Translation of "as per account" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Account - translation :

As per account - translation :

Keywords : حسابها حسابك حسابه الحساب حساب

Examples (External sources, not reviewed)

Women account for 52.1 per cent (3481) of health workers, while men account for 47.9 per cent (3198).	ويمثل الجنس الأنثوي 52.1 في المائة من مجموع وكلاء الصحة (3481) والجنس الذكري يمثل 47.9 في المائة (3198).
Supplies account for 10 per cent, four per cent of which are donated to the Agency in kind, and services account for six per cent.	وتشكل اللوازم 10 في المائة من الميزانية، منها 4 في المائة تبرعات عينية للوكالة، تمثل الخدمات 6 في المائة.
Women account for 62 per cent of illiterates, and men 47 per cent.	تمثل المرأة 62 في المائة من الأميين ويمث ل الرجال 47 في المائة.
Equipment and construction account for nine per cent while grants and subsidies, premises and other requirements account for 11 per cent of the budget.	ويمثل بند المعدات ومشاريع البناء 9 في المائة، وتمثل المنح والإعانات وأماكن العمل والمتطلبات الأخرى 11 في المائة من الميزانية.
Children and adolescents account for 54 per cent of the population, while people over the age of 65 account for just 3 per cent.	وتبلغ نسبة الأطفال والمراهقين من الجنسين 54 في المائة بينما لا يتجاوز السكان الذين يزيد عمرهم عن 65 سنة نسبة 3 في المائة.
Children under age 15 account for 30 per cent of the population and persons aged 65 years or over account for 6 per cent.	ويمثل الأطفال الذين تقل أعمارهم عن 15 سنة 30 في المائة من السكان، في حين يمثل الأشخاص البالغون 65 سنة أو أكثر 6 في المائة.
(b) All Fifty per cent of income earned as a result of activities related to the Special Account	)ب) كامل خمسون في المائة من الدخل المتحصل نتيجة لأنشطة تتصل بالحساب الخاص
Corporate interests as a whole account for 1,556 million, that is, 86 per cent of the losses claimed.	أما ما يتعلق بالشركات مجتمعة فيبلغ ٥٥٦ ١ مليون دوﻻر، أو ٨٦ في المائة من الخسائر المدعى بها.
Europe and Canada together account for 38 per cent, Europe alone for 28 per cent and Japan for 14 per cent.	وتمثل أوروبا وكندا معا 38 في المائة، وأوروبا وحدها 28 في المائة واليابان 14 في المائة.
In addition, the estimate takes into account the 68 per cent increase in the cost of kerosene as well as the 60 per cent increase in the cost of other petroleum products.	يضاف الى ذلك أن هذا التقدير للتكلفة يأخذ في الحسبان زيادة نسبتها ٦٨ في المائة في تكلفة الكيروسين وزيادة نسبتها ٦٠ في المائة في تكلفة المنتجات النفطية اﻷخرى.
As per document As per the proposed	مصفوفة استخدام أرقام التخطيط اﻻرشادية، ١٩٩٣ ١٩٩٦ حسب الوثيقة
In the autonomous province of Kosovo and Metohija, ethnic Albanians, as a national minority, account for 82.2 per cent of the population, while in the autonomous province of Vojvodina ethnic minorities account for 40.5 per cent of the population.	وفي مقاطعة كوسوفو المستقلة ذاتيا وميتوهيا، تمثل الجماعات اﻹثنية اﻷلبانية، كأقلية قومية، نسبة ٢,٢ في المائة من السكان، في حين تمثل اﻷقليات اﻻثنية في مقاطعة فويوفودينا المستقلة ذاتيا نسبة ٤٠,٥ في المائة من السكان.
In the Autonomous Province of Kosovo and Metohija, ethnic Albanians, as a national minority, account for 82.2 per cent of the population, while in the Autonomous Province of Vojvodina ethnic minorities account for 40.5 per cent of the population.	وفي مقاطعة كوسوفو المستقلة ذاتيا وميتوهيا، تمثل الجماعات اﻹثنية اﻷلبانية، كأقلية قومية، نسبة ٢,٢ في المائة من السكان، في حين تمثل اﻷقليات اﻹثنية في مقاطعة فويوفودينا المستقلة ذاتيا نسبة ٤٠,٥ في المائة من السكان.
8.5 per cent for the support account is equivalent to less	٨,٥ في المائة لحساب الدعم تعادل أقل من ١ في المائة
The support account costs as a percentage of total peacekeeping expenditure for the same period has averaged 3.09 per cent.	ونعتقد أن مراجعتنا للحسابات تتيح أساسا معقولا لإبداء رأي بشأنها.
Females account for around 11 per cent of all new HIV diagnoses.	وت مثل الإناث 11 في المائة من مجموع حالات فيروس نقص المناعة البشرية الجديدة المش خصة.
Women account for 53 per cent of all reported new HIV cases.	و تمثل المرأة 53 في المائة من جميع حالات فيروس نقص المناعة البشرية التي تم الإبلاغ عنها.
The cost estimates take into account a 10 per cent turnover factor.	ويراعي في تقدير التكاليف معامل الدوران بنسبة ١٠ في المائة.
Using private household consumption as an indicator, preliminary survey estimates show that 50 per cent of the poorest households account for about 13 per cent of the total consumption. The richest 10 per cent of the households consume about 33 per cent.	والتقديرات اﻷولية للمسح تبين، باستخدام اﻻستهﻻك الخاص لﻷسر المعيشية كمؤشر، أن ٥٠ في المائة من أفقر اﻷسر المعيشية يرجع اليها نحو ١٣ في المائة فقط من مجموع اﻻستهﻻك بينما تستهلك أغنى ١٠ في المائة من اﻷسر المعيشية نحو ٣٣ في المائة من المجموع.
Information production and management account for approximately 20 per cent of total resources.	ويستأثر حساب إنتاج وإدارة المعلومات بقرابة 20 في المائة من مجموع الموارد.
These three product groups account for 43 per cent of all inventory entries.	وتبلغ نسبة هذه المجموعات الثلاث من المنتجات 43 في المائة من مجموع مداخل القائمة.
Females account for 55.1 per cent of all patient separations in private hospitals.	وفي المستشفيات الخاصة، تمثل الإناث نسبة 55.1 في المائة من مجموع المرضى المغادرين.
It takes into account a 10 per cent vacancy rate during the period.	وهو يأخذ في اﻻعتبار معدل شواغر بنسبة ٠١ في المائة خﻻل الفترة.
The table shows that the overall level of implementation was lower (73.8 per cent) in 1992 1993 than in 1990 1991 (77.3 per cent) mainly on account of a higher percentage of postponements (14.5 per cent in 1992 1993 as against 10 per cent in 1990 1991).	ويدل الجدول أن المستوى العام للتنفيذ كان أقل في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ )٧٣,٨ في المائة( مما كان عليه في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١ )٧٧,٣ في المائة(، بصورة رئيسية بسبب ارتفاع نسبة حاﻻت التأجيل )١٤,٥ في المائة في الفترة ١٩٩٢ ١٩٩٣ في مقابل ١٠,٠ في المائة في الفترة ١٩٩٠ ١٩٩١(.
In many developing countries, transport and distribution services contribute an important percentage of GDP (as high as 30 per cent) and account for a large share of employment.	وفي كثير من البلدان النامية، تسهم خدمات النقل والتوزيع بنسبة مئوية هامة من الناتج المحلي الإجمالي (تصل في ارتفاعها إلى 30 في المائة) كما تسهم بنصيب كبير في العمالة.
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.	وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية.
Women account for 38.8 per cent of the members of the party's National Directorate.	وتمثل المرأة 38.8 في المائة من هيئة إدارة الحزب.
Social services account for 22 per cent, with education absorbing most of this assistance.	أما الخدمات اﻻجتماعية فقد حصلت على ٢٢ في المائة، واستوعب التعليم معظم هذه المساعدة.
Defence used to account for more than 50 per cent of the national budget.	وكان من المعتاد أن يمثل الدفاع أكثر من ٥٠ في المائة من الميزانية القومية.
The developed market economies still account for over 50 per cent of world stocks.	وﻻ تزال اقتصادات السوق المتقدمة النمو تحظى بأكثر من ٥٠ في المائة من المخزونات العالمية.
You know how big that account was. Probably 40 per cent of my income.	انتى تعرفى كم حجمه اربعين فى المئه من دخلى
Only 5 per cent of registered businesses have a bank account compared with 40 per cent in England during the Industrial Revolution.	وثمة ٥ في المائة فقط من المؤسسات التجارية المسجلة لديها حساب مصرفي، وذلك بالمقارنة ﺑ ٤٠ في المائة في انكلترا أثناء الثورة الصناعية.
This factor has been taken into account by providing in column 3 the average 1994 1995 biennial cost per office per region.	وقد أخذ هذا العامل في اﻻعتبار وذلك بإدراج متوسط تكاليف فترة السنتين ١٩٩٤ ١٩٩٥ لكل مكتب في كل منطقة في العمود ٣.
There are over 160 trust funds, of which 6, less than 4 per cent, are planned for audit these 6 account for about 16 per cent of fund balances as at 30 June 1993.	وهناك أكثر من ١٦٠ صندوقا استئمانيا، من المخطط أن تراج ع حسابات ٦ منها، أي ما يقل عن ٤ في المائة وهذه الصناديق الستة تمثل حوالي ١٦ في المائة من أرصدة الصناديق في ٣٠ حزيران يونيه ١٩٩٣.
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
Women, little girls and adolescents account for 50 per cent of the displaced population and little boys for perhaps another 25 per cent.	ويتكون 50 في المائة من السكان المشردين من النساء والفتيات والمراهقات.
Tourist arrivals (stay over visitors), which account for 42.9 per cent of the total visitor arrivals, increased by 7 per cent over 2002.	وزاد عدد القادمين من السياح (الزوار الماكثون)، الذين يستأثرون بـ 42.9 في المائة من مجموع الزوار، بنسبة 7 في المائة مقارنة بسنة 2002.
This would result in a higher cost per kilometre when amortization is taken into account.	298 أبلغت الإدارة المجلس بأنها بصدد إعداد برنامج عام للإصلاح بعنوان عمليات السلام 2010 .
It also stated that it was prepared to transfer 200 million of this total to the escrow account, as long as the amount transferred at no time exceeded 50 per cent of the total funds contributed or transferred to the escrow account.	كما قالت إنها على استعداد لتحويل مبلغ ٢٠٠ مليون دوﻻر من هذا المجموع الى حساب الضمان المعلق ، ما دام المبلغ المحول لم يتجاوز في أي وقت ٥٠ في المائة من مجموع اﻷموال المساهم بها في حساب الضمان المعلق أو المحولة اليه.
For example, females account for 43 per cent of the total enrolment at the Vanuatu Teachers College, 36 per cent at VIT and 26 per cent at Rural Training Centres.	والإناث يشكلن، على سبيل المثال، 43 في المائة من مجموع الملتحقين بكلية المعلمين بفانواتو، و 36 في المائة بمعهد فانواتو للتكنولوجيا، و 26 في المائة بمراكز التدريب الريفي.
However, as personnel costs account for approximately 75 to 80 per cent of total expenditures, some 180 million of that amount would be spent on personnel.	وحيث أن تكاليف الموظفين تمثل تقريبا ما بين ٧٥ الى ٨٠ في المائة من مجموع النفقات، يكون المبلغ المنصرف عليهم من هذه النفقات حوالي ١٨٠ مليون دوﻻر.
Even the African oil producing countries, 1 which account for more than 58 per cent of the region apos s GDP, did not perform as well as they had in 1990.	بل إن البلدان اﻻفريقية المنتجة للنفط)١(، والتي تمثل أكثر من ٥٨ في المائة من الناتج المحلي اﻹجمالي للمنطقة، لم يكن أداؤها جيدا بالقدر الذي كان عليه في عام ١٩٩٠.
Congenital malformations, low birth weight and prematurity account for over 52 per cent of infant deaths.	ويعزى 52 في المائة من وفيات الرضع إلى التشوهات الخلقية وانخفاض الوزن عند الولادة والخداج.
The top 100 retailers (see table 3) account for 25 per cent of worldwide retailing sales.	ويبلغ نصيب أكبر مائة جهة لتجارة التجزئة (انظر الجدول 3) 25 في المائة من مبيعات تجارة التجزئة على نطاق العالم.
Operational expenditures account for 3,014 billion Congolese francs, or 0.7 per cent of the total budget.	وتبلغ نفقات التشغيل 3.014 بليون فرنك كونغولي أي 0.7 في المائة من إجمالي قيمة الميزانية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية