ترجمة "are proposed for" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Proposed - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The following posts are proposed for the Procurement Section
54 الوظائف التالية مقترحة لقسم المشتريات
The following posts are proposed for the General Services Section
55 الوظائف التالية مقترحة لقسم الخدمات العامة
Similar conferences are proposed for Europe, Northern Asia and Latin America.
ويقترح عقد مؤتمرات مماثلة بالنسبة لأوروبا وشمالي آسيا وأمريكا اللاتينية.
Six additional posts are proposed for the New York office, as follows
ويقترح إنشاء ست وظائف إضافية لمكتب نيويورك، كما يلي
These security posts are included in the proposed budget for 2005 06.
وهذه الوظائف الأمنية مدرجة في الميزانية المقترحة للفترة 2005 2006.
Standards. Two standards are proposed.
17 المعايير ثمة معياران مقترحان.
The proposed themes for the contest are gender, race, ethnicity and sexual orientation.
والمواضيع المقترحة للمناقشة هي نوع الجنس، والعنصر، والإثنية، والتوجه الجنسي.
Necessary resources for servicing those meetings are included in the proposed programme budget for 2006 2007.
وتشمل الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة 2006 2007 الموارد اللازمة لتقديم الخدمات إلى تلك الاجتماعات.
However, the elements proposed for such a definition are more political than legal in character.
بيد أن العناصر المقترحة لتعريف كهذا ذات طابع سياسي أكثر من كونها ذات طابع قانوني.
The following national General Service staff are proposed for the Communication and Public Information Office
50 ومن المقترح تزويد مكتب الاتصالات والإعلام بالموظفين الوطنيين التالين من فئة الخدمات العامة
Following are the outcomes proposed by Canada
وفيما يلي النتائج التي تقترحها كندا
21 and 22). No reclassifications are proposed.
ولم يقترح إعادة تصنيف أي من الوظائف.
One thing is certain the policies proposed for industrialized countries are not applicable in our situation.
ثمة شيء مؤكد، هو أن السياسات المقترحة للبلدان الصناعية لا يمكن تطبيقها في حالتنا.
Conclusions The proposed overall budgetary requirements for the 2006 2007 biennium are presented in table 4.
44 ترد في الجدول 4 احتياجات الميزانية الشاملة المقترحة لفترة السنتين 2006 2007.
Resources for official travel are proposed at 5,050,000, an increase of 592,600 over the 4,457,400 approved for 2004 05.
34 تصل المبالغ المقترحة للسفر في مهام رسمية إلى 000 050 5 دولار، بزيادة 600 592 دولار عن المبلغ المعتمد للفترة 2004 2005 والبالغ 400 457 4 دولار.
No new posts or post upgrades are proposed.
ولا تقترح أي وظائف جديدة ولا رفع رتب الوظائف.
Three new posts are proposed in the Office
107 يقترح إنشاء ثلاث وظائف جديدة في المكتب
Two new posts are proposed in the Office
120 يقترح إنشاء وظيفتين في المكتب
Three additional Finance Officer posts (P 3 level) are proposed for the Finance Management and Support Service.
59 واقترح إنشاء ثلاث وظائف إضافية لموظفي دائرة الشؤون المالية.
A total of seven new posts are proposed for the Office of Programme Planning, Budget and Accounts
110 اقترح إنشاء ما إجماليه سبع وظائف جديدة في مكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات
The items proposed for inclusion are listed in the draft agenda, which appears in paragraph 54 below.
49 والبنود المقترح إدراجها مبي نة في مشروع جدول الأعمال الوارد في الفقرة 54 أدناه.
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL
الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed budget for 2006 2007
الميزانية المقترحة للفترة 2006 2007
As of December 2011, there are 165 high rise buildings either under construction, approved for construction, or proposed for construction, of which three are over high.
اعتبارا من ديسمبر 2011، هناك 165 المباني الشاهقة إما قيد الإنشاء،أو تم الموافقة على البناء، أو المقترحة للبناء، ثلاث منها على high.
9.105 Post requirements are proposed at the maintenance level.
9 105 ت قترح الاحتياجات المتصلة بالوظائف دون تغيير عن مستواها السابق.
The main elements of the proposed strengthened system are
54 وتتمثل العناصر الرئيسية لتعزيز النظام المقترح في التالي
Additional resources in the amount of 31,500 are proposed for travel, daily subsistence allowance and expenses. The Advisory Committee was informed that the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 was insufficient to absorb 31,500.
وأبلغت اللجنة الاستشارية أن الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007 غير كافية لاستيعاب مبلغ 500 31 دولار.
Essential to achieving that goal are the proposed systems for certification and eco labelling, provided that they are in conformity with international law.
والنظم المقترحة لإصدار الشهادات والوسم بالعلامات الإيكولوجية أساسية لتحقيق ذلك الهدف، شريطة تطابقها مع القانون الدولي.
Proposed programme budget for 2006 2007
3 الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Proposed requirements for the redesign panel
الاحتياجات المقترحة لفريق إعادة التصميم
In conclusion, the amendments being proposed are summarized as follows
38 وختاما، يمكن إيجاز التعديلات المقترحة على النحو التالي
The proposed revisions to the provision are set out below.
وترد أدناه تنقيحات الحكم المشار إليه.
The proposed changes to GSP Form A are the following
2 فيما يلي التغييرات المقترح إدخالها على النموذج ألف لنظام الأفضليات المعمم
Performance contracts between members of the Senior Management Team and the Executive Director are proposed for implementation in 2005.
ومن المقترح تنفيذ عقود الأداء المبرمة بين أعضاء فريق الإدارة العليا والمدير التنفيذي، في عام 2005.
As a 2D measurement technique it has limitations and new techniques are being proposed for measurement of these curvatures.
وهذه الطريقة لها حدود معينة حيث إنها طريقة قياس ثنائية الأبعاد، ومن ثم تم طرح تقنيات جديدة لقياس هذه الانحرافات.
Iraq asserts that Kuwait's preliminary public health study results, cited as justification for the proposed epidemiological study, are unreliable.
529 ويؤكد العراق أنه لا يمكن الركون إلى النتائج التي خلصت إليها الدراسة الأولية عن الصحة العامة التي أجرتها الكويت، والمشار إليها على أنها تبرر الدراسة الوبائية المقترحة.
22.18 The resource requirements proposed for the biennium 2006 2007 are at the same level as that approved for the biennium 2004 2005.
(ب) يشير الرقم الوارد بين قوسين إلى عدد المشاركين.
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28
السادس الجدول الزمني المقترح ﻻستئجار المركبات
Proposed revised text for chapter on arbitration
النص المنق ح المقترح للفصل الخاص بالتحكيم
One such post is proposed for abolition.
وهذه الوظيفة مقترح إلغاؤها.
Proposed budget for the biennium 2006 2007
الميزانية المقترحة لفترة السنتين 2006 2007
Additional measures for staff retention are proposed by the Tribunals in document A 60 436, discussed in section V below.
وتـرد في الفرع خامسا أدناه مناقشة للتدابير الإضافية الرامية إلى الاحتفاظ بالموظفين التي اقترحتها المحكمتان في الوثيقة A 60 436.
The main amendments proposed by France are as follows (see italics)
26 والتعديلات الرئيسية التي تقترحها فرنسا هي التالية (انظر النصوص المكتوبة بخط مائل)
Two Investigator posts at the P 3 level are proposed to strengthen the New York office, to provide support to cases at Headquarters and to assist the resident investigators proposed for MINUSTAH (ibid., para.
96 وهناك اقتراح لوظيفتي محقق برتبة ف 3 من أجل تعزيز مكتب نيويورك وتوفير الدعم للقضايا الموجودة في المقر ومساعدة المحققين المقيمين المقترحين لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي (المرجع نفسه، الفقرة 213).
Additional requirements of 3,854,600 are estimated for section 28D to provide for the cost of office accommodation and office furniture for proposed new staff at Headquarters.
61 هناك احتياجات إضافية ق درت للباب 28 دال قيمتها 600 854 3 دولار وذلك لتغطية تكلفة أماكن المكاتب وأثاث المكاتب اللازمين لموظفين ج دد اقت رح عملهم بالمقر.

 

Related searches : Are Proposed - Proposed For - Are Being Proposed - Proposed For Use - Is Proposed For - Proposed Date For - Proposed Wording For - As Proposed For - Are For - Proposed Agreement - He Proposed - Proposed Measures - Proposed That