ترجمة "article 44 vat directive" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| See, for instance, article 44 of EU Directive 2004 18 EC or para. 116.7 of the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria. | (21) انظر مثلا المادة 44 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC أو الفقرة 116 7 من قانون إرساء عقود الاشتراء النمساوي لسنة 2002. |
| Article 44 | المادة 44 |
| Article 44 50 | المادتان 44 و50 |
| The EU Public Procurement Directive, article 38 (6). | () توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي، المادة 38 (6). |
| Article 54(7) of Directive 2004 18 EC. | (42) المادة 54 (7) من توجه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| Article 44 Regional integration organizations | تخضع هذه الاتفاقية لتصديق الدول الموقعة وللإقرار الرسمي من جانب منظمات التكامل الإقليمي الموقعة. وتكون مفتوحة لانضمام أي دولة أو منظمة للتكامل الإقليمي لم توقع الاتفاقية. |
| See article 54(3) of EU Directive 2004 18 EC. | (10) انظر المادة 54 (3) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| E.g., under article 43 of EU Directive 2004 18 EC. | (65) مثلا، بمقتضى المادة 43 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| See article 54(8) of EU Directive 2004 18 EC. | (79) انظر المادة 54 (8) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| See, e.g., article 54(4) of EU Directive 2004 18 EC. | (35) انظر مثلا المادة 54 (4) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| See article 1, para. 13, of the EU Directive 2004 18 EC. | (4) انظر الفقرة 1 من المادة 13 من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| (c) Exclusion from this Agreement under article 44. | )ج) الاستبعاد من هذا الاتفاق بمقتضى المادة 44. |
| Article 14 of the draft convention and article 11 of the directive risk creating inconsistencies between Community provisions and the Convention. | ثمة خطر من أن توجد المادة 14 من مشروع الاتفاقية والمادة 11 من التوجيه تضاربا بين أحكام الجماعة والاتفاقية. |
| Northern Cyprus, like Turkey, offers a 2.5 percentage point refund on VAT, compared to the standard VAT rate of 13 . | فتعرض شمال قبرص، ومثلها تركيا، إعادة 2.5 نقطة مئوية من ضريبة القيمة المضافة، مقارنة بالنسبة المعتادة لضريبة القيمة المضافة، وهي 13 . |
| Paragraph 7, Article 34, law 3274 2004 replaces paragraph 7, Article 44, law 2910 2001 and provides that | الفقرة 7 من المادة 24 من القانون 3274 2004 تحل محل الفقرة 7 من المادة 44 من القانون 2910 2001 وتنص على |
| Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 118.3 and article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC. | (58) قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرة 118 3 والمادة 54 (6) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC. |
| Look for a sign saying VAT Refund for Tourists . | ويرجى البحث عن اللافتات التي تحمل عبارة VAT Refund for Tourists ( رد ضريبة القيمة المضافة للسو اح ). |
| The Working Group had been aware that draft article 6 was based on a similar provision in the European Union Directive. | 96 وقد كان الفريق العامل مدركا أن مشروع المادة 6 يستند إلى حكم مماثل في توجيه الاتحاد الأوروبي. |
| States parties shall submit reports, through the Secretary General, pursuant to article 44 of the Convention. | 1 تقدم الدول الأطراف، عن طريق الأمين العام، تقارير بموجب المادة 44 من الاتفاقية. |
| In its commentary on what became article 44 of the Vienna Convention, the International Law Commission said | وفي تعليقها على ما أصبح المادة 44 من اتفاقية فيينا، قالت لجنة القانون الدولي |
| The VAT increase will hurt, but there was no other way. | صحيح أن زيادة ضريبة القيمة المضافة سوف تكون مؤلمة، ولكن لم يكن هناك أي وسيلة أخرى. |
| Other provisions include the words even in case of armed conflict see article 44 on facilities for departure. | () وتتضمن أحكام أخرى عبارة 'حتى في حالة وجود نزاع مسلح . انظر المادة 44 المتعلقة بتسهيلات المغادرة. |
| Directive on disposal of construction materials (Council Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)) | (توجيه المجلس 87 217 EEC (OJ L 85, 28.3.1987, p.40)، على نحو ما عدل بتوجيه المجلس (91 692 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.48) توجيه بشأن التخلص من مواد البناء (توجيه المجلس ouncil Directive 91 689 EEC (OJ L 377, 31.12.1991, p.20)). |
| See, e.g., the Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, paras. 117.2 and 118.3 article 54(6) of EU Directive 2004 18 EC and article 79(3) of the Public Procurement Law of Poland. | (54) انظر قانون إرساء عقود الإشتراء النمساوي لسنة 2002، الفقرتان 117 2 و118 3 والمادة 54 (6) من توجيه الاتحاد الأوروبي 2004 18 EC والمادة 79 (3) من قانون الإشتراء العمومي البولندي. |
| Supplement No. 44 (A 60 44) | الملحق رقم 44(A 60 44) |
| The publication of some additional information is encouraged, for example, in the EU public procurement directive (the EU directive ). | 11 فنشر بعض المعلومات الإضافية مشج ع عليه، مثلا، في توجيه الاتحاد الأوروبي بشأن الاشتراء العمومي ( توجيه الاتحاد الأوروبي ). |
| The EU has begun applying Aarhus type principles in its legislation, notably the Water Framework Directive (Directive 2000 60 EC). | بدأ الاتحاد الأوروبي في تطبيق مبادئ اتفاقية آرهوس في تشريعاته، وبالأخص في توجيه إطار العمل الخاص بالمياه (توجيه 2000 60 EC). |
| Of these data reports, 139 were received from Parties operating under Article 5 of the Montreal Protocol, while 44 data reports were received Parties not operating under Article 5. | ومن بين هذه التقارير بالبيانات، تم تلقي 139 تقريرا من أطراف عاملة بموجب المادة 5 من بروتوكول مونتريال، في حين ورد 44 تقرير بيانات من أطراف غير عاملة بموجب المادة 5. |
| The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services. | إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات. |
| The Court of Appeal denied the applicability of article 44 CISG in the case and the Supreme Court upheld the decision. | ورفضت محكمة الاستئناف انطباق المادة 44 من اتفاقية البيع في هذه الحالة وأيدت المحكمة العليا هذا القرار. |
| Relationship between the scope of application of draft article 5 of A CN.9 WG.III WP.44 and protection of third parties | العلاقة بين نطاق انطباق مشروع المادة 5 في الوثيقة A CN.9 WG.III WP.44 وحماية الأطراف الثالثة |
| 17. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee, submitted in accordance with article 24 of the Convention Official Records of the General Assembly, Sixtieth Session, Supplement No. 44 (A 60 44). | 17 ترحـب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفاقيـة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الستون، الملحق رقم 44 (A 60 44).) |
| See, among other sources, Official Records of the General Assembly, Fifty first Session, Supplement No. 44 (A 51 44), paras. 180 222 and ibid., Fifty eighth Session, Supplement No. 44 (A 58 44, paras. 37 44). | (ر) انظر، في جملة مصادر، الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 44 ((A 51 44، الفقرات 180 222، والمرجع نفسه، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 44 (A58 44، الفقرات 37 44). |
| Official Records Sixtieth session Supplement No. 44 (A 60 44) | الملحق رقم 44(A 60 44) |
| 15. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty ninth Session, Supplement No. 44 (A 59 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 15 ترحـب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة التاسعـة والخمسون، الملحق رقم 44 (A 59 44).) المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفاقيـة |
| 14. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty eighth Session, Supplement No. 44 (A 58 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 14 ترحب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الثامنة والخمسون، الملحق رقم 44 (A 58 44).) المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفــاقــيـة |
| 13. Welcomes the work of the Committee against Torture and the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty seventh Session, Supplement No. 44 (A 57 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 13 ترحب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب وبتقرير تلك اللجنة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السابعة والخمسون، الملحق رقم 44 (A 57 44).)، المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفــاقــيـة |
| Article 5 of the directive makes it compulsory to provide certain information, a requirement that is enhanced vis à vis the regulated professions. According to the EU law, article 7 of the convention would appear to be a simple disconnection clause. | المادة 5 من التوجيه تلزم توفير معلومات معينة، وهو اقتضاء يعز ز حيال المهن الخاضعة لقواعد تنظيمية، ووفقا لقانون الاتحاد الأوروبي تبدو المادة 7 من مشروع الاتفاقية مجرد شرط انفصالي. |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 101 تؤكد اللجنة أهمية اتباع أسلوب لتقديم التقارير يكون في توافق تام مع أحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| The Committee underlines the importance of a reporting practice that is in full compliance with the provisions of article 44 of the Convention. | 452 تؤكد اللجنة على أهمية اتباع ممارسة في تقديم التقارير تكفل الامتثال التام لأحكام المادة 44 من الاتفاقية. |
| 11. Welcomes the work of the Committee, and takes note of the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty fifth Session, Supplement No. 44 (A 55 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 11 ترحب بأعمال لجنة مناهضة التعذيب، وتحيط علما بتقرير اللجنة( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الخامسة والخمسون، الملحق رقم 44 (A 55 44).) المقدم وفقا للمادة 24 من اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| 12. Welcomes the work of the Committee, and takes note of the report of the Committee,Official Records of the General Assembly, Fifty sixth Session, Supplement No. 44 (A 56 44). submitted in accordance with article 24 of the Convention | 12 ترحب بأعمال اللجنة، وتحيط علما بتقريرها( 1 ) الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة السادسة والخمسون، الملحق رقم 44 (A 56 44).) المقدم وفقا للمادة 24 من الاتفــاقــيـة |
| Alberta 44 | فهرس المواد |
| Alberta 44 | ألبرتا 49 |
| Rule 44 | المادة 44 فريق التفاوض والهيئات الفرعية |
Related searches : Article 196 Vat Directive - Article 141 Vat Directive - Vat Directive - European Vat Directive - Eu Vat Directive - Article 138 Eu Vat - Atomic Number 44 - Vat - Habitats Directive - Framework Directive - Habitat Directive - Draft Directive
