ترجمة "are evolving fast" للغة العربية:
قاموس إنجليزي-العربية
Fast - translation :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| Computer and related services (CRS) are among the fast evolving business services. | 24 وفي الآونة الأخيرة، ظل مجموع صادرات خدمات نشاط الأعمال يتزايد بمعدل سنوي بلغ في المتوسط نحو 8 في المائة. |
| You're looking at the outside shell of the virus, and the yellow color here are those parts of the virus that are evolving very, very fast, and the blue parts are not evolving very fast. | أنتم تنظرون الى القشرة الخارجية من الفيروس وهذا اللون الأصفر هناك هو تلك الأجزاء من الفيروس التي تتطور بسرعة كبيرة جدا جدا ، و الأجزاء الزرقاء هي التي لا تتطور بنفس السرعة. |
| Having assessed the increasingly complex and fast changing world economy, the evolving unjust and inequitable international economic order and the resulting new and multifaceted challenges | وقد قمنا بتقييم الاقتصاد العالمي المتسم بتعقيد متزايد وتغير سريع، وتطور النظام الاقتصادي الدولي غير العادل وغير المنصف، وما ينتج عن ذلك من تحديات جديدة متعددة الأوجه |
| These contracts are still relatively new and evolving in China. | ولا تزال هذه العقود جديدة نسبيا وخاضعة للتطور في الصين. |
| There are also indications that China s foreign policy is evolving. | هناك أيضا من المؤشرات ما يؤكد أن السياسة الخارجية الصينية تشهد تطورا واضحا . |
| They are fast, agile creatures. | فهي كائنات سريعة ورشيقة. |
| Europe s scientific institutions are already evolving and adapting to new global challenges. | إن المؤسسات العلمية في أوروبا آخذة بالفعل في التطور والتكيف مع التحديات العالمية الجديدة. |
| The exact definition, framework, and elements of user experience are still evolving. | التعريف الدقيق، الإطار و عناصر تجربة المستخدم مازلت تتطور. |
| China s Evolving Web | الصين وشبكتها المتطورة |
| An evolving threat | استمرار التهديد بصور أكثر تطور ا |
| Fast acting antidepressants are thus urgently needed. | ومن هنا فإن الحاجة إلى مضادات الاكتئاب السريعة المفعول ملحة للغاية. |
| China s Evolving Economic System | الصين ونظامها الاقتصادي المتطور |
| Alternatives to a debt restructuring are fast disappearing. | والبدائل المتاحة لإعادة هيكلة الدين تتضاءل بسرعة. |
| Evolving roles and working methods | أولا تطور الأدوار وأساليب العمل |
| There are several crisis situations evolving in different parts of South Sudan right now, adds Rajendran. | يضيف راجيندران هناك حالات أزمات بدأت تظهر في مناطق مختلفة من جنوب السودان الآن. |
| The content and modalities of UNCTAD assistance are constantly evolving, reflecting both donors' and beneficiaries' concerns. | ويتطور باستمرار محتوى وأسلوب المساعدة التي يقدمها الأونكتاد ليعكسا شواغل الجهات المانحة والمستفيدة على السواء. |
| In the meantime, the relations between local councils and the traditional chiefdom system are evolving satisfactorily. | 17 وفي غضون ذلك، أخذت العلاقات القائمة بين المجالس المحلية ونظم القبائل التقليدية تتطور بصورة مرضية. |
| These are significant reasons for evolving bottom up approaches and methodologies for assessing and evaluating performance. | وهذه تشكل أسبابا هامة لتطوير نهج ومنهجيات تنبع من القاعدة لتقدير الأداء وتقييمه. |
| The Evolving Structure of Global Growth | البنية المتطورة للنمو العالمي |
| Who are are you to force me to fast? Do you like playing God? | فاكر نفسك ربنا و لا إيه |
| Session I Evolving roles and working methods | تطور الأدوار وأساليب العمل |
| Regular surveys can help in assessing the effectiveness of service delivery and how needs and preferences are evolving. | ويمكن للدراسات الاستقصائية المنتظمة أن تساعد على تقييم فعالية تقديم الخدمة وكيفية تطور الاحتياجات والتفضيلات. |
| Ben Kacyra You can see here, these systems are extremely fast. | بان كاسايرا يمكنكم أن تروا هنا، أن هذه الأنظمة سريعة للغاية. |
| Certainly, China, India, and some other emerging countries are developing fast. | من المؤكد أن الصين، والهند، وبعض الدول الناشئة الأخرى تنمو بسرعة. |
| Its legs are adapted for fast movement during hunting or retreating. | وقد تكيفت ساقيه للحركة السريعة أثناء الصيد أو التراجع. |
| While the referendum and the elections are necessary instruments in Iraq's transition to democracy, they are only staging posts along an evolving transition. | وإذا كان الاستفتاء وتنظيم الانتخابات أداتين ضروريتين في عملية التحول الديمقراطي للعراق، فهما لا يشكلان إلا نقطة انطلاق لعملية انتقالية متطورة. |
| Evolving trends and issues in South South cooperation | ثالثا الاتجاهات والمسائل الآخذة في التطور في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب |
| These lower cost alternatives are fast becoming developed country investors preferred destinations. | وهذه البدائل الأقل تكلفة تصبح بشكل سريع المقصد المفضل لدى مستثمري الدول المتقدمة. |
| Which leads us to conclude American businesses fail faster than Americans, and therefore American businesses are evolving faster than Americans. | مما يدفعنا للاستنتاج ان الشركات تموت بنسبة اسرع من الامريكيين أنفسهم ولهذا .. فان الشركات .. تتطور أسرع من الامريكيين |
| But, while war and force may be down, they are not out. They are simply evolving according to a new generation of rules and tactics. | ولكن برغم انحسار الحرب واستخدام القوة، فإنهما لم ينتهيا. بل تتطور الحرب والقوة ببساطة وفقا لكل جيل جديد من القواعد والتكتيكات. |
| We are gratified to note that Governments are evolving innovative strategies to deal with the new methods used and the new skills acquired by terrorists. | ونشعر بالامتنان من ملاحظة أن الحكومات تطور استراتيجيات مبتكرة للتعامل مع الأساليب الجديدة التي يستخدمها الإرهابيون والمهارات الجديدة التي يكتسبونها. |
| The systems thus created had been evolving over time. | 26 ويستمر تطوير هذه النظم مع مرور الزمن. |
| People are feeling overwhelmed. They're feeling like it's too much technology too fast. | الناس يشعرون بالضغط الشديد. يشعرون بأن التكنلوجيا تتراكم عليهم و بسرعة. |
| Young women are fast becoming the new face of the HIV AIDS epidemic. | والشابات يصبحن بسرعة الوجه الجديد لوباء فيروس نقص المناعة البشرية الإيدز. |
| In this context,, evolving constitutional, legal, institutional and political frameworks for decision making are critical to the success of capacity building. | وفي هذا السياق، يعد تطوير الأطر الدستورية، والقانونية، والمؤسسية والسياسية لصنع القرار أمرا حاسما لنجاح بناء القدرات. |
| Fast mode | فلاش |
| Fast approximation | سريع |
| Simple changes like special fast lines for reliable clients are part of the answer. | ومن بين الحلول الجزئية الممكنة لهذه المعضلة إجراء تغييرات بسيطة مثل تخصيص خطوط سريعة خاصة للعملاء الجديرين بالثقة. |
| Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast ? | أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك . |
| Have We given them a Book before this , to which they are holding fast ? | أم آتيناهم كتابا من قبله أي القرآن بعبادة غير الله فهم مستمسكون أي لم يقع ذلك . |
| Did We give them a Scripture before this to which they are holding fast ? | أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول |
| Have We given them a Book before this , to which they are holding fast ? | أ ح ض روا خ ل ق الملائكة ، أم أعطيناهم كتاب ا من قبل القرآن الذي أنزلناه ، فهم به مستمسكون يعملون بما فيه ، ويحتجون به عليك أيها الرسول |
| They stand fast for ever and ever, and are done in truth and uprightness. | ثابتة مدى الدهر والابد مصنوعة بالحق والاستقامة . |
| Fast food. With the fast food industry you know, it's very competitive. | الوجبات السريعة. مع قطاع الوجبات السريعة تعرفون، إنه تنافسي بشدة. |
| Like any other high tech industry, it is constantly evolving. | ومثلها كمثل أي صناعة أخرى عالية التقنية فإنها تتطور بشكل مضطرد وثابت. |
Related searches : Fast Evolving - Are Evolving - Fast Evolving Market - Are Still Evolving - Are Rapidly Evolving - Are Continually Evolving - Are Growing Fast - Evolving Around - Evolving From - Is Evolving - Constantly Evolving - Rapidly Evolving - Evolving Market