ترجمة "arise in" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

Arise - translation :

Arise in - translation :

الكلمات الدالة : تنشأ إنهضي دعت سينهض ينهض

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Two questions arise.	وهنا يبرز سؤالان.
Arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise , and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn .	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise , and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and warn ,	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
Arise and warn	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
arise and give warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
The problems arise in the implementation of these regulations.	وتظهر المشكلات عند تنفيذ هذه الأنظمة.
Arise and deliver thy warning !	قم فأنذر خو ف أهل مكة النار إن لم يؤمنوا .
But why did these disparities arise in the first place?	ولكن لماذا نشأت هذه الفوارق في المقام الأول
Of course, disagreements do arise in the Japan US relationship.	إن العلاقة بين اليابان والولايات المتحدة لا تخلو من الخلافات بطبيعة الحال.
Abner said to Joab, Please let the young men arise and play before us! Joab said, Let them arise!	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
Abstract problems Abstract mathematical problems arise in all fields of mathematics.	مسائل الرياضيات المجردة تظهر في جميع فروع الرياضيات.
Two lessons arise from these considerations.	ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
It may arise also by fermentation.	فإنه قد تنشأ أيضا عن طريق التخمير تخمير.
Who sees you when you arise	الذي يراك حين تقوم إلى الصلاة .
Who sees you when you arise	وف و ض أمرك إلى الله العزيز الذي لا يغال ب ولا ي ق ه ر ، الرحيم الذي لا يخذل أولياءه ، وهو الذي يراك حين تقوم للصلاة وحدك في جوف الليل ، ويرى تقل بك مع الساجدين في صلاتهم معك قائم ا وراكع ا وساجد ا وجالس ا ، إنه سبحانه هو السميع لتلاوتك وذكرك ، العليم بنيتك وعملك .
Tensions will arise from such interactions.	وسترتفع حدة التوترات بسبب هذه التفاعلات.
Analogous issues arise in sector after sector, and in one regulation after another.	ولا يخلو الأمر من قضايا مماثلة أخرى تنشأ في قطاع تلو الآخر، وفي التنظيم تلو التنظيم.
And Abner said to Joab, Let the young men now arise, and play before us. And Joab said, Let them arise.	فقال ابنير ليوآب ليقم الغلمان ويتكافحوا امامنا. فقال يوآب ليقوموا.
The same dangers arise for monetary policy.	وتتعرض السياسة النقدية لنفس المخاطر.
Australia is also active in promoting examination of issues that will arise in those negotiations.	وتعمل أستراليا بنشاط أيضا لتعزيز دراسة القضايا التي سوف ت طرح في تلك المفاوضات.
They will, no doubt, also arise in Obama s upcoming meetings with the region s leaders.	ولا شك أن هذه العقبات سوف تطرح في إطار اللقاءات القادمة بين أوباما وزعماء المنطقة.
Arise, Yahweh! Don't let man prevail. Let the nations be judged in your sight.	قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
In such cases, problems generally arise when it comes to coordinating and harmonizing activities.	وفي حالات كهذه، تظهر المشكلة عموما في تنسيق أساليب العمل وتحقيق المواءمة بينها.
When using Bouin solution, several potential problems can arise.	قد تنشأ عدة مشاكل محتملة عند استخدام محلول بوين.
Arise to pray the night , except for a little	قم الليل صل إلا قليلا .
Arise to pray the night , except for a little	يا أيها المتغطي بثيابه ، قم للصلاة في الليل إلا يسير ا منه . قم نصف الليل أو انقص من النصف قليلا حتى ت ص ل إلى الثلث ، أو زد على النصف حتى تصل إلى الثلثين ، واقرأ القرآن بت ؤ د ة وتمه ل مبي ن ا الحروف والوقوف .
Land issues did arise but they were settled amicably.	والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.	فالآن يا ابني اسمع لقولي وقم اهرب الى اخي لابان الى حاران.
He said to them, Why are you troubled? Why do doubts arise in your hearts?	فقال لهم ما بالكم مضطربين ولماذا تخطر افكار في قلوبكم.
Arise, O LORD let not man prevail let the heathen be judged in thy sight.	قم يا رب. لا يعتز الانسان. لتحاكم الامم قدامك .
Further complications arise in cases where tissues donated without compensation are later sold for profit.	وتنشأ تعقيدات أخرى في الحالات التي تباع فيها الأنسجة المتبر ع بها دون مقابل في وقت لاحق من أجل الكسب.
Greater difficulties arise in regard to languages used solely by persons belonging to new minorities.	64 وتبر ز صعوبات أكبر فيما يتصل باللغات التي لا يستعملها سوى الأشخاص المنتمين إلى أقليات جديدة.
But, even under this adventurous assumption, human rights issues arise.	ولكن حتى في ظل هذا الافتراض الجريء تنشأ قضايا مرتبطة بحقوق الإنسان.
Problems arise when countries cannot or will not spend sensibly.	والمشاكل تنشأ في هذا السياق حين تعجز البلدان ـ أو حين تتقاعس ـ عن الإنفاق بشكل معقول.
Only after its ratification did the first environmental issues arise.	ولم تنشأ القضايا البيئية الأولى إلا بعد التصديق على هذه المعاهدة.
Be at the forefront of other's minds when opportunities arise.	كن في مقدمة أذهان الآخرين عندما تسنح الفرصة.
Many false prophets will arise, and will lead many astray.	ويقوم انبياء كذبة كثيرون ويضلون كثيرين.
The following examples merely illustrate the issues which may arise	من يتحمل مسؤولية أي ديون الوطنية إن كان لا بد من أن تتحملها جهة من الجهات
That possibility could arise sometime in the future, when the proverbial brick wall comes into view.	وقد يرتفع هذا الاحتمال في المستقبل، حين يظهر الجدار الحجري الافتراضي على الطريق.
In the Middle East, everyone waits for a new Anwar Sadat to arise among the Arabs.	وفي الشرق الأوسط ينتظر الجميع بروز زعيم جديد مثل أنور السادات بين العرب.

Display this page in English