ترجمة "as becomes apparent" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Apparent - translation : As becomes apparent - translation : Becomes - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Unusual social development becomes apparent early in childhood.
وتصبح التنمية الاجتماعية غير العادية واضحة في مرحلة الطفولة المبكرة.
This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.
ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا.
Thus, the great need to make that body more democratic again becomes apparent.
وهكذا فإن الحاجة الكبرى لجعل هذه الهيئة ديمقراطية تصبح جلية من جديد.
With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.
مع مرور كل يوم يصبح من الواضح على نحو متزايد أن إعادة هيكلة ديون اليونان أمر لا مفر منه.
But a basic flaw in Gordon s argument is immediately apparent and becomes glaringly so on closer examination.
ولكن حجة جوردون تنطوي على عيب أساسي سوف يتبين لنا على الفور ــ ثم يتضح بكل جلاء بالفحص الدقيق.
The link between development, stability and human rights becomes most acutely apparent in fragile or failing States.
إن العلاقة بين التنمية، والاستقرار، وحقوق الإنسان تصبح واضحة بشكل صارخ في الدول الضعيفة أو الفاشلة.
But the distance between Bruegel and his subjects becomes most apparent in his physical treatment of people at work.
ولكن المسافة تتجلى على وجه الخصوص في الطريقة التي ينتهجها بريجل...... ......في تقديم الأجساد التي تعمل.
It is now apparent that as the Institute becomes known through activities already executed, the greater will be the demand on it for delivery of other needed services in different countries.
وقد تبين اﻵن أنه كلما انتشرت المعرفة بالمعهد من خﻻل أنشطته التي يفرغ من تنفيذها، عظم الطلب عليه من أجل تقديم الخدمات اﻷخرى التي هناك حاجة إليها في بلدان مختلفة.
So his apparent pragmatism should come as no surprise.
لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
And as we got closer, its significance became apparent.
وكلما أقتربنا يصبح تفرده أكثر وضوحا .
As we lessen the duration of blank space, a slight change in position becomes more apparent, and you start to get an inkling of a sense of motion between the disparate frames.
إذا ما قمنا بتقليل المدة الزمنية للمسافة الفارغة، فإن تغيير ا طفيف ا في الموضع يصبح أكثر وضوح ا وستبدأ بالإحساس بالحركة
Download media as soon as it becomes available
نزل الوسائط عندما تكون متاحة
If this is true, then the moral dimension of our failure to provide the United Nations with the necessary means becomes all too apparent.
واذا صح هذا الكﻻم، يكون البعد اﻷخﻻقي لعجزنا عن تزويد اﻷمم المتحدة بالوسائل الﻻزمة قد اتضح الى أبعد الحدود.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.
وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.
But when you look at the big picture, it becomes apparent that US foreign policy is seeking to isolate Iran internationally by means of diplomacy.
ولكن حين ننظر إلى الصورة الكاملة فسوف يتبين لنا أن السياسة الخارجية الأميركية تسعى إلى عزل إيران دوليا من خلال السبل الدبلوماسية.
Apparent Coordinates
الاحداثيات الظاهرة
Apparent coordinates
ظاهر
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?
كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء مع أن تعداد السكان في زيادة
How did we become the only species that becomes more prosperous as it becomes more populous?
كيف أصبحنا الكائنات الوحيدة التي أصبحت أكثر رخاء
As soon as he becomes active, he must take delivery.
وحالما يصبح نشطا في هذه العملية، فإنه يجب أن يتسلم البضاعة.
Very often regional particularity translates itself or becomes apparent as a functional one a regional environmental or a human rights regime, for example, may be more important because of its environmental or human rights focus than as a regional regime.
14 الخصوصية الإقليمية كثيرا ما تعبر عن نفسها أو تصبح واضحة كخصوصية وظيفية وعلى سبيل المثال قد يكون نظام بيئي إقليمي أو نظام إقليمي لحقوق الإنسان أكثر أهمية بسبب تركيزه على البيئة أو على حقوق الإنسان منه كنظام إقليمي.
In your eye, it becomes a grid formation, and therefore, it becomes transparent, as opposed to opaque.
داخل عينك حيث تصبح بنيته شبكية وعليه يصبح شفافا عوضا عن ماهيته المبهمة
Life becomes better for all as systems transform.
الحياه تصبح أفض للجميع كنظم التحول
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,031.
ويبلغ العدد اﻹجمالي للرحﻻت الجوية التي اعتبرت انتهاكات حسب الظاهر اﻵن ٠٣١ ١ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,035.
وحتى اﻵن، يبلغ مجموع التحليقات التي قدر أنها انتهاكات للحظر فيما يبدو ٠٣٥ ١ تحليقا.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,050.
ويبلغ اﻵن العدد اﻹجمالي للرحﻻت الجوية التي اعتبرت انتهاكات حسبما يبدو ٠٥٠ ١ رحلة جوية.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 1,062.
ويبلغ العدد اﻹجمالي حاليا لعمليات الطيران التي اعتبرت انتهاكات حسب الظاهر ٠٦٢ ١ عملية.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 604.
ويبلغ اﻵن العدد اﻻجمالي لعمليات التحليق التي اعتبرت انتهاكات ظاهرة ٤٠٦.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 610.
وحتى اﻵن، يبلغ مجموع التحليقات التي ق در أنها انتهاكات للحظر فيما يبدو ٠١٦ تحليقات.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 624.
وحتى اﻵن، يبلغ مجموع التحليقات التي ق در أنها انتهاكات للحظر فيما يبدو ٦٢٤ تحليقا.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 637.
وحتى اﻵن، يبلغ مجموع التحليقات التي ق در أنها انتهاكات للحظر فيما يبدو ٦٣٧ تحليقا.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 695.
وحتى اﻵن يبلغ مجموع التحليقات التي قدر إنها انتهاكات ظاهرية للحظر ٦٩٥ تحليقا.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 706.
وحتى اﻵن يبلغ مجموع التحليقات التي قدر أنها فيما يبدو انتهاكات للحظر ٧٠٦ تحليقات.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 732.
ويبلغ حتى اﻵن مجموع الرحﻻت الجوية التي قدر أنها فيما يبدو انتهاكات للحظر ٧٣٢ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 748.
ويبلغ حتى اﻵن مجموع الرحﻻت الجوية المقدر أنها انتهاكات واضحة للحظر ٧٤٨ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 767.
وحتى اﻵن يبلغ مجموع الرحﻻت الجوية المقدر أنها حسبما يظهر انتهاكات للحظر ٧٦٧ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 777.
وحتى اﻵن، يبلغ مجموع الرحﻻت الجوية المقدر أنها حسبما يظهر انتهاكات للحظر ٧٧٧ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 787.
ويبلغ حتى اﻵن مجموع الرحﻻت الجوية التي قدر أنها فيما يبدو انتهاكات للحظر ٧٨٧ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 793.
وحتى اﻵن، يبلغ مجموع الرحﻻت الجوية المقدر أنها، حسبما يظهر، انتهاكات للحظر ٣٩٧ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 805.
ويبلغ مجموع التحليقات الجوية التي يبدو أنها انتهاكات للحظر حتى اﻵن ٥٠٨.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 822.
وقد بلغ اﻵن مجموع عدد حوادث التحليق التي قيمت بأنها انتهاكات حسب الظاهر ٨٢٢ حادثة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 830.
وقد بلغ اﻵن مجموع عدد حوادث التحليق التي قيمت بأنها انتهاكات حسب الظاهر ٠٣٨ حادثة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 834.
ويبلغ حتى اﻵن مجموع الرحﻻت الجوية المقدر أنها تشكل انتهاكات واضحة للحظر ٨٣٤ رحلة.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 840.
وحتى اﻵن يبلغ مجموع التحليقات التي قدر أنها انتهاكات فيما يبدو للحظر ٨٤٠ تحليقا.
The total number of flights assessed as apparent violations is now 878.
ويبلغ اﻵن العدد اﻻجمالي لعمليات التحليق التي اعتبرت انتهاكات ظاهرة ٨٧٨ تحليقا.

 

Related searches : Becomes Apparent - Becomes Immediately Apparent - Which Becomes Apparent - This Becomes Apparent - Becomes Apparent From - What Becomes Apparent - Becomes Apparent When - Becomes Apparent Through - It Becomes Apparent - As Apparent - As Becomes - As Far As Apparent - As Apparent From - As Is Apparent