة اﻷولى أعﻻه
As Gandhi said,
كما قال غاندي،

 

Related searches : Above Said - As Said - As Above - As Was Said - But As Said - As Said Previously - As Once Said - As Already Said - As We Said - As She Said - As Is Said - As They Said - As Previously Said - As Being Said