ترجمة "are not possible" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Possible - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

Trust opens possibilities which in other cases are not possible.
الثقة تفتح الاحتمالات لم تكن ممكنة في الحالات الأخرى.
When this happens and I say when, not if there are three possible political responses.
حين يحدث هذا ـ وأنا أقول حين يحدث وليس إذا حدث ـ فسنجد أنفسنا أمام ثلاث استجابات سياسية محتملة.
Several outcomes are possible.
إن النتائج المحتملة عديدة.
As a result, EID s are not just possible they are inevitable. Indeed, every episode of climate change has produced them.
والحقيقة أن كل سلسلة من سلاسل تغيير الطقس التي شهدتها الكرة الأرضية كانت تؤدي إلى نشوء مثل هذه الكائنات الجديدة.
But the possible relations between genetic differences in intelligence within the normal range are not established.
إلا أن العلاقات الممكنة بين الاختلافات الجينية في الذكاء ضمن المعدل الطبيعي لم تـ ـثب ـت.
Many Russian futures are possible.
إن مستقبل روسيا متعدد الاحتمالات.
The possible conclusions are stark.
إن الاستنتاجات المحتملة صارخة.
There are two possible routes.
أمامنا سبيلان محتملان.
There are many possible responses.
وهنـاك كثيـر من الإجابات الممكنـة.
When a company has a controlling shareholder, however, control contests are not possible, and the arrangements governing such contests are thus irrelevant.
أما حين يكون حامل أسهم رئيسي يتحكم في الشركة فإن التنافس على السيطرة ليس بالأمر الممكن، وعلى هذا فإن الترتيبات التي تحكم مثل هذا التنافس لن تكون في محلها.
There are several possible explanations for the fact that development aid has not always translated into GDP growth.
وهناك تفسيرات عديدة محتملة لحقيقة مفادها أن مساعدات التنمية لا تترجم في كل الأحوال إلى نمو في الناتج المحلي الإجمالي.
Second, it is possible, though not easy, to choose fiscal consolidation packages that are more growth friendly than others.
ثانيا، من الممكن، وإن لم يكن ذلك سهلا، أن نختار حزم ضبط الأوضاع المالية الأكثر ملائمة للنمو من غيرها.
It is also possible that many women are not qualified enough to beat men in open competition for jobs.
ومن المحتمل أيضا أن نساء كثيرات غير مؤهلات بالشكل الكافي للفوز على الرجال في المنافسة الحرة على الوظائف.
25. The Committee remains concerned that children with disabilities, whenever possible, are not included in the regular school system.
25 ولا تزال اللجنة تشعر بالقلق لأن الأطفال المعوقين ي ستبعدون، كلما كان ذلك ممكنا ، من النظـام الدراسي العادي .
Similarly, in a country where the concepts of democracy and freedom are balanced by but, achievements in science, technology, and economy are not possible.
وعلى نحو مماثل، ففي بلد حيث يوازن القادة بين مفهوم الديمقراطية ومفهوم الحرية كلمة لكن ، تصبح الإنجازات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والاقتصاد في حكم المستحيل.
Similarly, in a country where the concepts of democracy and freedom are balanced by but, achievements in science, technology, and economy are not possible.
وعلى نحو مماثل، ففي بلد حيث يوازن القادة بين مفهوم الديمقراطية ومفهوم الحرية بكلمة لكن ، تصبح الإنجازات في مجالات العلوم والتكنولوجيا والاقتصاد في حكم المستحيل.
Staying in Turkey was not possible anymore.
لم يكن البقاء في تركيا ممكن ا أكثر من ذلك.
Development is not possible without financial resources.
إن التنمية لا يمكن تحقيقها بدون موارد مالية.
Decisions that go against Germany are possible.
والآن أصبح في الإمكان اتخاذ قرارات تتعارض مع مصلحة ألمانيا.
a The earliest possible dates are shown.
فيينا، 8 17 حزيران يونيه 2005
Such examples illustrate the possible dramatic side effects of DBS, but subtler effects are also possible.
إن مثل هذه الأمثلة توضح الآثار الجانبية الدرامية المحتملة، ولكن بعض التأثيرات الأقل وضوحا قد تنشأ أيضا .
Small purchases at current panic prices, vulture fund style, are always possible, but they do not promise substantial debt relief.
أما عمليات الشراء الضخمة فمن شأنها أن تدفع الأسعار إلى الارتفاع في السوق الثانوية، وهذا يعني إفساد الغرض من العملية برمتها.
(i) To enact as soon as possible legislation to ensure that people are not punished for exercising their political freedoms
(ط) القيام في أسرع وقت ممكن بسن تشريع لضمان عدم معاقبة الأشخاص على ممارسة حرياتهم السياسية
It was possible because economists are not obliged to make their data and programs publicly available when publishing scientific research.
كان ذلك ممكنا لأن خبراء الاقتصاد ليسوا ملزمين بإتاحة بياناتهم وبرامجهم علنا عندما ينشرون بحوثهم الاقتصادية.
I mean, that's just not possible, you know.
أعني، هذا مستحيل، كما تعلمون.
It's not easy, of course, but it's possible.
ان حل هذا الصراع ليس سهلا .. ولكنه ممكن
So an exclusively Afghan solution is not possible.
وهذا يعني أن حلا أفغانيا خالصا أمر غير ممكن.
And that outcome is not possible without Iran.
وهذه النتيجة ليست ممكنة من دون إيران.
No moves are possible. Undo or start again.
لا يمكن القيام بالمزيد من النقلات. تراجع أو إبدأ من جديد.
Other possible approaches are under consideration as well.
وهناك أيضا بعض المقترحات الأخرى الممكنة والتي تجري دراستها الآن.
Even more complex morphological changes are sometimes possible.
تعد التغيرات الشكلية الأكثر تعقيدا ممكنة بعض الاحيان.
Jesus, looking at them, said, With men it is impossible, but not with God, for all things are possible with God.
فنظر اليهم يسوع وقال. عند الناس غير مستطاع. ولكن ليس عند الله. لان كل شيء مستطاع عند الله.
4.4 The Commission's investigations were free, and cases are referred to a board of inquiry if a settlement is not possible.
4 4 كما أن تحقيقات اللجنة حرة وتجري إحالة القضايا إلى هيئة تحقيق عند تعذر التوصل إلى تسوية.
Although it may not be possible to prevent natural disasters, there are ways and means to at least mitigate their effects.
وبالرغم من استحالة منع وقوع الكوارث الطبيعية، إلا أن هناك سبلا ووسائل يمكن على الأقل أن تخفف من آثارها.
The mechanisms underlying this political unpredictability are not unique to the Arab world. Unforeseen uprisings are possible wherever repression keeps people from expressing their political preferences openly.
إن الآليات الكامنة وراء هذه الحيرة السياسية ليست فريدة من نوعها في العالم العربي. والواقع أن اندلاع الانتفاضات غير المتوقعة أمر ممكن حيثما عمل القمع على منع الناس من التعبير عن ميولهم السياسية علنا.
First, it is simply not possible to outsource everything.
الأول أنه من غير الممكن ببساطة الاستعانة بمصادر خارجية لكل شيء.
And Jesus looking upon them saith, With men it is impossible, but not with God for with God all things are possible.
فنظر اليهم يسوع وقال. عند الناس غير مستطاع. ولكن ليس عند الله. لان كل شيء مستطاع عند الله.
The Ivorian parties need assistance with ideas and proposals regarding what is possible they are not themselves able to make specific proposals.
إن الأطراف في كوت ديفوار بحاجة إلى مساعدة بالأفكار والمقترحات بالنسبة إلى ما هو ممكن فهي بأنفسها عاجزة عن طرح مقترحات محددة.
As only a limited number of copies of the report are available, it has not been possible to make a full distribution.
2 وحيث أنه لا يتوفر إلا عدد محدود من نسخ التقرير فقد تعذ ر توزيعه على نطاق كامل.
I think there are many possible explanations for it.
وأعتقد أن هناك العديد من التفسيرات الممكنة لذلك.
Such decisive improvements are certainly possible and economically realistic.
والواقع أن مثل هذه التحسينات الحاسمة ممكنة بكل تأكيد وواقعية من الناحية الاقتصادية.
In this respect, a lot of variations are possible.
وفي هذا الصدد، هناك خيارات عديدة ممكنة.
If politics is the art of the possible, then we, as political leaders, are charged with making things possible.
وإذا كانت السياسة فن الممكن، إذن نحن، بصفتنا زعماء سياسيين، مكلفون بجعل الأمور ممكنة.
And is it not possible for the One Who created the heavens and the earth to create the likes of them ? It is surely possible , why not ?
أو ليس الذي خلق السماوات والأرض مع عظمهما بقادر على أن يخلق مثلهم أي الأناسي في الصغر بلى أي هو قادر على ذلك أجاب نفسه وهو الخلا ق الكثير الخلق العليم بكل شيء .
And is it not possible for the One Who created the heavens and the earth to create the likes of them ? It is surely possible , why not ?
أوليس الذي خلق السموات والأرض وما فيهما بقادر على أن يخلق مثلهم ، فيعيدهم كما بدأهم بلى ، إنه قادر على ذلك ، وهو الخلاق لجميع المخلوقات ، العليم بكل ما خلق وي خ ل ق ، لا يخفى عليه شيء .

 

Related searches : Not Possible - Are Possible - Not Reasonably Possible - Possible Not To - Not Really Possible - Not Longer Possible - Still Not Possible - Not Be Possible - Not Possible Until - Not Readily Possible - Is Not Possible - Not Possible Anymore - Not Yet Possible - Simply Not Possible