ترجمة "as many people" للغة العربية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Come winter, three times as many people die. | يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون. |
| Many people see education as a cure all. | يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء. |
| America is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, because many successful Americans look like people in other countries. | بل إن العديد من الناس يستطيعون أن يتصوروا أنفسهم مواطنين أميركيين، لأن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهون الناس في بلدان أخرى. |
| FAS For as many people as possible to see it and talk about it. | فرانسيس آن سولومون اتمنى ان يشاهده اكبر عدد ممكن من الناس , و ان يناقشوه و يتحدثوا عنه . |
| People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman . | الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر. |
| In Ireland right now, as in so many countries, many large companies are laying off people with experience. | وفي أيرلندا الآن، كما هي الحال في العديد من الدول، تستغني شركات كبرى كثيرة عن العاملين من ذوي الخبرة. |
| Yet many economists are as ambivalent about global rules and institutions as ordinary people are. | ورغم هذا فإن العديد من خبراء الاقتصاد لا يقلون عن الناس العاديين تناقضا وترددا بشأن القواعد العالمية . |
| Many people see famines as forces of nature, completely beyond our control. | إن العديد من الناس ينظرون إلى المجاعات باعتبارها جزءا من قوى الطبيعة، التي تقع بالكامل خارج نطاق سيطرتنا. |
| Israel is regarded in the Middle East, as well as by many people in the West, as a colony led by white people (even though many prominent Israelis have their roots in Teheran, Fez, or Baghdad). | وفي الشرق الأوسط ـ وأيضا في العديد من البلدان في الغرب ـ ينظر الناس إلى إسرائيل باعتبارها مستعمرة يحكمها البيض (رغم أن العديد من الشخصيات الإسرائيلية البارزة ترجع جذورها إلى طهران، أو فاس، أو بغداد). |
| China executes three times as many people every year as the rest of the world combined. | إن عدد أحكام الإعدام التي تنفذها الصين سنويا يفوق نظيره في بقية بلدان العالم مجتمعة. |
| As many as three million people one third of the country live under threat of starvation. | فالآن يعيش ثلاثة ملايين من الصوماليين ـ ثلث تعداد سكان البلاد ـ تحت ظل شبح المجاعة. |
| Given the plurality of provincial, municipal and community organizations providing assisted housing, many people seeking this accommodation sign onto as many lists as possible. | فبالنظر إلى تعدد المنظمات التي تقدم المساعدة في مجال السكن على صعيد المقاطعات والبلديات والأحياء، يسجل العديد ممن يرغبون في الاستفادة من هذه الخدمة أسماءهم في أكبر عدد ممكن من القوائم. |
| Wondering why many people are starving? Palestinian Haitham Sabbah has photos as proof. | هل تتساءل لماذا العديد من الناس واقعون في المجاعة المدون الفلسطيني هيثم صباح لديه هذه الصور كدليل. |
| Then, as now, many people demanded some punishment for the banks and bankers. | وآنذاك، كما هي الحال الآن، طالب العديد من الناس بتوقيع بعض العقوبة على البنوك والصيارفة. |
| Many people started to think of regional integration as the answer to depression. | فقد بدأ العديد من الناس آنذاك في التفكير في التكامل الإقليمي كوسيلة لمواجهة الكساد. |
| It is no surprise, then, that many people think of themselves as priceless. | وليس من المستغرب إذن أن العديد من الناس يفكرون في أنفسهم وكأنهم لا يقدرون بثمن. |
| As a result, more than 60 of the downtown area was destroyed, and as many as 6 people died. | نتيجة لذلك تم تدمير أكثر من 60 من منطقة وسط المدينة ومقتل ما يصل إلى 6 أشخاص. |
| Unless something is done, the crisis will throw as many as 200 million additional people into poverty. | وما لم يفعل العالم شيئا فسوف تؤدي الأزمة إلى انزلاق ما يقرب من مائتي مليون آخرين من البشر إلى مستنقع الفقر. |
| How many people? | كم شخص.. |
| And there were more than 10 times as many people living in these countries. | و كان عدد المصابين من المرضى ، أكثر بعشر مرات من سكان هذه الدول. |
| Many people regard debt relief and socialization of debts as the only way out. | إن العديد من الناس ينظرون إلى تخفيف أعباء الدين وتعميم الديون اجتماعيا باعتباره السبيل الوحيد للخروج من الأزمة. |
| Many people believed already before the war that economies and societies should be planned as much as possible. | فكان العديد من الناس يعتقدون قبل الحرب بالفعل أن الاقتصادات والمجتمعات لابد أن ت خ ط ط وتوجه قدر الإمكان. |
| Many people are delaying big purchases such as apartments or cars till after the elections. | العديد من الناس يؤجلون المشتريات الكبيرة مثل شراء شقة أو سيارة إلى ما بعد الانتخابات. |
| (The Emim lived therein before, a people great, and many, and tall, as the Anakim | الإيميون سكنوا فيها قبلا. شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين. |
| Many have recognized brotherhood sisterhood as an important element for a peaceful coexistence of people. | واعترف الكثيرون بالإخاء كعنصر هام لتحقيق تعايش سلمي بين الشعوب. |
| This surprised many people. | فاجأ ذلك الكثير. |
| The result was a genocide in which as many as three million people, particularly minorities and intellectuals, were killed. | وكانت النتيجة حملة إبادة جماعية راح ضحيتها نحو ثلاثة ملايين إنسان، وخاصة من الأقليات والمثقفين. |
| The US is a magnet, and many people can envisage themselves as Americans, in part because so many successful Americans look like them. | إن الولايات المتحدة كالمغناطيس، وبوسع العديد من الناس أن يتصوروا أنفسهم باعتبارهم أميركيين، ويرجع هذا في جزء منه إلى أن العديد من الأميركيين الناجحين يشبهونهم. |
| Fifteen people were killed and many more injured in what is remembered as the Peterloo Massacre. | وأسفرت تلك الواقعة عن مقتل خمسة عشر شخصا، وإصابة العديد بجراح فيما أطلق عليه مذبحة بيترلو . |
| Historians estimate the number of casualties of the fire from 10,000 to as many 80,000 people. | ويقدر المؤرخون عدد ضحايا الحريق من عشرة ألف إلى ثمانين ألف نسمة. |
| ( As for ) ' Ad , Thamud and the people of ar Rass , and many generations in between them , | و اذكر عادا يوم هود وثمود قوم صالح وأصحاب الر س اسم بئر ، ونبيهم قيل شعيب وقيل غيره كانوا قعودا حولها فانهارت بهم وبمنازلهم وقرونا أقواما بين ذلك كثيرا أي بين عاد وأصحاب الر س . |
| ( As for ) ' Ad , Thamud and the people of ar Rass , and many generations in between them , | وأهلكنا عاد ا قوم هود ، وثمود قوم صالح ، وأصحاب البئر وأمم ا كثيرة بين قوم نوح وعاد وثمود وأصحاب الرس ، لا يعلمهم إلا الله . |
| Sami invited too many people. | دعى سامي عددا كبيرا من الن اس. |
| Many people consider this idealistic. | لا شك أن العديد من الناس يرون في هذا مثالية مفرطة. |
| Many people are getting injured . | الكثير من الناس يصابون. |
| The gaps are most obvious where people from different countries work together, as in many multinational companies. | وتكون الفجوات أشد وضوحا حيث يعمل أناس من بلدان مختلفة معا ، كما في العديد من الشركات متعددة الجنسيات. |
| Many robots do jobs that are hazardous to people such as defusing bombs, mines and exploring shipwrecks. | العديد من الروبوتات تقوم بالوظائف التي تشكل خطرا على الناس مثل نزع فتيل القنابل, المناجم واستكشاف حطام السفن. |
| The Emims dwelt therein in times past, a people great, and many, and tall, as the Anakims | الإيميون سكنوا فيها قبلا. شعب كبير وكثير وطويل كالعناقيين. |
| Positive mood Positive mood can be caused by many different aspects of life as well as have certain effects on people as a whole. | يمكن أن يكون سبب الشعور بالمزاج الإيجابي من مختلف جوانب الحياة وكذلك لها آثار معينة على الشعب ككل. |
| How many people have ever hitchhiked? | كم عدد الأشخاص الذين سافروا من قبل مجانا |
| For many people, acting involves rage. | بالنسبة لكثير من الاشخاص .. العمل يعني الغضب |
| Many people were waiting in line. | كان الكثير من الناس ينتظرون في الطابور. |
| How many people did you tell? | كم شخص أخبرت |
| How many people did you tell? | كم شخص أخبرت |
| How many people did you invite? | كم شخص ا دعوت |
Related searches : Many People - As Many - As Many As - As People - That Many People - Many People Agree - Many Million People - Many People Feel - Many People Have - Many People Consider - Many People Use - Many Young People - Like Many People - For Many People