Translation of "as many" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Many - translation :

Keywords : عددهم العدد وكم عديدة كثيرة

Examples (External sources, not reviewed)

The Soviets possessed more than three times as many soldiers as the Finns, thirty times as many aircraft, and a hundred times as many tanks.	بلغ عديد القوات السوفياتية ثلاثة أمثال الجنود الفنلنديين، و 30 مـ ثلا من الطائرات، ومائة مرة بعديد الدبابات.
Make us glad for as many days as you have afflicted us, for as many years as we have seen evil.	فرحنا كالايام التي فيها اذللتنا كالسنين التي رأينا فيها شرا
She has as many books as I.	عندها نفس عدد الكتب مثل الذي عندي.
Peacebuilding is a multidisciplinary task involving many States and institutional actors, as well as many instruments.	فبناء السلام مهمة متعددة التخصصات تنطوي على مشاركة العديد من الدول والأطراف الفاعلة المؤسسية، وكذلك على استخدام العديد من الأدوات.
There are as many as 20,000 burial mounds, many of them being older than the Egyptian pyramids.	ويقدر عدد تلال الدفن بنحو 20,000 مدفن,العديد منها أقدم من الأهرامات المصرية.
No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations.	لا نجد في العالم أجمع منظمة تجسد هذا العدد الكبير من الأحلام، ولكنها رغم ذلك تقدم هذا الكم من الإحباطات، مثل الأمم المتحدة.
When I went to the training camp I say, I want to kill as many Muslims, and as many Arabs, as possible.	عندما ذهبت الى معسكر التدريب أقول، أريد أن أقتل أكبر عدد ممكن من المسلمين، أكبر عدد ممكن، من العرب.
I have only half as many books as he.	لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
I have only half as many books as he.	لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
I have only half as many books as he.	ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
I have only half as many books as he.	ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.
Pleurodesis fails in as many as 30 of cases.	تفشل عملية اللصق الب ل وري Pleurodesis في ما يصل إلى 30 من الحالات.
Teaching hospitals employ twice as many women as men.	والمستشفيات التي تضطلع بالتعليم تستخدم عددا من النساء يبلغ ضعف عدد الرجال.
As a result, many Western policymakers are seeking alternative solutions many of which can be classified as financial repression.	ونتيجة لهذا فإن العديد من صانعي القرار السياسي في الغرب يبحثون عن حلول بديلة ــ والعديد من هذه الحلول يمكن تصنيفه تحت بند القمع المالي.
Many Basques would like to break away from Spain, as would many Catalans.	والعديد من أهل الباسك يتمنون الانفصال عن أسبانيا، وأيضا العديد من الكاتلانيين.
However, as with many rules of thumb, there are many caveats and exceptions.	ولكن وكما يحدث مع كل تلك القواعد فهناك العديد من التحذيرات والافتراضات.
As a result, many went astray.	ونتيجة لهذا، ضل العديد منهم الطريق.
During the 18th century, Minas Gerais received many Portuguese immigrants, mainly from Northern Portugal as well as many enslaved Africans.	خلال القرن 18 ، تلقى ميناس جيرايس العديد من المهاجرين البرتغاليين ، ومعظمهم من شمال البرتغال فضلا عن العديد من المستعبدين الأفارقة .
For he had healed many, so that as many as had diseases pressed on him that they might touch him.	لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
For he had healed many insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.	لانه كان قد شفى كثيرين حتى وقع عليه ليلمسه كل من فيه داء.
For as many as have sinned without law will also perish without the law. As many as have sinned under the law will be judged by the law.	لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان.
For as many as have sinned without law shall also perish without law and as many as have sinned in the law shall be judged by the law	لان كل من اخطأ بدون الناموس فبدون الناموس يهلك. وكل من اخطأ في الناموس فبالناموس يدان.
As well as many other signs , as by the stars ( you ) find direction .	وعلامات تستدلون بها على الطرق كالجبال بالنهار وبالنجم بمعنى النجوم هم يهتدون إلى الطرق والقبلة بالليل .
As well as many other signs , as by the stars ( you ) find direction .	وجعل في الأرض معالم تستدل ون بها على الطرق نهار ا ، كما جعل النجوم للاهتداء بها ليلا .
Many denounced Sharon's plan as a trick.	واتهم الكثيرون خطة شارون بأنها خدعة.
Many are now suffering as a result.	والآن يعاني الكثيرون نتيجة لهذا.
Many, however, see these actions as ineffective.	إل ا أن العديد اعتبر هذه الأفعال غير م جدية.
Many of them started as ger temples.	بدأ العديد منهم كما GER المعابد.
As a result, despite the EU s many successes, it still speaks with too many voices.	نتيجة لهذا، وعلى الرغم من النجاحات العديدة التي حققها الاتحاد الأوروبي، فإنه ما زال يتحدث بأصوات عديدة.
There are as many as 19 olive mills in the city.	كما تحتوي المنطقة على عدد من معاصر الزيتون(19).
The rank and file now comprise as many women as men.	وتتساوى الآن أعداد النساء والرجال بين الحركيين على مستوى قاعدة الأحزاب.
Radiation treatment often takes as few as 5 visits to as many as 25 visits.	وغالبا ما يحتاج العلاج الإشعاعي إلى جلسات قليلة فقد تصل من 5 إلى 25 زيارة.
There are many parts of other canonical books as well as many early Christian hymns, prayers, and letters also found among them.	هناك أيضا أجزاء كثيرة من الكتب الكنسية، وكذلك العديد من التراتيل المسيحية الأولية، والصلوات، وو ج د ت رسائل أيضا بينهم.
Each group is right in so many points and wrong in too many ways as well.	كل مجموعة على حق في كثير من النقاط ومخطأة في نواح كثيرة جد ا كذلك.
I just wanted you to fill in as many circles as possible.	أردت منكم فقط أن تملأوا أكبر عدد ممكن من الدوائر.
I want to read as many English books as possible this year.	أريد أن أقرأ أكبر عدد ممكن من الكتب الإنجليزية هذه السنة.
However, many say now that it won't be as smooth as before.	ومع ذلك، يقول كثير من الآن أنه لن يكون سلسا كما كان من قبل.
Many worried as they saw this answer as support for the army.	مما أثار قلق الكثيرين حيث رأوا في هذا الجواب دعم ا للجيش.
Many behaviours involving health risks may occur as early as this period.	وتشهد هذه المرحلة بداية العديد من السلوكيات التي تنطوي على مخاطر صحية.
There is an effort, however, to include as many countries as possible.	ومع ذلك، هناك سعي إلى إدراج أكبر عدد ممكن من البلدان.
emergency and other short term leave as many hours as are necessary.	الإجازة الطارئة وسائر الإجازات القصيرة الأجل ما يكفي عن الساعات حسب الاقتضاء.
Come winter, three times as many people die.	يأتي الشتاء، ثلاثة أضعاف الناس يموتون.
Many people see education as a cure all.	يرى العديد من الناس أن التعليم علاج لكل شيء.
The win came as a surprise to many.	لقد فاجأ هذا الفوز الكثيرين.
The speech was viewed as unimpressive by many.	ولم يبالي كثيرون بالخطاب.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية