ترجمة "are specified with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Specified - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Commodity futures are formal agreements to buy or sell a specified amount of a commodity at a specified future date for a specified price.
وتشكل عقود السلع الآجلة اتفاقات رسمية لشراء أو بيع كمية محددة من إحدى السلع في تاريخ محدد في المستقبل وبسعر محدد.
Such proposals are welcome, and we support the objectives specified.
ونحن نرحب بهذه المقترحات ونؤيد الأهداف المحددة.
a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited.
(أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية
However, typical availability values are specified in decimal (such as 0.9998).
بشكل عام، تحدد قيم الإتاحية بالخانات العشرية (مثل 0.9998).
The transmission details are specified by the Simple Mail Transfer Protocol (SMTP).
يتم تحديد تفاصيل انتقال البيانات من خلال بروتوكول نقل البريد البسيط (SMTP).
Financing. These guidelines are accessible on the bank's website and are fully compliant with the standards specified in the Revised Forty and Nine Special FATF Recommendations.
وتنفذ هذه المقتضيات من خلال عمليات الرقابة الداخلية، وإجراءات مراقبة الامتثال، والاستعراض الخارجي من قبل المصرف المركزي، ووحدة التحقيقات المالية، ومراجعي الحسابات، وفرقة العمل الكاريبية للإجراءات المالية، والبنك الدولي صندوق النقد الدولي.
They are paid at a contractually specified time, which may be years away.
فهم يحصلون على دفعات من أموالهم في توقيت محدد طبقا لعقد، وقد يكون ذلك التوقيت بعد عدة أعوام.
Each year, the Entity Governments plan the budgets for culture that are distributed to cultural institutions and projects in accordance with specified criteria.
643 تضع حكومتا الكيانين، سنويا ، خطتين لميزانيتي الثقافة توز عان على المؤسسات والمشاريع الثقافية وفقا لمعايير محددة.
No burner specified
لا حارق محدد
No reason specified
لم يحدد أي سبب
No package specified
لم ت حدد حزمة
Their policy proposals are often vague (when specified at all), and command little consensus.
ولكن مقترحاتهم كثيرا ما تكون غامضة ولا تحظى إلا بقدر ضئيل من الإجماع.
Methods for determining the flash point of a liquid are specified in many standards.
فصلت طرق تحديد نقطة الوميض لسائل ما في العديد من المعايير القياسية.
(b) It will apply those priority rules with modifications specified in that declaration.
(ب) ستطبق قواعد الأولوية تلك مع التعديلات المبينة في ذلك الإعلان.
For the purposes of guideline 3.1, the expression specified reservations means reservations that are expressly authorized by the treaty to specific provisions and which meet conditions specified by the treaty.
لأغراض المبدأ التوجيهي 3 1، تستخدم عبارة التحفظات المحددة للدلالة على التحفظات التي تأذن المعاهدة صراحة بإبدائها بشأن أحكام معينة والتي لا بد أن تستوفي شروطا تحددها المعاهدة.
Data models are specified in a data modeling notation, which is often graphical in form.
نموذج البيانات في علم هندسة البرمجيات هو نموذج مجرد يقوم بتوصيف كيفية عرض وتخزين البيانات.
Prisons are established in locations specified by a decision of the Minister for Internal Affairs.
11 تنشأ السجون وتحدد أماكنها بقرار من وزير الداخلية.
In some cases, one can orchestrate a complex network simply with carefully specified contracts.
وفي بعض الحالات قد يكون بوسع المرء ببساطة أن يشكل شبكة معقدة بالاستعانة بعقود عمل مصممة بدقة.
No source drive specified
لا مشغل مصدر محد
Open the specified project
افتح المشروع المحدد
No reason was specified
لم يحدد أي سبب
Law No. 39 of 1999 on Human Rights further specified that Women's Rights are Human Rights.
وجاء القانون رقم 39 لسنة 1999 بشأن حقوق الإنسان لينص على مزيد من تحديد حقوق المرأة بوصفها من حقوق الإنسان.
(iii) Moneys accepted in respect of which no purpose is specified are treated as miscellaneous income
3 الأموال المقبولة التي لم يحدد لها غرض تعامل كإيرادات متنوعة
The specified contact is offline
المتراسل المحدد غير متصل
No or invalid size specified
لا أو غير صالح حجم
3.1.2 Definition of specified reservations
3 1 2 تعريف التحفظات المحددة
6130 Licence for specified use
6130 ترخيص لاستعمال محدد
It is He who created you from clay , then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt .
هو الذي خلقكم من طين بخلق أبيكم آدم منه ثم قضى أجلا لكم تموتون عند انتهائه وأجل مسم ى مضروب عنده لبعثكم ثم أنتم أيها الكفار تمترون تشكون في البعث بعد علمكم أنه ابتدأ خلقكم ومن قدر على الإبتداء فهو على الإعادة أقدر .
It is He who created you from clay , then ordained the term of your life the specified term is with Him and yet you are in doubt .
هو الذي خلق أباكم آدم من طين وأنتم سلالة منه ، ثم كتب مدة بقائكم في هذه الحياة الدنيا ، وكتب أجلا آخر محد د ا لا يعلمه إلا هو جل وعلا وهو يوم القيامة ، ثم أنتم بعد هذا تشك ون في قدرة الله تعالى على البعث بعد الموت .
The nature of the regulations are not specified and have not been communicated to the Ozone Secretariat.
وطبيعة هذه القواعد غير محددة ولم ت رسل بعد إلى أمانة الأوزون.
We did not create the heavens and the earth and whatever is between them except with consummate wisdom and for a specified term . Yet the faithless are disregardful of what they are warned .
ما خلقنا السماوات والأرض وما بينهما إلا خلقا بالحق ليدل على قدرتنا ووحدانيتنا وأجل مسمى إلى فنائهما يوم القيامة والذين كفروا عما أنذروا خوفوا به من العذاب معرضون .
If the subdevice is not specified, or if subdevice number 1 is specified, then any available subdevice is used.
إذا لم يتم تحديد subdevice ، أو إذا تم تحديد عدد subdevice 1 ، سيتم استخدام أي subdevice متاح.
The specified contact doesn't support calls
المتراسل المحدد لا يدعم المكالمات
The specified contact is not valid
المتراسل المحدد غير صالح
Couldn't parse layout no width specified
تعذر إعراب المظهر لم ي حد د العرض
Couldn't parse layout no height specified
تعذر إعراب المظهر لم يحد د الطول
In a bottom up approach, the individual base elements of the system are first specified in great detail.
يتم تحديد عناصر القاعدة المنفردة للنظام في تفصيل كبير في طريقة التصميم من الأسفل لأعلى.
Burn the specified project and remove it. This option is mainly useful for integration with other applications.
اكتب المشروع الحالي ثم احذفه. يستخدم هذا الخيار للتكامل مع التطبيقات الأخرى.
Project participants shall prepare a project design document in accordance with the format specified in appendix A.
(ج) ألا يكون عنصرا ف صل عن العناصر المكونة لنشاط مشروع أكبر، كما هو محدد في التذييل جيم.
Config database not specified in config file.
قاعدة بيانات التهيئة غير م حد دة في ملف التهيئة.
Template database not specified in config file.
قالب قاعدة البيانات غير م حد د في ملف التهيئة.
Couldn't parse layout no row number specified
تعذر إعراب المظهر لم يحد د رقم سطر
Submission of information specified in Annex E
ورقة المعلومات المحددة في المرفق هاء
Where necessary, certain requirements will be specified.
وسوف ت حدد بعض المتطلبات، عند الاقتضاء.
8180 Requirement to pass through specified customs
8180 مطلب المرور بجمارك محددة

 

Related searches : Specified With - Requirements Are Specified - Which Are Specified - Are Specified For - Is Specified With - Are With - If Specified - Unless Specified - Specified Person - Specified Period - Specified Range - Further Specified - Otherwise Specified