ترجمة "as per september" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
September - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| The Committee, in particular, notes the decrease of national staff vacancy rates from 64.5 per cent (as at 28 September 2004 see A 59 412, para. 15) to 14.2 per cent (as at 31 March 2005). | وتلاحظ اللجنة، بوجه خاص، تخفيض معدلات شغور وظائف الموظفين الوطنيين من 64.5 في المائة (في 28 أيلول سبتمبر 2004 انظر A 59 412، الفقرة 15)، إلى 14.2 في المائة (في 31 آذار مارس 2005). |
| Ninety one per cent of the resources approved for the Headquarters programme have been utilized as at the end of September 2005. | وفي نهاية أيلول سبتمبر 2005 كان قد است خدم 91 في المائة من الموارد التي تمت الموافقة للبرنامج الخاص بالمقر. |
| The 12 month rate of inflation was 14 per cent in July but fell to 8 per cent in September. | وبلغ معدل التضخم لفترة الإثني عشر شهرا 14 في المائة في تموز يوليه لكنه انخفض إلى نسبة 8 في المائة في أيلول سبتمبر. |
| Ōtawara averages approximately 158.7 centimeters of rainfall per year with the wettest months being June through September. | يبلغ المتوسط الهطول المطري في أوتاوارا حوالي 158.7 ملليمتر من الأمطار سنويا متركزة في الأشهر من يونيو سبتمبر. |
| There is no recommendation that has yet to be implemented. As at September 2005, BOA has validated the implementation status of 13 of the recommendations (16 per cent). | ولم يعد هناك أي توصية تنتظر التنفيذ.فحتى شهر أيلول سبتمبر 2005، صدق مجلس مراجعي الحسابات على حالة تنفيذ 13 توصية (16 في المائة). |
| As of 30 September 2005, an amount of 70,531,800 has been committed with respect to that programme, representing 67 per cent of the total approved costs of 105,705,100. | وفي 30 أيلول سبتمبر 2005 الت زم بمبلغ 800 531 70 دولار فيما يتعلق بذلك البرنامج، وهو ما يمثل 67 في المائة من التكلفة الكلية التي تمت الموافقة عليها والبالغة 100 705 105 دولار. |
| Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year. | إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا . |
| Upon enquiry the Advisory Committee was informed that as at 20 September 2005, 40 of the 45 posts were encumbered, resulting in a vacancy rate of 11 per cent. | ولدى الاستفسار، أ بلغت اللجنة الاستشارية أنه حتى 20 أيلول سبتمبر 2005، كانت 40 وظيفة من بين الـ 45 وظيفة قد شغلت، مما أسفر عن معدل شواغر بلغ 11 في المائة. |
| Ten per cent of the candidates in the parliamentary and provincial council elections in September 2005 were women. | وكانت نسبة عشرة في المائة من المرشحين في الانتخابات البرلمانية وانتخابات المجالس المحلية التي جرت في أيلول سبتمبر 2005 من النساء. |
| United Nations access throughout Darfur has decreased to roughly 80 per cent in September and to less than 75 per cent in October (the lowest rate since April 2004). | وفرص الدخول المتاحة أمام الأمم المتحدة في جميع أنحاء دارفور انخفضت إلى 80 في المائة تقريبا في أيلول سبتمبر وإلى أقل من 75 في المائة في تشرين الأول أكتوبر (وهي أقل نسبة منذ نيسان أبريل 2004). |
| Women's groups have called for quotas for women candidates in the elections, 30 per cent for local council elections (September 2004) and 20 per cent for the legislative council. | 67 ودعت المجموعات النسائية إلى وضع حصص نسبية خاصة بالمرشحات من النسوة للانتخابات، 30 في المائة بالنسبة لانتخابات المجالس البلدية (أيلول سبتمبر 2004) و20 في المائة بالنسبة للمجلس التشريعي. |
| (as at 21 September 2005) | (في 21 أيلول سبتمبر 2005) |
| as at 5 September 2005 | في 5 أيلول سبتمبر 2005 |
| In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor. | وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة). |
| The Gold Exposition is world famous and it takes place in Vicenza three times per year (January, May, September). | معرض الذهب فيها ذو شهرة عالمية ويقام فيها ثلاثة مرات في السنة (يناير مايو سبتمبر). |
| In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year. | في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا . |
| The Kin Child Care Funding Program was launched in September 2003, to provide eligible low income families with 240 per month per child to pay relatives to care for their children. | 224 وقد ش رع في تنفيذ برنامج كين لتمويل رعاية الطفل في أيلول سبتمبر 2003 لمنح الأسر المؤهلة ذات الدخل المنخفض مبلغا شهريا عن كل طفل قدره 240 دولارا تدفعه للأقرباء لقاء رعاية أطفالها. |
| In September 2005, 62 per cent of the health centres covered by the programme had reached full ECP implementation, while 34 per cent of remaining centres were in the process of ECP completion. | وفي أيلول سبتمبر 2005، كانت نسبة 62 في المائة من مراكز الصحة المشمولة بالبرنامج قد بلغت مستوى التنفيذ الكامل لبرنامج التعاون الخارجي والشراكات، بينما كانت نسبة 34 في المائة من المراكز المتبقية في سبيلها إلى إنجاز برنامج التعاون الخارجي والشراكات. |
| These accounted for 12.7 per cent and 11.7 per cent of 2004 employment, respectively, as compared with 15.5 per cent and 22.1 per cent in 1999. | وشك ل هذان القطاعان ما نسبته 12.7 و11.7 في المائة، على التوالي، من إجمالي العمالة في عام 2004 مقارنة بما نسبته 15.5 و22.1 في المائة في عام 1999. |
| Comment by the Administration. The Government of the United Republic of Tanzania agreed in September 2004 to the payment of 10 per day per officer to itself rather than directly to the prison officers. | 762 تعليقات الإدارة وافقت الحكومة في أيلول سبتمبر 2004 على أن تتقاضى هي ذاتها 10 دولارات في اليوم لكل حارس سجن بدلا من دفع هذا المبلغ للحارس مباشرة. |
| The total estimate of 569 million is 80 per cent higher than the preliminary estimate of 315.8 million made in September 2002. | والتقدير الإجمالي البالغ 569 مليون دولار أعلى بنسبة 80 في المائة من التقدير الأولي البالغ 315.8 مليون دولار الذي وضع في أيلول سبتمبر 2002. |
| With respect to religion, 29 per cent of the population identified itself as Anglican and 24 per cent as Methodist. | وفيما يتعلق بالديانة، يعتبر 29 في المائة من السكان أنفسهم أنجليكانيين و 24 في المائة ميثوديين. |
| However, total domestic debt increased substantially in 2004, reaching 433.8 billion Egyptian pounds (LE) in September 2004, or 87.1 per cent of GDP. | لكن إجمالي الدين الداخلي ازداد كثيرا في العام نفسه، فوصل في شهر أيلول سبتمبر إلى 433.8 مليار جنيه مصري، أي 87.1 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي. |
| Studies revealed that anaemia rates in the Gaza Strip were as high as 54.7 per cent among children, 35.7 per cent among pregnant women and 45.7 per cent among nursing mothers. | وكشفت الدراسات عن أن معدل الإصابات بفقر الدم في قطاع غزة بلغ نسب مرتفعة وصلت إلى 54.7 في المائة بين الأطفال، و 35.7 في المائة بين النساء الحوامل، و 45.7 في المائة بين الأمهات المرضعات. |
| Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | ويعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن اعتباره جرما يستوجب تسليم مرتكبيه (70 في المائة). |
| Money laundering was considered a serious offence in most countries (86 per cent), as well as an extraditable offence (70 per cent). | واعتبر غسل الأموال جرما خطيرا في غالبية البلدان (86 في المائة)، فضلا عن أنه يشك ل جرما خاضعا للتسليم (70 في المائة). |
| The Committee notes that as at 30 September 2005, an amount of 70.5 million had been committed with respect to the security strengthening projects, representing 67 per cent of the total approved costs of 105.7 million. | وتلاحظ اللجنة أنه قد التزم في 30 أيلول سبتمبر 2005 بمبلغ 70.5 مليون دولار بشأن مشاريع تعزيز الأمن، وهو ما يمثل 67 في المائة من التكلفة الكلية التي تمت الموافقة عليها والبالغة 105.7 ملايين دولار. |
| He served as Minister of Finance from April 1998 to September 2005 and then as Minister for Foreign Affairs from September 2005 to June 2006. | خدم كوزير للمالية من أبريل 1998 إلى سبتمبر 2005 وبعد ذلك وزيرا للشؤون الخارجية من سبتمبر 2005 إلى يونيو 2006. |
| An estimated 48 per cent of Palestinians were living below the poverty line at the end of 2004, with poverty rates expected to rise if prevailing conditions persist.1 Food insecurity declined slightly in 2003, affecting 37 per cent of Palestinians.2 Overall, however, food consumption per capita has fallen by 25 to 30 per cent since September 2000. | 9 وفي نهاية عام 2004، كان عدد الفلسطينيين الذين يعيشون تحت خط الفقر يقدر بنحو 48 في المائة، وي توقع أن يرتفع معدل الفقر لو استمرت الظروف السائدة(1). وتراجع انعدام الأمن الغذائي بعض الشيء على مدى عام 2003، بحيث شمل ذلك 37 في المائة من الفلسطينيين(2). |
| In terms of the utilization of funds, by the end of September 2005, 20 per cent of the programme for Vienna had been implemented. | ومن حيث استخدام الأموال، بلغت نسبة تنفيذ البرنامج الخاص بفيينا 20 في المائة في نهاية أيلول سبتمبر 2005. |
| It was incorporated as a city in September 1955. | تم إعطاءها لقب مدينة في 22 سبتمبر، 1955. |
| a Includes Briefing Assistant as at 1 September 1991. | غير المحسوب العنصر غير الداخل في حساب المعاش التقاعدي |
| As at 31 March 2005, 54.6 per cent of the biennial appropriation was spent, as compared with 58.4 per cent two years earlier. | وقد أ نفق من اعتماد السنتين 54.6 في المائة حتى 31 آذار مارس 2005، مقابل 58.4 في المائة قبل سنتين. |
| The US, for instance, belches out twice as much CO2 per capita as Japan, although the two countries have fairly similar per capita incomes. | فالولايات المتحدة على سبيل المثال تطلق ضعف ما تطلقه اليابان من ثاني أكسيد الكربون طبقا لنصيب الفرد، وذلك على الرغم من أن نصيب الفرد في الدخل في البلدين يكاد يكون متماثلا . |
| The population density of Belgium is 365 per square kilometre (952 per square mile) as of March 2013. | وتبلغ الكثافة السكانية في بلجيكا هو 365 لكل كيلومتر مربع ( 952 لكل ميل مربع) اعتبارا من مارس 2013. |
| As a result, in 2002, the GDP per capita represented only 61 per cent of its 1980 value. | ونتيجة لذلك، لم تكن حصة الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، سنة 2005، سوى 61 في المائة من قيمته سنة 1980. |
| After a number of public hearings on the proposals, the United States House of Representatives finally approved the bill unanimously in September 2004, but it expired as per congressional rule due to inaction in the United States Senate. | وبعد عدد من جلسات الاستماع العامة بشأن هـذه الاقتراحات، وافق مجلس النواب الأمريكي على القانون بالإجماع في أيلول سبتمبر 2004، ولكن انقضت مدته قبل عرضه على الكونغرس لعدم اتخاذ إجراء بشـأنـه من قـ ـبل كونغرس الولايات المتحدة الأمريكية. |
| As to the kind of narcotic drugs and psychotropic substances they used, it was cannabis (52.8 per cent), ecstasy (18.4 per cent), diazepam (9.4 per cent). | أما بالنسبة لأنواع المخدرات والمؤثرات العقلية المستخدمة فهي الحشيش (52.8 في المائة) والإكستاسي (18.4 في المائة) والديازيبام (9.4 في المائة). |
| As of 30 September 2003, the situation in the ISBN agency is as follows | 679 وحالة وكالة أرقام الكتب الموحدة الدولية حتى 30 أيلول سبتمبر 2003 كما يلي |
| They, as well as Judges Park and Nelson, will serve until 30 September 2014. | وسيزاول هؤلاء القضاة والقاضيان بارك ونيلسون مهامهم في المحكمة، حتى 30 أيلول سبتمبر 2014. |
| MacLean served as a Mission Specialist on STS 115, which launched on September 9, 2006, and returned on September 21, 2006. | ماكلين شغل منصب أخصائي البعثة 115 STS التي أطلقت في 9 أيلول، 2006، وعادت في 21 سبتمبر 2006. |
| Mozambique's Diplomatic and Consular Representatives Representation as per Gender. | الممثلون الدبلوماسيون والقنصليون لموزامبيق التمثيل حسب نوع الجنس |
| On 1 September, some 3.3 million Darfurians were in need of humanitarian assistance, with resident populations constituting 45 per cent of all affected people in Darfur. | ففي 1 أيلول سبتمبر كان 3.3 مليون شخص من مواطني دارفور في حاجة إلى مساعدة إنسانية، حيث بلغت نسبة السكان المقيمين 45 في المائة من مجموع المتأثرين. |
| Some 48 per cent of women were involved in agricultural production as compared to 52 per cent of men. | واختتمت كلامها بقولها إن حوالي 48 في المائة من النساء يشتغلن في الانتاج الزراعي مقابل 52 في المائة من الرجال. |
| As a result, real GDP grew at 1.6 per cent in 2004, down from 6.1 per cent in 2003. | ونتيجة لذلك، نمـا الناتج المحلي الإجمالـي الحقيقي بنسبة 1.6 في المائة في عام 2004، بعد أن بلغ 6.1 في المائة في عام 2003. |
Related searches : As From September - As Of September - As At September - As Off September - As Per - As At 30 September - As Per Subject - As Per Convenience - As Per Telephone - As Per Each - As Per Discussed - As Per Paragraph - As Per Account