Translation of "as per paragraph" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

As per paragraph - translation :

Paragraph - translation :

Keywords : الفقرة فقرة البند المقطع للبند

Examples (External sources, not reviewed)

As stated in paragraph 1, the recalculation uses 2003 per capita GNI and population data.	8 وكما جاء في الفقرة 1، فإن عملية إعادة الحساب تستخدم بيانات حصة الفرد من الدخل القومي الإجمالي وبيانات السكان لعام 2003.
As per document As per the proposed	مصفوفة استخدام أرقام التخطيط اﻻرشادية، ١٩٩٣ ١٩٩٦ حسب الوثيقة
3. In paragraph 18, replace the words 3 per cent with the words 2 per cent .	3 في الفقرة 18، يستعاض عن عبارة 3 في المائة بعبارة 2 في المائة .
As indicated in paragraph 18 of annex IV, an amount of 405 per person per month is included under rental of premises for accommodation of 2,108 personnel.	وكما ذكر في الفقرة ١٨ من المرفق الرابع، فقد أدرج مبلغ ٤٠٥ دوﻻرات للشخص الواحد كل شهر تحت باب إيجار اﻷماكن ﻹيواء ١٠٨ ٢ موظفين.
Moreover, as noted in paragraph 5 above, vacancy rates for the period 2003 04 averaged 5 per cent compared to the 21 per cent budgeted for the period.	وعلاوة على ذلك، وكما ذكر في الفقرة 5 أعلاه، بلغ معدل الشواغر 5 في المائة في الفترة 2003 2004 مقارنة بمعدل 21 في المائة المدرج في الميزانية بالنسبة لتلك الفترة.
The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 46 of the report, is as follows	والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه لكل بلد، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 46 من التقرير، هي كما يلي
The aggregate amounts awarded per country, based on the recommendations contained in paragraph 777 of the report, are as follows	والمبالغ الإجمالية للتعويض الموافق عليه، بناء على التوصيات الواردة في الفقرة 777 من التقرير وبحسب البلد، هي كما يلي
Provision is made for rotation costs for 2,853 military personnel as per the travel rates indicated in paragraph 3 above.	١٧ رصد هذا اﻻعتماد لتغطية تكاليف تناوب ﻟ ٨٥٣ ٢ فردا من اﻷفراد العسكريين حسب معدﻻت السفر المبينة في الفقرة ٣ أعﻻه.
a As per Governing Council decision 87 49, in which the Council reaffirmed paragraph 2 (c) of decision 80 44.	)أ( وفقا لمقرر مجلس اﻹدارة ٨٧ ٤٩، الذي أكد فيه المجلس من جديد على الفقرة ٢ )ج( من المقرر ٨٠ ٤٤.
Provision is made for the emplacement of 1,360 contingent personnel as per the travel rate indicated in paragraph 4 above.	يغطي هذا اﻻعتماد تكاليف احﻻل ٣٦٠ ١ من أفراد الوحدات على أساس معدل السفر المذكور في الفقرة ٤ أعﻻه.
As indicated in paragraph 49 of the report of the Board, the use of the 66.25 per cent factor would result in reductions of pensionable remuneration ranging from 1.2 to 1.9 per cent, as against reductions ranging from 1.8 to 2.6 per cent under the 56.25 per cent factor.	وكما ورد في الفقرة ٤٩ من تقرير المجلس، فإنه سينتج عن استخدام عامل اﻟ ٦٦,٢٥ في المائة انخفاض في اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي يتراوح بين ١,٢ الى ١,٩ في المائة، في مقابل انخفاض يتراوح بين ١,٨ الى ٢,٦ في المائة في اطار عامل اﻟ ٥٦,٢٥ في المائة.
Paragraph 13.45 Amend the paragraph as follows	الفقرة ١٣ ٤٥ ت عدل هذه الفقرة على النحو التالي
Paragraph 13.75 Amend the paragraph as follows	الفقرة ١٣ ٧٥ تعدل هذه الفقرة على النحو التالي
16. Provision is made for the repatriation of 3,745 contingent personnel as per the travel rate specified in paragraph 4 above.	١٦ رصد اعتماد ﻹعادة ٧٤٥ ٣ فردا من أفراد الوحدات إلى أوطانهم حسب معدل السفر المبين في الفقرة ٤ أعﻻه.
Page 21, paragraph 39, last line For an average of 19.75 per cent read an average of 20.26 per cent	يستعاض عن عبارة quot متوسطا قدره ١٩,٧٥ في المائة quot بعبارة quot متوسطا قدره ٢٠,٢٦ في المائة quot
Fortifying products with iron costs as little as 0.12 per person, per year.	إن إضافة الحديد إلى المنتجات لا يتكلف أكثر من 0.12 من الدولار عن كل شخص سنويا .
As indicated in paragraph 15, the support budget estimates represent 28.0 per cent in gross terms (26.3 per cent in net terms) of the 2006 2007 estimated regular resources income of 747.0 million.	وكما هو مبين في الفقرة 15، فإن تقديرات ميزانية الدعم تمثل ما إجماليه 28 في المائة (صافيه 26.3 في المائة) من الإيرادات المقدرة من الموارد العادية للفترة 2006 2007 والبالغة 747 مليون دولار.
(e) Provision is also made for the hiring of two interpreters translators for the military conference at a rate of 504 per person per day for 22 person days ( 11,100) and 315 per person per day for 22 person days ( 7,000) as indicated in section I, paragraph 6, above	)ﻫ( وعﻻوة على ذلك، يرصد اعتماد لﻻستعانة بمترجمين اثنين فوريين تحريريين من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٥٠٤ دوﻻرات للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا يوما )١٠٠ ١١ دوﻻر( و ٣١٥ دوﻻرا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٢٢ شخصا يوما )٠٠٠ ٧ دوﻻر(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعﻻه
Provision is made for payment of a meal and accommodation allowance to 42 staff officers as per the rates indicated in paragraph 3 above.	رصد مبلغ لدفع بدل الطعام والمسكن ﻟ ٤٢ ضابطا وفقا للمعدﻻت المبينة في الفقرة ٣ أعﻻه.
8. Provision is made for one way travel for the repatriation of 354 military observers as per the rate specified in paragraph 4 above.	٨ رصد اعتماد لتغطية سفر باتجاه واحد ﻹعادة ٣٥٤ مراقبا عسكريا إلى أوطانهم حسب المعدل المبين في الفقرة ٤ أعﻻه.
22. Provision is made for one way travel for the repatriation of 1,144 civilian police as per the rate specified in paragraph 4 above.	٢٢ يرصد اعتماد للسفر في اتجاه واحد فقط لعودة ١٤٤ ١ شرطيا مدنيا الى أوطانهم وفقا للمعدل المحدد في الفقرة ٤ أعﻻه.
Amend paragraph 2 (renumbered paragraph 3) to read as follows	وت عد ل الفقرة 2 (المعاد ترقيمها 3) ليصبح نصها كالتالي
Add a new paragraph after paragraph 159, reading as follows	تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة ١٥٩، ونصها كالتالي
(j) Operative paragraph 7 was renumbered as operative paragraph 6.	)ي( أعيد ترقيم الفقرة ٧ لتصبح الفقرة ٦.
(e) Operative paragraph 4 was renumbered as operative paragraph 3.	)ﻫ( أعيد ترقيم الفقرة ٤ من المنطوق التالية لتصبح الفقرة ٣.
39. As indicated in paragraph 17 of annex IV, the cost estimates for international staff include a 35 per cent vacancy factor and those for local staff include a 15 per cent vacancy factor.	٣٩ وكما ذكر في الفقرة ١٧ من المرفق الرابع، فإن التكاليف التقديرية للموظفين الدوليين تتضمن عامل شواغر مقداره ٣٥ فـي المائة فـي حيـن تتضمن التكاليف التقديرية للموظفين المحليين عامــل شواغــر مقداره ١٥ في المائة.
The Committee notes from paragraph 28 of annex VI that the estimate was calculated on the basis of 7.50 per person per day.	وتﻻحظ اللجنة استنادا إلى الفقرة ٢٨ من المرفق السادس أنه تم حساب هذا التقدير المقدر على أساس ٧,٥ دوﻻرات للشخص في اليوم الواحد.
(g) Provision is made for three conference clerks hired for the military conference at a rate of 20 per person per day for 66 person days ( 1,300) as indicated in section I, paragraph 6, above.	)ز( يخصص اعتماد لﻻستعانة بثﻻثة كتاب مؤتمرات من أجل المؤتمر العسكري بمعدل ٢٠ دوﻻرا للشخص الواحد في اليوم ﻟ ٦٦ شخصا يوما )٣٠٠ ١ دوﻻر(، على النحو المبين في الفقرة ٦ بالفرع اﻷول أعﻻه.
As mentioned in paragraph 12 above, the total drop will amount to 8.8 million, or 9 per cent of the accumulated resources of the Fund.	وكما جاء في الفقرة ١٢ أعﻻه، سيبلغ مجموع هذا اﻻنخفاض ٨,٤ مليون دوﻻر، أي ٩ في المائة من مجموع الموارد المتراكمة للصندوق.
(b) Insert a new paragraph after paragraph 1, reading as follows	(ب) تضاف بعد الفقرة 1 فقرة جديدة نصها كالتالي
(c) Former operative paragraph 5 was renumbered as operative paragraph 6.	)ج( أعيد ترقيم الفقرة ٥ السابقة من المنطوق لتصبح الفقرة ٦ من المنطوق.
The paragraph reads as follows	و نص الفقرة كما يلي
The paragraph reads as follows	حيث تنص الفقرة (أ) على
Paragraph 18 reads as follows	وتنص الفقرة على ما يلي
Paragraph 15 reads as follows	أما الفقرة ٥١ فتقرأ كما يلي
Paragraph 18 reads as follows	أما الفقرة ١٨ من التقرير نفسه فتقرأ كما يلي
That paragraph reads as follows	تنص هذه الفقرة على ما يلي
Paragraph (f) The available data indicate that the proportion of the population with access to care provided by trained personnel in any area of specialization is more than 95 per cent and can be as high as 100 per cent in urban centres.	102 تشير البيانات المتوفرة إلى أن نسبة السكان الذين يحصلون على رعاية أيدي عاملة متخصصة في أيا من المهن الطبية تتجاوز 95 في المائة وتصل إلى 100 في المائة في المناطق الحضرية.
In modern societies today, sugar consumption is as high as 70 kg per person per year.	في المجتمعات المتقدمة اليوم، يصل إستهلاك السكر إلى 70 كيلوغرام للشخص الواحد سنويا .
In 45 per cent of the cases, managers assessed the audit services as excellent, 50 per cent as good and 5 per cent (one case) as poor.	وكان المديرون قد قي موا خدمات مراجعة الحسابات بوصفها خدمات ممتازة في 45 في المائة من الحالات، وقي موها بوصفها جيدة في 50 في المائة من الحالات وبوصفها سيئة في 5 في المائة من الحالات (حالة واحدة).
2. The overall utilization factor for 1993 shows a gain of 7 per cent against the same factor for 1992 (77 per cent), as reported in paragraph 6 of document A AC.172 88 Add.11.	٢ وي ظهر معامل اﻻستفادة اﻹجمالي لعام ١٩٩٣ زيادة قدرها ٧ في المائة بالنسبة للمعامل ذاته في عام ١٩٩٢ )٧٧ في المائة( وفقا لما ورد في الفقرة ٦ من الوثيقة A AC.172 88 Add.11.
As a result, paragraph 17.104 reads as follows	ونتيجة لذلك أصبحت الفقرة ١٧ ١٠٤ كالتالي
(b) Operative paragraph 2 would be deleted and operative paragraph 3 would be renumbered as paragraph 2.	)ب( تحذف الفقرة ت من المنطوق ويعاد ترقيم الفقرة ٣ من المنطوق لتكون الفقرة ٢.
Operative paragraph 2 is to be deleted, and paragraph 3 is to be renumbered as paragraph 2.	ويتعيــن حــذف الفقرة ٢ من المنطوق، ويتعين إعادة ترقيم الفقرة ٣ باعتبارها الفقرة ٢.
26. Round trip rotation travel by commercial means for 530 civilian police monitors is provided for as per the cost estimate contained in paragraph 3 above.	٢٦ رصد هذا المبلغ للسفر بالوسائل التجارية ذهابا وإيابا من أجل ٥٣٠ مراقبا من الشرطة المدنية حسبما نص عليه تقدير التكاليف الوارد في الفقرة ٣ أعﻻه.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية