Translation of "as far as apparent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apparent - translation :

Keywords : ظاهر الظاهرة ظاهرة الظاهر واضحا

Examples (External sources, not reviewed)

So his apparent pragmatism should come as no surprise.	لذا ينبغي ألا يكون سلوكه البراجماتي العملي مثارا للدهشة.
Similar dithering is apparent at the geopolitical level as well.	وهناك فضلا عن ذلك تردد مماثل على المستوى الجيوسياسي.
As far as we know, Bush has not gone that far.	على حد علمنا، لم تبلغ إدارة بوش ذلك الحد بعد.
But the benefits of Uribe s apparent defeat of the FARC extend far beyond Colombia.	بيد أن الفوائد المترتبة على الهزيمة الواضحة التي ألحقها أوريببي بالقوات المسلحة الثورية في كولومبيا تمتد إلى ما هو أبعد من كولومبيا.
From Malta, Madagascar, Thailand, Vietnam, Jordan, Egypt, Israel, as far north as Alaska and as far south as New Zealand.	من مالتا مدغشقر تايلاندا فييتنام الاردن مصر اسرائيل و بعيدا في الشمال مثل الاسكا و بعيدا في الجنوب مثل نيوزيلاندا
Given the apparent waning appetite of European voters for multiculturalism, singling out immigration as the root of the global economic crisis has proven fruitful for far right parties across the continent.	كما تقارن فاليري بين اتهامات عدم الإندماج التي ألصقت بالمهاجرين الإيطاليين والإسبان في الماضي وبين تلك التي تصب حاليا على المتحدرين من أوروبا الشرقية ومن إفريقيا
There were also tribes that practiced domesticating animals as far north as Turkey, and as far south as the Zagros Mountains.	وكان هناك أيضا قبائل مارست تدجين الحيوانات في أقصى الشمال كما في الأناضول وأقصى الجنوب في منطقة جبال زغروس.
As far as fissile material is concerned, stockpiles far exceed the threshold necessary for deterrence.	أما فيما يتعلق بالمواد الإنشطارية، فإن مخزونها يتجاوز إلى درجة كبيرة الحدود اللازمة للردع.
As far as I know, he is honest.	على حد علمي، هو شخص أمين.
She blogged everything as far as she remembered	دونت كل شيء على قدر الإمكان كلما تذكرت
As far as men are concerned, the average age is 35,5 years, and as far as women are concerned, the average age is 32 years.	وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
He does not answer for these liabilities as far as his special property and as far as his portion in the joint property are concerned.	وهو لم يعلن مسؤوليته عن هذه الديون بقدر ما يتعلق الأمر بممتلكاته الخاصة وبنصيبه في الملكية المشتركة.
This, as far as I remember, is a first.	هذا, بحسب ما أذكر, هو الأول من نوعه.
As far as I know, he's an excellent student.	على حد علمي، هو طالب ممتاز.
Cooperative relations should be maintained as far as possible.	ويتعين على أوروبا أن تحافظ على العلاقات التعاونية قدر الإمكان.
In veins or smaller arteries, where flow is not as constant, they are less apparent.	وتكون أقل وضوحا في الأوردة أو الشرايين الصغيرة حيث يكون التدفق غير ثابت.
It has one of the largest ranges of all turtles in North America, stretching as far south as Florida Keys and as far north as Cape Cod.	وهي تتميز بأنها تمتلك واحد ا من أكبر نطاقات السلاحف في أمريكا الشمالية، حيث يمتد نطاق تواجدها من فلوريدا كيز إلى كيب كود.
As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.	كبعد المشرق من المغرب ابعد عنا معاصينا
Sami's dog seems fine as far as I can tell.	بالنسبة لي، فإن كلب سامي يبدو بخير.
It is our curse as far as I am concerned.	هو لعنة علينا.
As far as Cameroon is concerned, these efforts will continue.	وبالنسبة للكاميرون، فإن هذه المساعي ستستمر.
German plans for further eastward expansion, as well as the lack of resolve from Western powers to oppose it, became more apparent.	الخطط الألمانية للمزيد من التوسع شرقا، فضلا عن عدم وجود حل من القوى الغربية لتعارض ذلك أصبح أكثر وضوحا.
As far as either can tell, the other one doesn't exist.	وعلى قدر ما يمكن معرفته، كل فرد لا يعلم بوجود الآخر.
They have the same rights as men as far as management of property is concerned they can be bearers of testaments, and in the same fashion manage inheritance as far as property is concerned.	286 وللمرأة الحقوق نفسها التي للرجل فيما يتعلق بإدارة الممتلكات، ويمكن أن تكون حاملة للوصاية، وتتولى بنفس الطريقة إدارة الميراث بقدر ما يتعلق الأمر بالممتلكات.
If the BRICs growth slows (as has begun to happen), the concept s artificiality will become widely apparent.	وإذا تباطأ نمو مجموعة البريكس (وهو ما بدأ بالفعل) فإن سطحية هذا المفهوم سوف تصبح واضحة على نطاق واسع.
As the environmental consequences of human activity become increasingly apparent, so does humanity s responsibility to mitigate them.	وبعد أن أصبحت العواقب البيئية المترتبة على الأنشطة البشرية واضحة بشكل متزايد، فكذلك أصبحت مسؤولية البشرية عن تخفيف هذه العواقب كبيرة.
This should change, as the size of the employment challenge facing the advanced economies becomes more apparent.	ولابد أن يتغير هذا بعد أن أصبح تحدي تشغيل العمالة الذي يواجه الاقتصادات المتقدمة أكثر وضوحا.
I can never answer that, as far as the individuals are concerned.	لا أستطيع الإجابة على ذلك مطلقا ، بقدر ما يتعلق الأمر بالأفراد.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب علمي، لم تترجم الرواية إلى اليابانية.
As far as I know, the novel is not translated into Japanese.	حسب ما أعرف، الرواية غير مترجمة إلى اليابانية.
Some have gone as far as proposing NIPR (negative interest rate policy).	حتى أن البعض ذهبوا إلى حد اقتراح سياسة أسعار الفائدة السلبية (الأدنى من الصفر).
There is no distance on this earth as far away as yesterday.	ليست هناك مسافة على هذه الأرض أبعد من يوم أمس.
However, girls constitute the majority as far as gymnasiums are concerned (65 ).	غير أن البنات يشكلن الأغلبية بقدر ما يتعلق الأمر بمدارس الجمنازيوم (65 في المائة).
The Forum should also, as far as possible, address national Governments directly.	كما ينبغي للمنتدى، على قدر الإمكان، الاتصال مباشرة بالحكومات الوطنية.
As far as we know, there were two variants for paragraph 3.	بحسب علمنا، كان هناك خياران للفقرة 3.
they see it as being far off	إنهم يرونه أي العذاب بعيدا غير واقع .
they see it as being far off	إن الكافرين يستبعدون العذاب ويرونه غير واقع ، ونحن نراه واقع ا قريب ا لا محالة .
They got lucky, and the G 20, as well as the governments that instituted stimulus packages, are currently in a honeymoon period of apparent success.	والحقيقة أن مجموعة العشرين، إلى جانب الحكومات التي أسست برامج التحفيز، أصبحت حاليا وكأنها تعيش فترة شهر عسل تتسم بنجاح واضح.
Another 1,029 foreign observers came from as far away as India and Thailand.	كما شارك في الانتخابات 1029 مراقب أجنبي من بلدان بعيدة مثل الهند وتايلاند.
Both stances are equally dangerous as far as Europe s vital interests are concerned.	الحقيقة أن كلا من الموقفين يشكل خطورة متساوية فيما يتصل بالمصالح الحيوية لأوروبا.
بس كدة As far as I know, I am neither Liberal nor Islamist.	انا لا قومية ولا لبرالية ولا حتى إسلامية هذا والله أعلم
Then I saw that wisdom excels folly, as far as light excels darkness.	فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.
Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness.	فرأيت ان للحكمة منفعة اكثر من الجهل كما ان للنور منفعة اكثر من الظلمة.
As far as possible, existing codes, mechanisms, frameworks and bodies should be used	1 القيام، قدر الإمكان، باستخدام المدونات والآليات والأطر والهيئات القائمة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية