ترجمة "are often considered" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Are often considered - translation : Considered - translation : Often - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

These factors are often considered genetic.
غالبا ما تعتبر كل هذه العوامل وراثية.
These fonts are often considered easier to read on screens.
هذه الخطوط غالبا تعتبر أسهل للقراءة على الشاشات.
42. Other forms of violence are often not considered as such.
٤٢ وهناك أشكال أخرى للعنف ﻻ ينظر إليها دائما بهذا الوصف.
They often are considered sacred accounts and can be found in nearly all known religious traditions.
وغالب ا ما يتم التعامل معها باعتبارها تفسيرات مقدسة ويمكن العثور عليها تقريب ا في كل التقاليد الدينية المعروفة.
Knowledge managers are often considered key figures in the creation of an effective knowledge sharing system.
وغالبا ما يعتبر مديري المعرفة هم الشخصيات الرئيسية في إنشاء نظام فعال لمشاركة المعرفة.
Until now, discovery was often considered the main goal of medical science.
حتى وقتنا الحاضر، كثيرا ما كان الاكتشاف يعد هدفا أساسيا للعلوم الطبية.
In love, we are often betrayed, often hurt, and often unhappy.
في الحب، كثيرا ما نتعرض للخيانة كثيرا ما نتألم وكثيرا ما نحزن
The current and electric fields at all latitudes are coupled, although those at high latitudes and those at middle and low latitudes are often considered separately.
والتيار والمجالات الكهربية مقترنة عند جميع خطوط العرض، إلا أنه كثيرا ما تبحث ما يوجد منها عند خطوط العرض العليا والوسطى والمنخفضة منفصلة.
The Andes is long and is often considered the world's longest mountain system.
ويبلغ طول جبال الأنديز ، وتعتبر في كثير من الأحيان أطول سلسلة جبلية في العالم.
He is often considered one of the greatest tennis players of all time.
وغالب ا ما يتم اعتباره واحد ا من أعظم لاعبي التنس على الإطلاق.
He is often considered the last independent ruler of Frisia before Frankish domination.
وغالبا ما يعتبر أنه آخر حاكم مستقل من فريزيا قبل سيطرة الفرنجة.
Both young people and older workers often have difficulty gaining access to credit because they are considered a very high risk by lenders.
61 وغالبا ما يواجه العمال من الشباب وكبار السن صعوبة في الحصول على فرص الائتمان لأن المقرضين يعتبرونهم ذوي خطر بالغ.
According to the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), female workers are often preferred in labour intensive service industries because they are considered cheap and flexible labour.
وبحسب مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية كثيرا ما يفضل توظيف العاملات في الصناعات الخدمية الكثيفة العمالة، حيث يعتبرن من العمالة الرخيصة والمرنة.
are considered mood disorders.
تعتبر من اضطرابات المزاج.
Five alternatives are considered
ويجري النظر في خمسة بدائل هي
They often view themselves with contempt, while showing an increased inability to identify traits within themselves which are generally considered as positive within their societies.
وهم غالبا ما ينظرون إلى أنفسهم بازدراء، في حين تبين ازدياد عدم قدرتهم على تحديد سماتهم والذي يعتبر عموما بأنه أمر إيجابي في مجتمعاتهم.
Recruitment methods are often similar.
83 وكثيرا ما تكون أساليب التجنيد مماثلة.
Very often, terms are capitalized.
كثيرا جدا ، ما يتم كتابة المصطلحات بحروف كبيرة.
They are often quite egalitarian.
فإنها تتساوى في العدد والكم
Antibiotics are often not necessary in a clean case, that is, a surgical procedure where no infection is apparent however, when a case is considered contaminated, they are usually indicated.
وغالبا لا تكون هناك ضرورة للمضادات الحيوية في الحالة النظيفة ، وهي العملية الجراحية التي لا تظهر فيها عدوى، ومع ذلك، عندما يتم اعتبار أن الحالة ملوثة ، فإنه يوصى باستعمال المضادات الحيوية.
Most species are considered weeds.
وتعتبر معظم الأنواع من الأعشاب.
Monarchies are often popular with minorities.
فالأنظمة الملكية كثيرا ما تتمتع بالشعبية بين الأقليات.
Unfortunately, these rights are often violated.
ولكن من المؤسف أن هذه الحقوق كثيرا ما تنتهك.
Treatments are often used in combination.
وغالبا ما تستخدم في تركيبة العلاج.
The seas are often choppy here.
البحار وغالبا ما تكون متقلبة هنا.
Many are sick and often malnourished.
ومنهم الكثير من المرضى والمصابين غالبا بسوء التغذية.
Technological disasters are often man made.
الكوارث التكنولوجية غالبا ما تكون من صنع الإنسان.
These are often called Complex Emergencies.
غالبا ما تسمى هذه الحالات حالات طوارئ معقدة .
In Japanese, subjects are often omitted.
في اليابانية, الفاعل غالب ا يحذف
Third, they are often creating markets.
ثالثا ، إنهم في الغالب يصنعون الأسواق.
So often the men are gone.
الرجال في أغلب الوقت يكونون بالخارج.
But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.
ولكن في حين قد يكون التنبؤ بالأحداث مستحيلا في الكثير من الأحيان، فإن هذا لا ينطبق على المناسبات السنوية.
There are always naysayers, and they are often wrong.
وهناك دوما الرافضون، وهم مخطئون في كثير من الأحيان.
Sometimes camps are targeted they are often inadequately protected.
وفي بعض الأحيان تستهدف المخيمات وكثيرا ما تكون حمايتها غير كافية.
Participants considered that religion is often tied to the history of specific ethnic or national groups and that ethnic based religions have often been imposed upon colonized peoples.
واعتبر المشاركون أن الدين غالبا ما يتصل بتاريخ مجموعات عرقية أو قومية محددة وأن الأديان القائمة على أسس عرقية غالبا ما كانت تفرض على الشعوب الخاضعة للاستعمار.
Queueing theory is generally considered a branch of operations research because the results are often used when making business decisions about the resources needed to provide a service.
نظرية الطابور عموما تعتبر فرعا من بحث العمليات، لأن النتائج تستخدم غالبا عند اتخاذ القرارات التجارية بشأن الموارد اللازمة لتقديم الخدمة.
44. Violence against women has often been considered an individual problem rather than a matter of public concern, although the roots are often found in the social, cultural, historical and political context of societies that have condoned aggressive behaviour of males.
٤٤ وفي معظم اﻷحيان ينظر إلى العنف ضد المرأة على أنه مشكلة فردية ﻻ مسألة يمكن أن تكون محﻻ لﻻهتمام العام، هذا رغم أن جذور المشكلة تكمن دائما في السياق اﻻجتماعي والثقافي والتاريخي والسياسي للمجتمعات التي تغمض الطرف عن السلوك العدواني للذكور.
Adolescent boys considered as adults within their own communities often leave them in order to earn an income.
43 وكثيرا ما يقوم المراهقون الذين ينظر إليهم بوصفهم من البالغين داخل مجتمعاتهم المحلية بمغادرة تلك المجتمعات لكسب الدخل.
As of 2007, Armenia includes 915 communities, of which 49 are considered urban and 866 are considered rural.
اعتبارا من عام 2007، ضمت أرمينيا 915 مجتمعا محليا ، 49 منها في المناطق الحضرية و866 تعتبر ريفية.
MANILA Visitors are often catalysts for change.
مانيلا ـ إن الزوار كثيرا ما يخدمون كأداة لتحفيز التغيير.
Necessary licenses are often not routinely obtained.
وغالبا ما لا يكون الحصول على التراخيص الضرورية روتينيا.
However, these fields are often under funded.
ومع ذلك، فإن هذه المجالات كثيرا ما لا تجد التمويل الكافي.
Often the young prostitutes are also orphans.
وكثيرا ما تكون البغايا شابات يتيمات كذلك.
Their missions are often difficult and dangerous.
ومهامها في أغلب اﻷحيان صعبة وخطيرة.
Often labour laws are inadequate or ignored.
وفي كثير من الحاﻻت تكون قوانين العمل غير كافية أو يجرى تجاهلها.

 

Related searches : Often Are - Are Often - Are Considered - There Are Often - Are Most Often - Are Often Also - Are Often Related - Are Often Missing - Which Are Often - Often There Are - Are Too Often - Are Often Not