Translation of "pulled away" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Away - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots . | تنزع الناس تقلعهم من حفر الأرض المندسين فيها وتصرعهم على رءوسهم فتدق رقابهم فتبين الرأس عن الجسد كأنهم وحالهم ما ذكر أعجاز أصول نخل منقعر منقطع ساقط على الأرض وشبهوا بالنخل لطولهم وذكر هنا وأنث في الحاقة ( نخل خاوية ) مراعاة للفواصل في الموضعين . |
| Which snatched away men as though they were palm trees pulled out by the roots . | إن ا أرسلنا عليهم ريح ا شديدة البرد ، في يوم شؤم مستمر عليهم بالعذاب والهلاك ، تقتلع الناس من مواضعهم على الأرض فترمي بهم على رؤوسهم ، فتدق أعناقهم ، ويفصل رؤوسهم عن أجسادهم ، فتتركهم كالنخل المنقلع من أصله . |
| The result of their labor is hauled away in carts pulled by mangy horses or donkeys. | ثم يحملون ما يمكنهم استخلاصه على عربات تجرها خيول أو حمير متهالكة. |
| But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear. | فابوا ان يصغوا واعطوا كتفا معاندة وثق لوا آذانهم عن السمع. |
| Donors that have treated Chernobyl as a humanitarian crisis have been pulled away by the many emergencies facing the world today. | والجهات المانحة التي كانت تعامل حادث تشيرنوبيل كأزمة إنسانية قد انصرفت عنها بسبب حالات الطوارئ الكثيرة التي يواجهها العالم اليوم. |
| But I turned away for a moment, and he got caught into a riptide and started to be pulled out towards the jetty. | لوهلة سهيت عنه حتى علق في دوامة بحرية وبدأت تسحبه |
| In fact, I did it first in a four day very intensive data analysis, where I went back, pulled these interviews, pulled the stories, pulled the incidents. | فى الحقيقة ، فى البداية قمت بعمل فى اليوم الرابع تحليل مكثف جدا للمعلومات ، عندما عدت ، أخرجت هذه المقابلات ، القصص ، والحوادث . |
| The policeman pulled Layla over. | أوقف الش رطي سي ارة ليلى. |
| Sami pulled his dog back. | سحب سامي كلبه إلى الخلف. |
| MRAP funding has pulled money away from other tactical vehicle programs, most noticeably the HMMWV replacement, the Joint Light Tactical Vehicle, which has been delayed by two years. | ) فالحركة التمويل قد سحبت الأموال بعيدا عن البرامج الأخرى مركبة تكتيكية، وهو ما يتجلى بأوضح استبدال HMMWV، المشترك المركبة التكتيكية الخفيفة، التي تم تأجيلها لمدة عامين. |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من أطلق الن ار. |
| Investigators couldn't find who pulled the trigger. | لم يتمك ن المحق قون من إيجاد من ضغط على الز ناد. |
| Layla pulled at a gas station convencience store. | توق فت ليلى عند محل بقالة بمحط ة وقود. |
| Sami pulled a needle out of his pocket. | أخرج سامي حقنة من جيبه. |
| Cesur Ambalaj pulled out because of unkept promises. | فقد انسحبت شركة سيزر أمبالاج بسبب وعود لم تتحقق . |
| Reaching into his pocket, Dima pulled out a giant briefcase. | أدخل ديما يده في جيبه، وأخرج حقيبة ضخمة . |
| Sami reached into his pocket and pulled out a knife. | أدخل سامي يده في جيبه و أخرج سك ينا. |
| The last US combat troops have pulled out of Iraq. | فقد انسحبت آخر القوات الأميركية المقاتلة من العراق بالفعل. |
| The police pulled Sami's phone records from the night he disappeared. | أستخرجت الشرطة سجل ات صالات سامي لل يلة التي اختفى فيها. |
| However, reports on the scandal were pulled soon after they emerged. | مع ذلك، تم سحب التقارير حول الفضيحة سريعا بعد ظهورها. |
| Fadil approached, pulled his gun out and fired once into Rami's heart. | اقترب فاضل و أخرج مسد سه ثم وج ه طلقة إلى قلب رامي. |
| The weapons inspectors were pulled out, and America opted for preemptive war. | وتم سحب مفتشي الأسلحة، وفضلت أميركا اللجوء إلى شن حرب وقائية. |
| Now there will be plenty of reasons why the Chinese pulled back. | والآن سوف يبرز عدد كبير من الأسباب التي جعلت الصين تتراجع. |
| Other economies will also be pulled down as the US contagion spreads. | ولسوف يتراجع النشاط الاقتصادي في أماكن أخرى من العالم مع انتقال العدوى إليها من الولايات المتحدة. |
| When the camera tractor is near the original access point, the downhole roller is pulled up and the camera tractor is moved into the access point and pulled up to the service truck. | عندما يصبح جرار الكاميرا قريب ا من نقطة الدخول الأصلية، يتم إيقاف الأسطوانة الداخلية وتحريك جرار الكاميرا إلى نقطة الدخول الأساسية وإيقاف شاحنة الخدمة. |
| Luckily Kirk had seen me and he swam over and pulled me up. | وقد رآني لكيلي كيرك وسبح لكي يخرجني خارج الماء |
| The US despite a historically slow return to normalcy pulled ahead of Germany. | فقد تقدمت الولايات المتحدة على ألمانيا ــ برغم شهرتها التاريخية بالتعافي البطيء. |
| Thus, the world cannot help but be pulled down by a US slump. | وهذا يعني أن العالم لا يملك إلا أن يسقط بسقوط الولايات المتحدة. |
| They grabbed and pulled off their hair and beat up others with sticks. | سحلوا أخرين وجذبوهم من شعرهم وأشبعوهم ضرب بالعصي. |
| The Colossus did eventually fall, possibly being pulled down to reuse its bronze. | ولم يسقط التمثال العملاق، وربما تم سحبه لإعادة استخدام البرونز المستخدم في تشييده. |
| Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) . | أ ن لا تتبعن لا زائدة أفعصيت أمري بإقامتك بين من يعبد غير الله تعالى . |
| And He pulled out his hand , and it was white to the onlookers . | ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة . |
| And he pulled his hand and it was white , for all to see . | ونزع يده أخرجها من جيبه فإذا هي بيضاء ذات شعاع للناظرين خلاف ما كانت عليه من الأدمة . |
| Did you not disobey my command ? ( And Moses pulled him by the hair ) . | قال موسى لأخيه هارون أي شيء منعك حين رأيتهم ضل وا عن دينهم أن لا تتبعني ، فتلحق بي وتتركهم أفعصيت أمري فيما أمرتك به من خلافتي والإصلاح بعدي |
| And He pulled out his hand , and it was white to the onlookers . | وجذب يده من جيبه أو من جناحه فإذا هي بيضاء كاللبن من غير برص آية لفرعون ، فإذا رد ها عادت إلى لونها الأول ، كسائر بدنه . |
| And he pulled his hand and it was white , for all to see . | فألقى موسى عصاه فتحولت ثعبان ا حقيقي ا ، ليس تمويه ا كما يفعل السحرة ، وأخرج يده م ن جيبه فإذا هي بيضاء كالثلج من غير برص ، ت ب ه ر الناظرين . |
| If not, they may remain trapped for many hours before the nets are pulled in. | وإن لم تختنق في الشبكة فإنها تظل عالقة لساعات عديدة قبل أن يتم سحب الش باك. |
| Just last week, a friend pulled me aside at a conference to ask for advice. | وقبل أسبوع فقط، سحبني صديق جانبا في أحد المؤتمرات لطلب المشورة. |
| Outside the US, it is well known that Obama himself pulled the plug on Doha. | ومن المعروف خارج الولايات المتحدة أن أوباما ذاته هو الذي أسدل الستار على جولة الدوحة. |
| I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station. | واطردك من منصبك ومن مقامك يحطك |
| My friends grabbed my hands and pulled me away to protect me, and since that time I have been collecting stories about being on the verge of death, injury or arrest, and how people more rational than I would intervene and rescue me. | ومن يومها وأنا لدي الكثير من القصص على حافة العلاقة مع الموت والإصابة والاعتقال والذي يتدخل أحد الأبطال الأكثر منطقية مني لإنقاذي منها. |
| Unfortunately, no. Venezuela is merely being pulled along in China s tailwind thanks to high oil prices. | ذلك أن ما تحققه فنزويلا الآن لا يعدو كونه انجرافا مع الرياح التي يخلفها اندفاع الصين بفضل ارتفاع أسعار النفط. |
| The subducting plates pulled Japan eastward, opening the Sea of Japan around 15 million years ago. | سحب لوحات subducting اليابان شرقا، وفتح بحر اليابان حوالي 15 مليون سنة مضت. |
| They are joined one to another. They stick together, so that they can't be pulled apart. | كل منها ملتصق بصاحبه متلك دة لا تنفصل. |
| He has turned aside my ways, and pulled me in pieces he has made me desolate. | مي ل طرقي ومزقني. جعلني خرابا. |
Related searches : Pulled Away From - Pulled - Pulled Over - Pulled Back - Pulled Together - Pulled Through - Pulled Apart - Pulled From - Pulled Aside - Pulled Tendon - Pulled Ligament - Has Pulled - Get Pulled - Pulled Taut