ترجمة "armed services" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Corrupt regimes, through intimidation and bribery, insisted on the loyalty of the bureaucracy, police, and armed services.
فقد أصرت الأنظمة الفاسدة، من خلال الإرهاب والرشوة، على ولاء وإخلاص البيروقراطية، والشرطة، وقوات الأمن المسلحة.
The Brazilian Air Force () is the air branch of the Brazilian Armed Forces and one of the three national uniformed services.
القوات الجوية البرازيلية (بالبرتغالية Força Aérea Brasileira، FAB) هي فرع الطيران العسكري الخاص بالقوات المسلحة البرازيلية.
It was suggested, as a way of resolving this problem, that subparagraph (d) could include an exception for those providing services to armed forces.
واقت رح لحل هذه المشكلة تضمين الفقرة الفرعية (د) استثناء للأشخاص الذين يقدمون خدمات للقوات المسلحة.
As a result of armed conflicts in the past decade, 2 million children were dead and 6 million maimed. Armed conflict affected the lives of many more It deprived them of parents, basic social services, health care and education.
19 وقد حصدت الصراعات المسلحة في العقد الماضي أرواح مليونين من الأطفال، وتسببت في الإعاقـــة البدنية لـ 6 ملايين آخرين، وأث رت علاوة على ذلك في حياة كثيرين غيرهم تيت موا واستحال عليهم الحصول على الخدمات الاجتماعية الأساسية، والرعاية الصحية، والتعليم.
What remains certain is that no democratic transition can be complete without elected representatives exercising meaningful control over the security services and the armed forces.
الأمر المؤكد الآن هو أن الانتقال الديمقراطي من غير الممكن أن يكتمل من دون ممثلين منتخبين يمارسون قدرا حقيقيا من السيطرة على الأجهزة الأمنية والقوات المسلحة.
If participation of a foreign national in an armed conflict for payment was sufficient to be considered mercenary, then the reality was that almost all the support services of the armed forces that many Western countries employed should be considered mercenary and criminal.
فإذا كان اشتراك مواطن أجنبي في نزاع مسلح لقاء أجر مالي كافيا لاعتباره مرتزقا فيمكن عند ذاك اعتبار معظم خدمات دعم القوات المسلحة التي تستعين بها بلدان غربية كثيرة نشاطا مرتزقا وإجراميا .
Appearing before the Senate Armed Services Committee on April 17, Dempsey added that he had no confidence that US forces could secure the arsenal given the number of sites.
وعندما مثل أمام لجنة الخدمات المسلحة في مجلس الشيوخ في السابع عشر من إبريل نيسان، أضاف ديمبسي أنه ليس لديه ثقة في قدرة القوات الأميركية على تأمين الترسانة نظرا لعدد المواقع الكبير.
The situation is characterized by the escalating confrontation between local armed groups and the security services, by the rising corruption, the deteriorating economic crisis, and the absence of fundamental freedoms.
ويتسم الوضع الحالي بتصاعد المواجهة بين المجموعات المسلحة المحلية وقوات الأمن، وزيادة الفساد، وتدهور الأزمة الاقتصادية، وغياب الحريات الأساسية.
Armed conflict
النـزاع المسلح
Armed Forces
19 القوات المسلحة
According to the State Program of the Ukrainian Armed Forces reform and development to 2005, the ground forces were to have the biggest ratio of personnel of all services (up to 54 ).
وفقا لبرنامج الدولة لإصلاح القوات المسلحة الأوكرانية والتنمية لعام 2005، فإن القوات البرية لديها أكبر نسبة من العاملين في جميع الخدمات (تصل إلى 54 ).
He worked to strengthen and modernize Russia s armed forces while avoiding armed conflict.
ولقد عمل على تعزيز وتحديث القوات المسلحة الروسية، وحرص في ذات الوقت على تجنب النزاعات المسلحة.
Contemporary armed conflicts have blurred the distinction between international and internal armed conflicts.
17 ولقد طمست النزاعات المسلحة المعاصرة الفرق بين النزاعات المسلحة الدولية والنزاعات المسلحة الداخلية.
IV. Armed conflict
رابعا الصراع المسلح
Colombian Armed Forces.
القوات المسلحة الكولومبية.
A bold strategy for economic development is necessary to support the restoration of essential State services, continue the process of refugee resettlement, reintegrate former militias, disband armed groups and strengthen the counter narcotics programme.
ومواصلة إعادة توطين اللاجئين وإعادة دمج الميليشيات السابقة، وتسريح المجموعات المسلحة وبرنامج مكافحة المخدرات.
An armed peace has held for a year. But an armed peace never lasts.
ولكن إذا اكتفى الاتحاد الأوروبي بموقف المراقب في لبنان، فإن هذا يعني خسارة الاتحاد الأوروبي وأوروبا بالكامل لأي شكل من أشكال المصداقية. لقد ظل السلام المفروض بقوة السلاح قائما لمدة عام، إلا أن السلام المسلح لن يستمر إلى الأبد.
Library services implementing knowledge services
سادسا خدمات المكتبة تنفيذ الخدمات المعرفية
States parties should ensure that adequate protection and health services, including trauma treatment and counseling, are provided for women in especially difficult circumstances, such as those trapped in situations of armed conflict and women refugees.
ينبغي أن تكفل الدول الأطراف ما يكفي من الحماية والخدمات الصحية للمرأة، بما في ذلك العلاج من الصدمات وتقديم المشورة بشأنها، للمرأة التي تواجه ظروفا جد صعبة، مثل المرأة في حالات الصراع المسلح، واللاجئات.
57) against children. Armed groups that recruit and use children in armed conflicts are named.
وهـو ما يسمـى الجماعات المسلحة التي تجنـد الأطفال وتستخدمهم في الصراعات المسلحة.
(b) Information, communications and other services, including electronic services and emergency services.
(ب) المعلومات والاتصالات والخدمات الأخرى، بما فيها الخدمات الإلكترونية وخدمات الطوارئ.
Children in armed conflict
الأطفال والصراع المسلح
AD_Shosha An armed robbery.
AD_Shosha سطو مسلح.
Armed Forces of Liberia
باء القوات المسلحة الليبرية
The internal armed conflict
باء النـزاع المسلح الداخلي
The internal armed conflict
باء النزاع المسلح الداخلي
Prevention of armed conflict
60 284 منع نشوب الصراعات المسلحة
Violence in armed conflict
5 العنف المرت ك ب في إطار النـزاع المسلح
Children and armed conflict
الأطفال والصراعات المسلحة
Children and armed conflict
الأطفال والصراع المسلح
Children in armed conflicts
الأطفال في النزاعات المسلحة
Children and armed conflict.
48 الأطفال والنزاعات المسلحة.
Prevention of armed conflict
''منع نشوب الصراعات المسلحة
Prevention of armed conflict
ألف منع الصراعات المسلحة
Women and Armed Conflict
واو المرأة والصراع المسلح
Prevention of armed conflict.
12 منع نشوب الصراعات المسلحة.
New Liberian armed forces
القوات المسلحة الليبرية الجديدة
Prevention of armed conflict'
'منع نشوب الصراعات المسلحة
The Committee regrets the absence of information on mental health services in the State party's report, including provision of psychological rehabilitation to victims of physical and sexual violence and other traumatizing experiences related to armed conflict.
36 وتأسف اللجنة لعدم تضمين تقرير الدولة الطرف معلومات بشأن خدمات الصحة العقلية، بما في ذلك تدابير إعادة التأهيل النفسي لضحايا العنف البدني والجنسي وغيره من الحالات الرضخية ذات الصلة بالنزاعات المسلحة.
The Armed Forces Act 2006 replaces the three separate service discipline acts and earlier Armed Forces Acts as the system of law under which the Armed Forces operate.
حل قانون القوات المسلحة لعام 2006 محل ثلاثة قوانين منفصلة معنية بالانضباط في الخدمة وقوانين القوات المسلحة السابقة، وأصبح هو النظام القانوني الذي تعمل القوات المسلحة بموجبه.
Meron explains these thresholds as they relate to international armed conflict, non international armed conflict and lower intensity violence not rising to the level of non international armed conflict
فميرون يشرح هذه العتبات في علاقتها بالنزاع المسلح الدولي، والنزاع المسلح غير الدولي، والعنف ذي الكثافة الضعيفة الذي لا يرقى إلى مستوى النزاع المسلح غير الدولي.
Children affected by armed conflict
الأطفال المتأثرون بالصراع المسلح
Children affected by armed conflict
الأطفال المتضررون من الصراعات المسلحة
Layla was armed and dangerous.
كانت ليلى مسل حة و خطيرة.
Layla is armed and dangerous.
ليلى مسل حة و خطيرة.

 

Related searches : Armed Services Committee - Armed Response - Armed Groups - Armed Conflict - Armed Struggle - Armed Violence - Armed Combat - Armed Service - Armed Bullhead - Heavily Armed - Lightly Armed