ترجمة "are pulled from" للغة العربية:

قاموس إنجليزي-العربية

From - translation :

الكلمات الدالة : بعيدا عني مِنْ بعيداً منه سحبنا سحبها سحبت بسحب سحب

أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared.	أستخرجت الشرطة سجل ات صالات سامي لل يلة التي اختفى فيها.
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.	واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك
In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents.	فى الحقيقة ، فى البداية قمت بعمل فى اليوم الرابع تحليل مكثف جدا للمعلومات ، عندما عدت ، أخرجت هذه المقابلات ، القصص ، والحوادث .
If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in.	وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك.
The policeman pulled Layla over.	أوقف الش رطي سي ارة ليلى.
Sami pulled his dog back.	سحب سامي كلبه إلى الخلف.
They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart.	كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل.
They also created beds out of reeds pulled by hand, with no knife, from the Eurotas River.	كما كانوا يصنعون سرائر من الخ يز ران المنزوع باليد بدون استخدام سكين من نهر يورتاس (Eurotas).
Hungary's Ground forces currently pulled out of Iraq and are currently in service in Afghanistan and KFOR.	القوات البرية حاليا في المجر وانسحبت من العراق، ويجري حاليا في الخدمة في أفغانستان وكوسوفو.
If that story is true, it would mean that Allawi pulled the rug out from under Maliki's feet.	وإذا كانت هذه الرواية صادقة فإن علاوي قد سحب البساط من تحت أقدام المالكي.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.	لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار.
Investigators couldn't find who pulled the trigger.	لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد.
In the process, conspiracy theories are pulled from the margins of public discourse, where they were generally consigned in the past, and sometimes into the very heart of politics.	وفي هذه العملية تستمد نظيرات المؤامرة من هوامش الخطاب العام، حيث كانت حبيسة الماضي عموما ، أو كانت بعض الأحيان في قلب السياسة.
Layla pulled at a gas station convencience store.	توق فت ليلى عند محل بقالة بمحط ة وقود.
Sami pulled a needle out of his pocket.	أخرج سامي حقنة من جيبه.
Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises.	فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق .
The strike ended on 6 November, and on the next day Kock pulled his troops from the Helsinki police stations.	وانتهى الإضراب في 6 تشرين الثاني نوفمبر، وفي اليوم التالي كوك سحب قواته من مراكز الشرطة هلسنكي.
The cab stopped, and I pulled my body from it feeling each ounce of weight as I walked to the elevator.	ومن ثم توقفت سيارة الاجرة وسحبت نفسي بصعوبة منها وكنت أشعر بثقل نفسي .. كما لو كنت واقفة في مصعد ..
In the world of old, the West s economic malaise already would have pulled the rug from beneath most emerging market countries.	في العالم القديم، كانت المحنة الاقتصادية التي يعيشها الغرب لتسحب البساط بالفعل من تحت أقدام بلدان الأسواق الناشئة.
This is bound to involve greater redistribution if the hundreds of millions of Indians who remain extremely poor are not to become alienated from their country s success story and pulled toward populist extremism.	ولابد وأن يشتمل هذا على التوسع في توزيع الثروات إذا كانت الهند راغبة في انتشال مئات الملايين من الهنود من براثن الفقر المدقع ومنعهم من الانجذاب إلى التطرف الشعوبي نتيجة لتغريبهم عن قصة النجاح التي تعيشها بلادهم.
Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase.	أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبة ضخمة .
Sami reached into his pocket and pulled out a knife.	أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا.
The last US combat troops have pulled out of Iraq.	فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل.
Real criminals won t be deterred, but such a system would prevent the rest of us from being pulled along or becoming victims.	بطبيعة الحال لن يكون هذا كافيا لردع المجرمين الحقيقيين، ولكن مثل هذه الأنظمة من شأنها أن تمنع بقية الناس من الانجراف مع التيار أو الوقوع ضحايا للأشرار.
How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?	كيف نعلم هذا على التشريع ان ينص على كلا الشابين .. الذي وقع .. واخرج من الملعب .. والذي لم يقع واستمر باللعب ان يتم فحصه قبل ان ي صرح له في اكمال اللعب ..
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth 's surface it has no stability .	ومثل كلمة خبيثة هي كلمة الكفر كشجرة خبيثة هي الحنظل اجتثت استؤصلت من فوق الأرض ما لها من قرار مستقر وثبات كذلك كلمة الكفر لا ثبات لها ولا فرع ولا بركة .
And the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth 's surface it has no stability .	ومثل كلمة خبيثة وهي كلمة الكفر كشجرة خبيثة المأكل والمطعم ، وهي شجرة الحنظل ، اقتلعت من أعلى الأرض لأن عروقها قريبة من سطح الأرض ما لها أصل ثابت ، ولا فرع صاعد ، وكذلك الكافر لا ثبات له ولا خير فيه ، ولا ي ر ف ع له عمل صالح إلى الله .
However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged.	مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها.
By Monday, the books for his course had been pulled from the DePaul bookstore s shelves, while his case was restarting a firestorm of protest.	بحلول يوم الاثنين كتب مادته كانت قد سحبت من رفوف مكتبة دي بول, بينما كانت قضيته تجلب موجة أخرى من الاحتجاجات.
Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart.	اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي.
The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war.	وتم سحب مفتشي الأسلحة، وفضلت أميركا اللجوء إلى شن حرب وقائية.
Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back.	والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع.
Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads.	ولسوف يتراجع النشاط الاقتصادي في أماكن أخرى من العالم مع انتقال العدوى إليها من الولايات المتحدة.
The greatest successes in fighting global poverty have come from China and India, two countries that have largely pulled themselves up by their own bootstraps.	إن أعظم النجاحات في مكافحة الفقر العالمي كانت على يد الصين والهند. لقد تمكن كل من هذين البلدين في رفع نفسه بجهوده الخاصة.
Traditional paper and pencil testing is similar, but the test is pulled from the bank at only one time, when it is sent to publishing.	ويعد اختبار الورقة والقلم التقليدي مشابه ا لذلك، ولكن يتم سحبه من بنك الأسئلة مرة واحدة فقط عند إرساله للنشر.
When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck.	عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة.
What is this suit you are wearing? and then he pulled me and ripped off my suit and slapped me, then he spitted on me.	قبل بدأ التحقيق في النعيم أتى رجل وسألني بلهجة يمنية ماهي تهمتك أين تعمل ما هذه البدلة التي تلبسها ثم جرني ومزق البدلة وصفعني ثم بصق علي
Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up.	وقد رآني لكيلي كيرك وسبح لكي يخرجني خارج الماء
The US despite a historically slow return to normalcy pulled ahead of Germany.	فقد تقدمت الولايات المتحدة على ألمانيا ــ برغم شهرتها التاريخية بالتعافي البطيء.
Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump.	وهذا يعني أن العالم لا يملك إلا أن يسقط بسقوط الولايات المتحدة.
They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks.	سحلوا أخرين وجذبوهم من شعرهم وأشبعوهم ضرب بالعصي.
The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze.	ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده.
Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) .	أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى .
And He pulled out his hand , and it was white to the onlookers .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .
And he pulled his hand and it was white , for all to see .	ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة .

Display this page in English