ترجمة "are dated with" للغة العربية:


  قاموس إنجليزي-العربية

Dated - translation : With - translation :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

The two issues are dated 23 years apart.
ولكن الفارق بين تاريخي العددين 23 عاما.
Most of the texts are dated to ca.
كذلك، تعد معظم هذه النصوص مؤرخة بتاريخ كاليفورنيا.
1.1 The author of the communication dated 10 October 2003, with supplementary information dated 2 January 2004, is Ms.
1 1 وردت الرسالة المؤرخة 10 تشرين الأول أكتوبر 2003، والمعلومات التكميلية المؤرخة 2 كانون الثاني يناير 2004، من السيدة أ.
The last known manuscripts are dated to the 18th century.
ويرجع تاريخ آخر المخطوطات المعروفة إلى القرن الثامن عشر.
Newly issued policy and guidelines on consultancy dated 1 April 2005 are now being implemented.
ويجري الآن تنفيذ السياسات والمبادئ التوجيهية التي صدرت حديثا بتاريخ 1 نيسان أبريل 2005.
Sami dated Layla.
كان سامي يواعد ليلى.
She dated Nathan.
انها مؤرخة ناثان.
704 dated 7.8.1982, as well as Legislative Decree n. 230 dated 17.3.1995 regulate all aspects related to the above activities. As EU Member State, Italy also complies with relevant EEC (n.
تنظم جميع الجوانب المتصلة بالأنشطة السالفة الذكر بموجب القانون الإيطالي رقم 1860 المؤرخ 31 كانون الأول ديسمبر 1962، والقانون الإيطالي رقم 704 المؤرخ 7 آب أغسطس 1982، والمرسوم التشريعي رقم 230 المؤرخ 17 آذار مارس 1995.
Many are now dated 90 were submitted in 2003 43 in 2004, and only seven in 2005.
فالعديد منها أصبح قديما الآن قدم 90 منها في عام 2003 و 43 في عام 2004، وقدمت سبعة تقارير فقط عام 2005.
Sami dated black girls.
كان سامي يواعد الفتيات الس ود.
Cuba's friendly relations with Iraq dated back to the Non Aligned Movement meeting held in Cuba 1979.
علاقات كوبا ودية مع العراق تعود إلى الاجتماع غير حركة عدم الانحياز الذي عقد في كوبا عام 1979.
The OECD examples found in the Commentary are sometimes rather dated and more up to date examples could be given.
10 وفي بعض الأحيان، تكون أمثلة منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي الواردة في الشرح قديمة بعض الشيء ويمكن إعطاء أمثلة أحدث عهدا.
Five years after the global financial crisis, too many countries are being held back by exhausted and out dated growth engines.
فبعد مرور خمس سنوات منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، لا تزال محركات النمو العتيقة المنهكة تعمل على تعويق العديد من البلدان.
In the US, recessions are officially dated by a non partisan, non profit private research institution, thus wisely depoliticizing the measurement.
ففي الولايات المتحدة يتم التأريخ الرسمي لفترات الركود بواسطة بحثية خاصة غير حزبية ولا تسعى إلى تحقيق الربح، وهذا يعني استبعاد أي صفة سياسية لهذه العملية.
Fadil dated a Muslim girl from Egypt.
كان فاضل يواعد فتاة مسلمة من مصر.
The video is dated December 30, 2013.
يرجع تاريخ الفيديو لـ30 ديسمبر كانون الأول 2013.
e Reuters report dated 14 August 2002.
(ه ) بيان صادر عن وكالة رويترز في 14 آب أغسطس 2002.
By letter dated 7 February 2000, the author furnished the Committee with a transcript of the videotaped testimony in question.
وفي رسالة مؤرخة 7 شباط فبراير 2000، زو د صاحب البلاغ اللجنة بنسخة خطية من الشهادة قيد البحث المسجلة على شريط الفيديو.
As stated in my report on Darfur dated 23 December 2005, attacks against civilians and repeated displacements of populations are reported daily.
وكما ذكرت في تقريري عن دارفور المؤرخ 23 كانون الأول ديسمبر 2005، يـ ـبـلـ ــغ يوميا عن شن هجمات على مدنيين وتشريد السكان مرارا وتكرارا.
While most of the procurement staff are familiar with the standards of conduct, updated by inter office memorandum dated 21 November 2004, the Procurement and Logistics Division agrees that familiarity with those standards needs to be documented and extended to all staff associated with the procurement process.
فإذا كان معظم موظفي المشتريات ملمين بمعايير السلوك التي استكملتها المذكرة الداخلية المؤرخة 21 تشرين الثاني نوفمبر 2004، فإن شعبة المشتريات واللوجيستيات تقر بأن الإلمام بتلك المعايير يستلزم التوثيق والتوزيع على كافة الموظفين الذين لهم علاقة بعملية الشراء.
I asked the station to correct the factual errors with that piece of fabricated news in an email dated 14 September.
وهي لم تسئ للإذاعة الهولندية في حاجة، بأي حق يفصلوها من عملها عموما هي رافعة قضية دلوقت.
Decree No. 68 2002 ND CP by the Government, dated 10 July 2002, on marriage and family relationships with foreign elements.
المرسوم الحكومي رقم 68 2002 ND CP الصادر في 10 تموز يوليه 2002، بشأن الزواج والعلاقات العائلية مع عناصر أجنبية.
496 dated 18.11.1995 (article 10) sanctions violations to prohibitions set forth in article 3 with imprisonment from 4 to 12 years.
ويعاقــب القانــون الإيطالــي رقم 496 المؤرخ 18 تشريــن الثاني نوفمبر 1995 (المادة 10) على انتهاكات حالات الحظر المشار إليها في المادة 3 بالسجن فترة تتراوح من 4 إلى 12 سنة.
(In accordance with para. 4 of resolution 1540 (2004) and or in reply to the note verbale dated 21 June 2004)
(وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) و أو ردا على المذكرة الشفوية المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004)
(In accordance with para. 4 of resolution 1540 (2004) and or in reply to the note verbale dated 21 June 2004)
(وفقا للفقرة 4 من القرار 1540 (2004) و أو ردا على المذكرة الشفوية المؤرخة 21 حزيران يونيه 2004)
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
ردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2 المؤرخة 8 آذار مارس 2005 والمعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
ENTITLED IHL AND ERW, DATED 8 MARCH 2005
الردود على الوثيقة CCW GGE X WG.1 WP.2، المعنونة القانون الإنساني الدولي والمتفجرات من مخلفات الحرب ، والمؤرخة 8 آذار مارس 2005
The Commission found the application manifestly groundless in a decision dated 10 October 2002. It rejected the application in a ruling dated 13 November 2002.
ورأت اللجنة، بقرارها المؤرخ 10 تشرين الأول أكتوبر 2002، أن هذا الطلب لا يفتقر بوضوح إلى أساس، ورفضته بقرارها المؤرخ 13 تشرين الثاني نوفمبر 2002.
Letter dated 15 March 2004 from the President of
رسالة مؤرخة 15 آذار مارس 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
Press release SG SM 9854, dated 4 May 2005.
() البيان الصحافي SG SM 9854، المؤرخ في 4 أيار مايو 2005.
With respect to the second business, the Panel finds that the claimant has provided insufficient evidence to prove its existence as at 2 August 1990, as all documents referencing the business are dated after the liberation of Kuwait.
111 وفيما يتعلق بالمشروع التجاري الثاني، يخلص الفريق إلى أن صاحب المطالبة لم يقدم أدلة كافية تثبت وجوده في 2 آب أغسطس 1990، بما أن المستندات المقدمة بخصوص المشروع التجاري جميعها مؤرخة بعد تحرير الكويت.
Yet, when dealing with financial institutions, she faced the same obstacles and out dated attitudes familiar to the smallest businesswomen across the continent.
ورغم ذلك فحين تعاملت مع المؤسسات المالية وجدت نفسها في مواجهة نفس العقبات والمواقف العتيقة المعتادة التي يواجهها أصغر سيدات الأعمال في مختلف أنحاء القارة.
Some of the rocks in the park are the oldest found in any U.S. National Park and have been dated at nearly 2.7 billion years.
ت ع د بعض صخور متنزه غراند تيتون من بين أقدم الصخور المعروفة في الولايات المتحدة، حيث تعود إلى 2.7 بليون سنة.
Holders of both state and federal bonds were thus offered a basket of long dated bonds, some with an interest rate of 3 , and others with 6 (with a ten year grace period).
وهكذا فلقد حصل حاملو سندات الولايات والسندات الفيدرالية على سلة من السندات الطويلة الاجل وبعضها بمعدل فائده مقداره 3 واخرى بمعدل 6 ( مع فترة سماح مقدارها عشر سنوات).
The site is generally dated to the 17th century BC.
عموما يرجع تاريخ الموقع إلى القرن السابع عشر قبل الميلاد.
Letter dated 2 November 2005 from the President of the
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2005 موجهة إلى الأمين العام من رئيس مجلس الأمن
Letter dated 28 October 2005 from the Chargé d'affaires a.i.
رسالة مؤرخة 28 تشرين الأول أكتوبر 2005 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت في البعثة الدائمة لإريتريا لدى الأمم المتحدة
Letter dated 2 March 2004 from the President of Eritrea
رسالة مؤرخة 2 تشرين الثاني نوفمبر 2004 موجهة من رئيس جمهورية إريتريا إلى الأمين العام
During this mandate, the Group sent notes verbales requesting meetings and information to the Governments of Rwanda, the Democratic Republic of the Congo (both dated 2 June 2005) and Uganda (dated 10 June 2005), to which it attached, in line with past requests, comprehensive and detailed questionnaires.
22 وخلال ولايته أرسل الفريق 'مذكرات شفوية يطلب فيها اجتماعات مع حكومات رواندا وجمهورية الكونغو الديمقراطية (بتاريخ 2 حزيران يونيه 2005 لكلتيهما) وأوغندا (بتاريخ 10 حزيران يونيه 2005) ومعلومات من جانبه أرفق بها، على غرار الطلبات السابقة استبيانات شاملة وتفصيلية.
Moreover, the Panel notes that Iraq included with its comments a copy of a presidential confiscation order dated in April 1992 and another confiscation order from the Iraqi Council of Ministers dated in September 1992, directing the military authorities to confiscate the claimant's assets in Iraq.
وفضلا عن ذلك، يلاحظ الفريق أن العراق أورد في تعليقاته نسخة من أمر مصادرة رئاسي مؤرخ في نيسان أبريل 1992 ومن أمر مصادرة آخر صادر من مجلس الوزراء العراقي ومؤرخ في أيلول سبتمبر 1992، يقضيان بأن تصادر السلطات العسكرية أصول صاحب المطالبة في العراق.
Law No. 10.048, dated November 8, 2000, requires priority assistance for disabled persons or those with reduced mobility and accessibility on the transport systems.
ويقضي القانون رقم 10048 المؤرخ 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000 بإعطاء الأولوية لتقديم المساعدة إلى المعوقين أو من تصعب حركتهم أو إمكانية وصولهم إلى نظم المواصلات.
In Brazil, the entrance of women into a diplomatic career was given legal sanction with the approval of Law 2.171, dated January 18, 1954.
وحصل دخول المرأة السلك الدبلوماسي في البرازيل على الموافقة القانونية عن طريق إقرار القانون رقم 2171 المؤرخ 18 كانون الثاني يناير 1954.
1.1 The authors of the communication, initially dated 4 October 2003, are Walter Hoffman and Gwen Simpson, born 24 March 1935 and 2 February 1945, respectively.
1 1 صاحبا البلاغ الذي تضمنته الرسالة الأولى المؤرخة 4 تشرين الأول أكتوبر 2003، هما فالتر هوفمان وغوين سيمبسون، المولودان في 24 آذار مارس 1935 و2 شباط فبراير 1945 على التوالي.

 

Related searches : Are Dated - Dated With - Which Are Dated - Are Dated Back - Are Dated From - With Agreement Dated - With Letter Dated - Is Dated With - Are With - Email Dated - Dated By - Agreement Dated - Dated Today