ترجمة "around this area" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Area - translation :

منطقة

Around - translation :

حول

This - translation :

هذه

الكلمات الدالة : المنطقةِ محظورة المنطقه بالمنطقة المنطقة حولنا حولي الجوار حولك حولها الصباح المرة بهذه وهذا هكذا

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

There is now a lot of experience around the world in this area.	والآن هناك الكثير من الخبرات في مختلف أنحاء العالم في هذا المجال.
The area around here was bombed.	لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.
The WWF and some researchers choose to get around this by defining the area of emissions as the area of forest needed to soak up the extra CO2.	وليس من الواضح على الإطلاق بالنسبة لأي شخص كيف نستطيع أن نحول ثاني أكسيد الكربون إلى مساحة.
Walking around Jabal Amman, you can notice them sitting in cafes and restaurants around the area.	فبإمكانك وأنت تسير بمحاذاة جبل عمان أن تجدهم جالسين في المقاهي والمطاعم موزعين في كافة أنحاء المنطقة.
The area around the Rabaa Adiweya mosque on August 1.	ميدان رابعة العدوية في محيط مسجد رابعة العدوية في 1 أغسطس آب.
Most of the subsidence in the area around the volcano is more gradual, at around per day.	وي قد ر وجود 300 بركان طيني في غوبوستان وآذربيجان وبحر قزوين من أصل 700 موجودة على الكرة الأرضية.
The police allegedly discovered in excess of 21 parts of this suspect vehicle in and around the area of the explosion.	وادعي أيضا أن الشرطة عثرت على ما يزيد على 21 قطعة من تلك الشاحنة المشبوهة داخل منطقة الانفجار وحولها.
Despite progress in the area around Pristina, problems remained in the rural areas.	فرغم التقدم المحرز في المنطقة المحيطة ببريشتينا، ظلت المشاكل على ما هي عليه في المناطق الريفية.
The development of WBAN technology started around 1995 around the idea of using wireless personal area network (WPAN) technologies to implement communications on, near, and around the human body.	وتوفر واجهة للمستخدم لعرض وإدارة التطبيقات BAN، في الواقع بدأت تطوير تكنولوجيا WBAN خلال عام 1995 حول فكرة استخدام شبكة لاسلكية للنطاق الشخصي (WPAN) التقنيات للتواصل على قرب، أو حول جسم الإنسان.
The bus will stop in one slum area each day and will move around.	ستتوقف الحافلة في إحدى المناطق الفقيرة كل يوم ثم تواصل سيرها إلى البقية.
The valley floor is only settled in the area immediately around the Old City.	يتم تسوية قاع الوادي فقط في المنطقة المحيطة مباشرة بالمدينة القديمة.
After one year of occupation, around 16,000 Serbian Jews were murdered in the area, or around 90 of its pre war Jewish population.	بعد عام واحد من الاحتلال، قتل حوالي 16،000 الصربية اليهود في المنطقة، أو حوالي 90 من سكانها اليهود قبل الحرب.
Some of the highest and lowest temperatures in Alaska occur around the area near Fairbanks.	بعض أعلى وأدنى درجات الحرارة في ألاسكا تحدث في أنحاء قريبة من منطقة فيربانكس.
This little rascal calls me all day long, he goes around, around, around me.	يناديني هذا المشاكس الصغير طوال اليوم، ويطير من حولي.
This area is devastated.	هذه المنطقة مدم رة.
There is often a large amount of swelling around the jaw area, and in some cases bruising.	غالبا ما يكون هناك كمية كبيرة من تورم حول منطقة الفك، وكدمات في بعض الحالات.
But the new king controlled just a small area around the capital, and had no real army.	ولكن الملك الجديد لم يسيطر سوى على منطقة صغير حول العاصمة، ولم يكن يمتلك جيش ا حقيقي ا.
This area requires urgent regulation.	ويحتاج هذا المجال إلى لوائح عاجلة.
But the hot sport right around Las Vegas and Death Valley and that area is very, very good.	ولاكن المنطقة الساخنة تقع حول لاس فيجاس وديث فالي وتلك المنطقة جيدة، جيدة جدا
There was heavy use of the Lebanese artillery in that area to eliminate snipers posted around the cities.	كان هناك استخدام كثيف من المدفعية اللبنانية في هذا المجال للقضاء على نشر القناصة في جميع أنحاء المدن.
The first tax catalogues also marked the existence of some houses in the area around the same time.	حتى أول سجلات الضريبية تشير إلى وجود بعض المنازل بالمنطقة في نفس الفترة.
It usually appears first on the neck and face (often leaving a clear, unaffected area around the mouth).	الطفح عادة ما يظهر أولا على العنق والوجه، وترك كثير من الأحيان واضحة تتأثر منطقة حول الفم.
These have a combined population of around 14.5 million and an area of 37,331 km2 (14,414 sq mi).	مقاطعات إنجلترا الشمالية مجتمعة يبلغ عدد سكانها حوالي 14.5 مليون نسمة وتغطي مساحة قدرها 37,331 كم2.
No messing around this time.	ولا تحاول التلاعب بالأمر هذه المرة
This area is neuroanatomically described as the posterior part of Brodmann area 22.	و توصف هذه المنطقة على انها الجزء الخلفي لمنطقة برودمان 22.
Is the beach near this area?	هل الشاطئ قريب من هذه المنطقة
UNIDO projects in this area include	48 وتشمل مشاريع اليونيدو في هذا المجال ما يلي
Progress in this area was mixed.	وكان التقدم المحرز في هذا المجال متفاوتا .
This is generally a local area network technology with some wide area network applications.	وهو عموما تكنولوجيا تستخدم في الشبكة محلية وبعض تطبيقات الشبكة العريضة.
This occupation lasted around one year.	واستمر هذا الاحتلال حوالي سنة واحدة.
The Red Army's offensive in the area commenced on 30 November, involving around 50,000 soldiers, which forced Manstein to use the 48th Panzer Corps in an attempt to hold the area.	الجيش الأحمر بدأ هجوما في تلك المنطقة يوم 30 نوفمبر بمشاركة حوالي 50,000 جندي وجيش الدبابات الخامس، ما أجبر مانشتاين على استعمال فيلق البانزر 48 لإحكام المنطقة.
Traditionally, Global Voices has had a strong community of volunteer authors, translators, and editors living around the Cairo metropolitan area.	لدى الأصوات العالمية مجتمع قوي من المتطوعين من المؤلفين والمترجمين والمحررين الذين يعيشون بالقاهرة.
The Kingdom of Sukhothai ( pronunciation) was an early kingdom in the area around the city Sukhothai, in north central Thailand.	مملكة سوكوتاي (بالتايلاندية ราช อาณาจ กร ส โขท ย) هي مملكة قديمة قامت في محيط مدينة سوكوتاي، في شمال وسط تايلاند.
Six militants and two locals were killed in other clashes around the town, specifically in an area called al Minyasa.	ستة مسلحين واثنين من السكان المحليين قتلوا في اشتباكات أخرى في جميع أنحاء المدينة، على وجه التحديد في منطقة تسمى al مينياسا.
The area around Bryce Canyon became a National Monument in 1923 and was designated as a National Park in 1928.	كما أصبحت المنطقة حول برايس كانيون نصب تذكاري وطني أمريكي عام 1923 وسميت باسم الحديقة الوطنية عام 1928.
The project was designed around pastoral cooperatives involving 10,000 livestock owning families in a project area of 3.2 million hectares.	وتمحور هذا المشروع حول تعاونيات للرعي تشمل 000 10 أسرة مالكة للماشية في إطار مشروع يغطي منطقة تبلغ مساحتها 3.2 ملايين هكتار.
Further assume that area 0.0.0.2 has no direct connection to the backbone, but this area does have a connection to area 0.0.0.1.	كذلك تفترض أن منطقة 0.0.0.2 لا تمت بصلة مباشرة إلى العمود الفقري، ولكن هذا المجال لديه اتصال لمنطقة 0.0.0.1.
Laws regulating this area are as follows	والقوانين التي تنظم هذا المجال، في الكيانين، هي كما يلي
This includes the population in the area.	وذلك يشمل سكان المنطقة.
UNICEF is actively participating in this area.	وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة.
This will be a temptation this time around as well.	ولسوف يشكل هذا إغراء هذه المرة أيضا .
This just shows you, that what goes around, comes around even for the United States.	وقال أيضا بان السلوك الرهيب الذي تقوم به أمريكا في كل أنحاء العالم قد ارتد عليها.
They organize their whole life around this.	وأنهم نظموا حياتهم بأحملها حولها البطولة .
This included around 15,000 Cuban combat troops.	وشملت هذه حوالي 15،000 جندي مقاتل الكوبية.
In indicator of achievement (a) (ii), replace this area with the trade related capacity building area .	في مؤشر الإنجاز (أ) '2' يستعاض عن عبارة في هذا المجال بعبارة في مجال بناء القدرات المتصلة بالتجارة .

Display this page in English