ترجمة "as president" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
President - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| A Vice President acting as President shall have the same powers and duties as the President. | 2 يكون لنائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس ما للرئيس من سلطات وعليه ما على الرئيس من واجبات. |
| Smith (Jamaica) as President. | سميث (جامايكا) رئيسا له. |
| As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year | ويعلل الرئيس أوباما ذلك بالقول |
| The vice president serves as the President of the Senate, with a President pro tempore serving in their absence. | يخدم نائب الرئيس بمثابة رئيس مجلس الشيوخ، بينما يقوم مكانه رئيس مؤقت للمجلس في حال غيابه. |
| As Palau's President Remengesau recently stated, | وكما بي ن مؤخرا الرئيس ريمينغيساو، رئيس بالاو |
| They agreed to elect him as president. | إتفقوا على انتخابه رئيسا . |
| President Vladimir Voronin was participating as observer. | وقد شارك الرئيس فلاديمير فورونين كمراقب. |
| As President Khatami stated in his message, | وكما قال الرئيس خاتمي في رسالته |
| Today, Morsi seems as besieged as Syria s President Bashar al Assad. | واليوم يبدو مرسي محاصرا كما الرئيس السوري بش ار الأسد. |
| President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president. | الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس. |
| Everybody referred to the President affectionately as Titid. | فكانوا يشيرون إليه بمودة باسم التدليل تيتيد . |
| As President, I am agreeable to that request. | بوصفي الرئيس فإني أوافق على ذلك الطلب. |
| As president, Obama continues to communicate effectively, but an American president has a problem of dual audiences. | وما زال أوباما مستمرا بصفته رئيسا في التواصل بشكل فع ال، ولكن أي رئيس أميركي يعاني من مشكلة ازدواج الجماهير. |
| President Yudhoyono I come here to speak for 220 million Indonesians as their first directly elected President. | السيد يدهويونو (تكلم بالانكليزية) لقد قدمت إلى هنا كي أتكلم بالنيابة عن 220 مليون إندونيسي بصفتي أول رئيس منتخبا انتخابا مباشرا. |
| In May, I also met with President Obasanjo, in his capacity as President of the Federal Republic of Nigeria and President of the African Union. | وفي أيار مايو التقيت أيضا بفخامة الرئيس أوباسانجو، بصفته رئيس جمهورية نيجريا الاتحادية ورئيس الاتحاد الأفريقي. |
| Sun stepped down as President, and Yuan became the new provisional president in Beijing on 10 March 1912. | تنحى سين عن رئاسة الحكومة الإقليمية، وأصبح يوان الرئيس الجديد لها في بكين العاشر مارس 1912. |
| The President I should now like to say a few final words as President of the General Assembly. | الرئيس (تكلم بالانكليزية) أود الآن أن أقول بضعة كلمات في الختام بوصفي رئيس الجمعية العامة. |
| Kgalema Motlanthe, who also served as President of South Africa, spent 10 years on Robben Island as a political prisoner, as did the current President of South Africa Jacob Zuma. | كجاليما موتلانثي، الذي شغل أيضا منصب رئيس جنوب أفريقيا، قضى 10 عاما في جزيرة روبن كسجين سياسي، كما فعل الحالي جاكوب زوما الرئيس. |
| LONDON Ali Abdullah Saleh is finished as Yemen s president. | لندن ـ لقد انتهي علي عبد الله صالح كرئيس لليمن. |
| Indeed, Moldova s President Vladimir Voronin dismisses it as candies. | حتى أن رئيس مولدوفا فلاديمير فورونين استهزأ بها واصفا إياها بالحلوى. |
| He also served as President of the Supreme Court. | كما شغل منصب رئيس المحكمة العليا. |
| The Netherlands has been serving as President and Jordan as Vice President and Rapporteur of the Implementation Committee for one year with effect from 1 January 2005. | وتعمل هولندا كرئيس والأردن كنائب للرئيس ومقرر للجنة التنفيذ لسنة يبدأ سريانها اعتبارا من الأول من كانون الثاني يناير 2005. |
| The President, or a Vice President acting as President, shall not vote in the Conference, but may designate another member of his delegation to vote in his place. | لا يشترك الرئيس، أو نائب الرئيس الذي يتولى مهام الرئيس، في التصويت في المؤتمر، ولكن يجوز لـه أن يسمي عضوا آخر من أعضاء وفده للتصويت بدلا منه. |
| The President of Tunisia, formally known as the President of the Tunisian Republic (, ) is the head of state of Tunisia. | رئيس الجمهورية التونسية هو رئيس الدولة التونسية حسب الفصل 72 دستور تونس 2014 والقائد الأعلى للقوات المسلحة حسب الفصل 77. |
| President Mahmoud Abbas was elected as the new Palestinian Authority President in fair and free elections, which were internationally monitored. | وانتخب الرئيس محمود عباس رئيسا جديدا للسلطة الفلسطينية في إطار انتخابات نزيهة وحرة خضعت للمراقبة الدولية. |
| Next March, he will become President of China as well. | وفي شهر مارس آذار المقبل، سوف يصبح رئيسا للصين أيضا. |
| Ed Catmull took over as President of Pixar Animation Studios. | تولى كاتمول إد منصب رئيس من استوديوهات بيكسار للرسوم المتحركة. |
| In 1995, Shevardnadze was officially elected as president of Georgia. | في عام 1995، انتخب شيفرنادزه رسميا رئيسا لجورجيا. |
| The president of MUR (as of 2004) is Francisco Samper. | (1 )رئيس الحزب هو Francisco Samper. |
| Yadav was sworn in as President on 23 July 2008. | تم تقليده رئيسا في ٢٣ يوليو ٢٠٠٨. |
| The sixth President was Sellapan Ramanathan, widely known as S.R. | وكان الرئيس السادس Sellapan راماناثان، المعروف على نطاق واسع SR ناثان. |
| He also served as president of the American Psychological Association. | كما شغل منصب رئيس رابطة الطب النفسي الأمريكي. |
| I now resume my function as President of the Council. | استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my functions as President of the Council. | أستأنف الآن وظائفي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| I now resume my function as President of the Council. | أستأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. |
| He will also serve as President of COP MOP 1. | 2 المسائل التنظيمية |
| I now resume my responsibility as President of the Council. | أستأنف الآن تولي مسؤولياتي كرئيس لمجلس الأمن. |
| As the President of the Legion, journalist Paiva Netto states | ومثلما قال رئيس فيلق الخير، الصحفي بايفا نيتو |
| The President The result of the voting is as follows | الحاضرين والمصوتين 124 |
| I now resume my functions as President of the Council. | والآن أستأنف مهامي بوصفي رئيسا للمجلس. |
| In accordance with article 28 of the Rules, the President and the Vice President of the Tribunal are ex officio members of the Chamber, with the President of the Tribunal serving as President of the Chamber. | وعملا بالمادة 28 من القواعد، يكون رئيس المحكمة ونائبه عضوين في الدائرة بحكم منصبيهما، ويكون رئيس المحكمة هو رئيس الدائرة. |
| Such inhumanity cannot plausibly be described as anti terrorism, as Russian President Vladimir Putin insists. | إن مثل هذه البربرية والوحشية لا يمكن أن توصف بأنها مكافحة إرهاب كما يصر الرئيس الروسي فلاديمير بوتن على وصفها. |
| Bush chose as his Vice President a man who once served as CEO of Halliburton. | فقد اختار بوش لمنصب نائب الرئيس رجلا كان يعمل ذات يوم مديرا تنفيذيا لشركة هاليبيرتون . |
| As president, he talked of economic performance as if it could be improved by decree. | فأثناء ولايته كرئيس كان يتحدث عن الأداء الاقتصادي وكأنه من الممكن أن يتحسن بقرار. |
| On 1 October 2005, I was elected President of the Tribunal for a three year term and the Tribunal elected Judge Joseph Akl of Lebanon as Vice President and Judge Hugo Caminos of Argentina as President of the Seabed Disputes Chamber. | وفي 1 تشرين الأول أكتوبر 2005، انت خبت رئيسا للمحكمة لفتـرة ثلاث سنوات، وانتخبت المحكمة القاضي جوزيف عقل، من لبنان، نائبا للرئيس، والقاضي أوغو كامينوس، من الأرجنتين، رئيسا لدائرة المنازعات الخاصة بقاع البحار. |
Related searches : Elect As President - Inauguration As President - Serve As President - Served As President - Elected As President - Inaugurated As President - Group President - Past President - Class President - Interim President - President Obama - Current President - Division President